Sahih al-Bukhari 2805
The Statement of Allah Aza wa'jal: "Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah..."
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍ ؓ قَالَ
غَابَ عَمِّي أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالٍ قَاتَلْتَ الْمُشْرِكِينَ، لَئِنِ اللَّهُ أَشْهَدَنِي قِتَالَ الْمُشْرِكِينَ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ. فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَانْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ، قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ»، يَعْنِي أَصْحَابَهُ، «وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ»، يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ. ثُمَّ تَقَدَّمَ فَاسْتَقْبَلَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ. فَقَالَ: «يَا سَعْدُ بْنَ مُعَاذٍ، الْجَنَّةَ، وَرَبِّ النَّضْرِ! إِنِّي أَجِدُ رِيحَهَا مِنْ دُونِ أُحُدٍ». قَالَ سَعْدٌ: فَمَا اسْتَطَعْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَنَعَ. قَالَ أَنَسٌ: فَوَجَدْنَا بِهِ بِضْعًا وَثَمَانِينَ ضَرْبَةً بِالسَّيْفِ، أَوْ طَعْنَةً بِرُمْحٍ، أَوْ رَمْيَةً بِسَهْمٍ، وَوَجَدْنَاهُ قَدْ قُتِلَ، وَقَدْ مَثَّلَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ، فَمَا عَرَفَهُ أَحَدٌ إِلاَّ أُخْتُهُ بِبَنَانِهِ. قَالَ أَنَسٌ: كُنَّا نَرَى أَوْ نَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَشْبَاهِهِ ﴿ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ﴾ إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Saʿīd al-Khuzāʿī
- ʿAbd al-Aʿlá
- Ḥumayd
- Saʾalt Anas
- ʿAmr b. Zurārah
- Ziyād
- Ḥumayd al-Ṭawīl
- Anas
My uncle Anas b. an-Nadr was absent from the fighting at Badr, so he said, “O Messenger of Allah ﷺ, I was absent from the first battle in which you fought the polytheists. If Allah lets me witness battle against the polytheists, Allah will surely see what I will do.” When the Day of Uhud came and the Muslims fell back, he said, “O Allah, I apologize to You for what these people have done,” meaning his companions, “and I disavow before You what these people have done,” meaning the polytheists. Then he advanced, and Saad b. Muadh met him. He said, “O Saad b. Muadh, Paradise, by the Lord of an-Nadr! I can smell its fragrance from this side of Uhud.” Saad said, “O Messenger of Allah ﷺ, I could not do what he did.” Anas said: We found on him more than eighty wounds from sword-strikes, spear-thrusts, or arrow-shots. We found that he had been killed and that the polytheists had mutilated him, and no one recognized him except his sister, by his fingertips. Anas said: We used to think, or suppose, that this verse was revealed about him and those like him: “Among the believers are men who have been true to what they pledged to Allah,” (Ahzab 33:23) to the end of the ayah. And he said: His sister, who was called al-Rubayyi, broke the incisor of a woman, so the Messenger of Allah ﷺ ordered retaliation. Anas said, “O Messenger of Allah ﷺ, by the One who sent you with the truth, her incisor will not be broken.” They then accepted compensation and left retaliation, so the Messenger of Allah ﷺ said: “Among the servants of Allah are those who, if they swear an oath by Allah, He fulfills it for them.”
Grades by grader
| al-Bukhari | Sound | hadithunlocked |
|---|
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 109- الخامس عشر: عن أنس رضي الله عنه، قال: غاب عمي أنس ابن النضر رضي الله عنه، عن قتال بدر، فقال: يارسول الله غبت عن أول قتال قاتلت المشركين، لئن الله أشهدني قتال المشركين ليرين الله ما أصنع. فلما كان يوم أحد انكشف المسلمون، فقال اللهم أعتذر إ
- Riyadhus Shalihin 1317- وعنه قال: غاب عمي أنس بن النضر رضي الله عنه عن قتال بدر، فقال: يا رسول الله غبت عن أول قتال قاتلت الشركين لئن الله أشهدني قتال المشركين ليرين الله ما أصنع. فلما كان يوم أحد انكشف المسلمون، فقال اللهم إني اعتذر إليك مما صنع هؤلاء - يعني ال
- Shahih al-Bukhari 2806غَابَ عَمِّي أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالٍ قَاتَلْتَ الْمُشْرِكِينَ، لَئِنِ اللَّهُ أَشْهَدَنِي قِتَالَ الْمُشْرِكِينَ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ، فَلَمَّا كَانَ يَو