hadits.net

Sunan an-Nasa'i 67

Rubbing A Vessel Licked by A Dog With Dust

Show the chain

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿlá al-Ṣanʿānī
  2. Khālid
  3. Shuʿbah
  4. Abū al-Tayyāḥ
  5. Muṭarrif
  6. ʿAbdullāh b. al-Mughaffal

"If a dog licks a vessel then wash it seven times, and rub it the eighth time with dust."

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahSahihfawazahmed0
al-AlbaniSoundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 67fawazahmed0, hadithunlocked
al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn)إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 1/51shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    ووهم فيه في موضعين في الإسناد في قوله يزيد بن خمير إنما هو أبو التياح يزيد بن حميد وفي قوله عبد الله بن عمر وإنما هو عبد الله بن المغفل

    machine translationHe made an error (wahima) in two places in the chain of transmission: first, in his saying "Yazīd b. Khumayr", when it is actually Abū al-Tayyāḥ Yazīd b. Ḥumayd; and second, in his saying "ʿAbdullāh b. ʿUmar", when it is actually ʿAbdullāh b. al-Mughaffal.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 67
  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    حديث صحيح

    machine translationAn authentic (ṣaḥīḥ) hadith.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 67
  • محمد بن إسحاق ابن منده

    إسناده مجمع على صحته والغسل سبعا زيادة ثقة فيتعين المصير إليها

    machine translationIts chain of transmission is unanimously agreed to be sound (ṣaḥīḥ), and washing seven times is an addition from a trustworthy narrator (ziyādat thiqah), so it must be adopted.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 67
  • Shafiʿī

    هذا حديث لم أقف على صحته

    machine translationThis is a hadith whose soundness (ṣiḥḥah) I have not been able to ascertain.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 67
Show 1 more
  • Muslim

    وقد صح عند مسلم

    machine translationIt has been authenticated as sound (ṣaḥīḥ) in Muslim.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 67

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companion (ṣaḥābī), who gave the pledge of allegiance under the treed. Musaddad said: 59 AH, Ibn ʿAbd al-Barr said: 60 AH, also said: 61 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلِ بْنِ عَبْدِ نَهْمٍ الْمُزَنِيُّصحابي ، بايع تحت الشجرة
    عن
  2. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), virtuous (fāḍil)d. 87 AH, or: 95 AH, Ibn Ḥibbān said: died after the Plague of al-Jārif, and the Plague of al-Jārif was in the year 69 AH
    مُطَرِّفًاثقة عابد فاضل
    سمعت
  3. Trustworthy, Firmd. 128 or 130 AH
    أَبِي التَّيَّاحِثقة ثبت .
    عن
  4. Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AH
    شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firmd. 186 AH
    خَالِدٌثقة ثبت.
    حدثنا
  6. Trustworthyd. 245 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّثقة
    أخبرنا
  7. the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

al-Iʿtibār fī al-Nāsikh wa-l-Mansūkh (al-Ḥāzimī)
al-Iʿtibār fī al-Nāsikh wa-l-Mansūkh (al-Ḥāzimī)
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (3)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٢) بعدها في (هـ) و (يه) والمطبوع: "الصنعاني"، وأشير إليها بنسخة.

  • (٣) في (ر) وهامش (هـ): وعفّروا، وفي هامش (ر) عفِّروه، وجاء فوق الهاء في (ك) علامة نسخة.

  • (٤) إسناده صحيح. خالد: هو ابنُ الحارث، وأبو التَّيَّاح: هو يزيد بن حُميد الضُّبَعي، ومُطَرِّف: هو ابنُ عبد الله بن الشِّخِّير. = = وأخرجه ابن حبان (١٢٩٨) من طريق محمد بن عبد الأعلى، بهذا الإسناد مختصرًا بغسل الإناء من وُلوغ الكلب. وأخرجه مسلم (٢٨٠): (٩٣) عن يحيى بن حبيب الحارثي، عن خالد بن الحارث، به. وأخرجه بتمامه ومختصرًا (بشطره الأول أو الثاني) أحمد (١٦٧٩٢)، ومسلم (٢٨٠): (٩٣) و (١٥٧٣): (٤٨ - ٤٩)، وأبو داود (٧٤)، وابن ماجه (٣٦٥) و (٣٢٠٠) و (٣٢٠١) من طرق، عن شعبة، به. وجاء في رواية لمسلم زيادة الترخيص في كلب الزَّرع. قال ابن عبد البَرّ في "التمهيد" ١٨/ ٢٦٦: بهذا الحديث كان يُفتي الحسن؛ أن يُغسل الإناء سبع مرَّات، والثامنة بالتراب، ولا أعلم أحدًا كان يُفتي بذلك غيره. وقال ابن حجر في "التلخيص الحبير" ١/ ٢٤ ما معناه: يحتمل أن يكون التعفير بالتُّراب في الثامنة محمولًا على من نسي استعمال التُّراب، فيكون التقدير: اغسلوا سبع مرات، إحداهنّ بالتُّراب، كما في رواية أبي هريرة، فإن لم تعفِّروه في إحداهنّ، فعفِّروه في الثامنة. وينظر "فتح الباري" ١/ ٢٧٦ - ٢٧٧. وسيرد الحديث برقمي (٣٣٦) و (٣٣٧).

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us