Sahih al-Bukhari 6306

Translation

from the Prophet ﷺ who said: "The master dua for seeking forgiveness is that you say: allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa-anā ʿabduk, wa-anā ʿalā ʿahdika wa-waʿdika mā istaṭaʿt, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya, wa-abūʾu laka bi-dhanbī, fa-ghfir lī, fa-innahū lā yaghfiru al-dhunūba illā anta (O Allah, You are my Lord; there is no god except You. You created me, and I am Your servant, and I remain upon Your covenant and promise as best as I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge to You Your favor upon me, and I confess to You my sin; so forgive me, for none forgives sins except You.)" He said: "Whoever says it during the day, certain of it, then dies that day before evening, he is among the people of Paradise. And whoever says it at night while certain of it, then dies before morning, he is among the people of Paradise."

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Hisnul Muslim 79اللّهـمَّ أَنْتَ رَبِّـي لا إلهَ إلاّ أَنْتَ خَلَقْتَنـي وَأَنا عَبْـدُك وَأَنا عَلـى عَهْـدِكَ وَوَعْـدِكَ ما اسْتَـطَعْـت أَعـوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ ما صَنَـعْت أَبـوءُ لَـكَ بِنِعْـمَتِـكَ عَلَـيَّ وَأَبـوءُ بِذَنْـبي فَاغْفـِرْ لي فَإِنَ
• Misykatul Mashabih 2335وَعَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْ
• Jami at-Tirmidzi 3393أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى سَيِّدِ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْت
• Sunan Ibnu Majah 3872اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْف
• Sunan Abu Dawud 5070«مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي: (اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَ
• Sunan an-Nasa'i 5522إِنَّ سَيِّدَ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِ

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 6323Sahih Ibn Hibban 932Musannaf Ibn Abi Shaybah 30052al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10252al-Mustadrak (al-Hakim) 3707

Narrators

1. 1
   Shaddād b. Aws al-Khazrajī

   Companion (ṣaḥābī)d. Abū Aḥmad al-Ḥākim said: 54 AH. Abū Ḥātim and others said: 58 AH. Muḥammad b. Shaddād said: 64 AH. Ibn ʿAbd al-Barr said: it is said: 41 AH
   شَدَّاد بْن أَوْس الْخَزْرَجِيّصحابي
   حدثني
2. 2
   Bashīr b. Kaʿb

   trustworthy (thiqah)d. between 81 and 90 AH
   بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ الْعَدَوِيُّثقة
   عن
3. 3
   ʿAbdullāh b. Buraydah

   trustworthy (thiqah)d. 105 AH, or 115 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَثقة
   حدثنا
4. 4
   Ḥusayn al-Muʿallim

   trustworthy (thiqah), though he sometimes erred (rubbamā wahima)d. 145 AH
   الْحُسَيْنُثقة ، ربما وهم
   حدثنا
5. 5
   ʿAbd al-Wārith

   trustworthy and firm (thiqah thabt); he was accused of belief in qadar (al-qadar), but this was not established about himd. 179 AH or 180 AH; also said: 178 AH
   عَبْدُ الْوَارِثِثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنه
   حدثنا
6. 6
   Abū Maʿmar

   Trustworthy (thiqah), firm (thabt), accused of Qadarismd. 224 AH
   أَبُو مَعْمَرٍثقة ثبت رمي بالقدر
   حدثنا
7. 7
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Also in

riyad 1875Mishkat al-Masabih 2335