Sunan an-Nasa'i 66
The Command To Throw Away Anything Left In A Vessel That A Dog Has Licked
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. Ḥujr
- ʿAlī b. Mushir
- al-Aʿmash
- Abū Razīn and ʾAbī Ṣāliḥ
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
"The Messenger of Allah ﷺ said: 'If a dog licks the vessel of any one of you, let him throw (the contents) away and wash it seven times.'" Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) said: I do not know any one who followed 'Ali bin Mushir in narrating it with: "Let him throw it away."
Notes
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin صحيح النسائي, p. 66 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
هذه الزيادات لم يتابع ابن حجر عليها أحد وإذا انقطع شسع أحدكم فلا يمش فيه حتى يصلحه فليرقه
in سنن النسائي, p. 66 - حمزة بن محمد الكناني
لفظة فليرقه غير محفوظة
in سنن النسائي, p. 66 - Ibn ʿAbd al-Barr
لفظة فليرقه لم يذكرها الحفاظ من أصحاب الأعمش كأبي معاوية وشعبة
in سنن النسائي, p. 66 - محمد بن إسحاق ابن منده
لفظة فليرقه لا تعرف عن النبي صلى الله عليه وسلم بوجه من الوجوه إلا عن علي بن مسهر بهذا الإسناد
in سنن النسائي, p. 66
Show 10 more
- محمد بن إسحاق ابن منده
لا يعرف عن النبي صلى الله عليه وسلم بوجه من الوجوه إلا عن علي بن مسهر بهذا الإسناد
in سنن النسائي, p. 66 - محمد بن إسحاق ابن منده
لا تعرف عن النبي صلى الله عليه وسلم بوجه من الوجوه إلا عن علي بن مسهر
in سنن النسائي, p. 66 - Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
لا أعلم أحدا تابع علي بن مسهر على زيادة فليرقه
in سنن النسائي, p. 66 - حمزة بن محمد الكناني
زيادة فليرقه غير محفوظة
in سنن النسائي, p. 66 - Ibn ʿAbd al-Barr
زيادة فليرقه لم يذكرها الحفاظ من أصحاب الأعمش كأبي معاوية وشعبة
in سنن النسائي, p. 66 - محمد بن إسحاق ابن منده
زيادة فليرقه لا تعرف عن النبي صلى الله عليه وسلم بوجه من الوجوه إلا عن علي بن مسهر بهذا الإسناد
in سنن النسائي, p. 66 - محمد بن إسحاق ابن منده
زيادة فليرقه تفرد بها علي بن مسهر ولا تعرف عن النبي صلى الله عليه وسلم بوجه من الوجه إلا من هذه الرواية
machine translationThe addition "let him pour it out" was narrated solely by ʿAlī b. Mushir (tafarrada bihā), and it is not known from the Prophet ﷺ by any route except this narration.
in سنن النسائي, p. 66 - حمزة بن محمد الكناني
إنها غير محفوظة يعنى زيادة فليرقه
in سنن النسائي, p. 66 - Ibn ʿAbd al-Barr
لم يذكرها الحفاظ من أصحاب الأعمش
in سنن النسائي, p. 66 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
ذكر الإراقة حماد بن زيد عن أيوب عن ابن سيرين عن أبي هريرة موقوفا وإسناده صحيح
in سنن النسائي, p. 66
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 67Musnad Ahmad 7447al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1169Musnad al-Bazzar 9694al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 70al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9735
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 101 AHوَأَبِي صَالِحٍثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHالْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسعن
- trustworthy (thiqah), with some odd reports (gharāʾib) after he went blindd. 189 AHعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍثقة له غرائب بعد ما أضرأنبأنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 244 AH, also said: 241 AH, also said: 243 AHعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍثقة حافظأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 AH, or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
شرح مشكل الآثار
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Tirmidhī
Hāshiyat al-Sindī on Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked