hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16198

✧ The collection of chapters on retaliation for less than the soul

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدٍ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ:

أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ. فَقَالَتْ أُمُّ الرُّبَيِّعِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلَانَةَ، وَاللهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " سُبْحَانَ اللهِ! الْقِصَاصُ كِتَابُ اللهِ ". قَالَتْ: وَاللهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا قَالَ: فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf al-Aṣbahānī Min Aṣl Kitābih Anbaʾ Abū Saʿīd Ibn al-Aʿrābī
  2. al-Ḥasan b. Muḥammad al-Zaʿfarānī
  3. ʿAffān
  4. Ḥammād
  5. Thābit
  6. Anas

Machine translation, not reviewed

That the sister of al-Rubayyiʿ, Umm Ḥārithah, wounded a person, so they brought their dispute to the Messenger of Allah ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ said: "Retaliation! Retaliation!" Umm al-Rubayyiʿ said: "O Messenger of Allah, will retaliation be taken from so-and-so? By Allah, retaliation will never be taken from her." The Prophet ﷺ said: "Glory be to Allah! Retaliation is the Book of Allah." She said: "By Allah, retaliation will never be taken from her." He said: She kept on insisting until they accepted the blood money. Then the Messenger of Allah ﷺ said: "Among the servants of Allah are those who, if they swore an oath by Allah, He would fulfil it for them."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122, 123, 126, 127 or 129 AH
    ثَابِتٌثقة عابد
    حدثنا
  3. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AH
    حَمَّادٌثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  4. Trustworthy, Firmd. 219 or 220 AH
    عَفَّانُثقة ثبت
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 259 AH, or 260 AH, in al-Thiqāt: 249 AH
    الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّثقة
    حدثنا
  6. أَبُو سَعِيدٍ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ
    أنبأ
  7. أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ
    أخبرنا من أصل كتابه
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us