hadits.net

Sunan an-Nasa'i 4773

Retaliation For Stabbing

Show the chain

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ

بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْسِمُ شَيْئًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ قَالَ بَلْ قَدْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ

Translation

Chain of narrators
  1. And Hb b. Bayān
  2. Ibn Wahb
  3. ʿAmr b. al-Ḥārith
  4. Bukayr b. ʿAbdullāh
  5. ʿAbīdah b. Musāfiʿ
  6. Abū Saʿīd al-Khudrī

"While the Messenger of Allah was distributing something, a man came and leaned over him, and the Messenger of Allah hit him with a stick that he had with him. The man went tout, and the Messenger of Allah said: 'Come and ask for retaliation. 'He said: 'No. I ask for retaliation.' He said: 'No, I pardon you, O Messenger of Allah."'

Grades by grader

Zubair Ali ZaiWeakfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahDaiffawazahmed0
al-AlbaniWeakin Ḍaʿīf Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 4787fawazahmed0, hadithunlocked

Other narrations of this report

Narrators

  1. He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63, 64, 65 or 74 AH
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    عن
  2. عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍمقبول
    عن
  3. Trustworthyd. 117, 120, 122, 124 or 127 AH
    بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِثقة
    عن
  4. Trustworthy, Jurist, Memorizerd. 147, 148 or 149 AH
    عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِثقة فقيه حافظ
    أخبرني
  5. Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AH
    ابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابد
    حدثنا
  6. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 246 AH
    وَهْبُ بْنُ بَيَانٍثقة عابد
    أخبرنا
  7. the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (7)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) فوقها في (م): أن، وأشير إلى أنها نسخة.

  • (٢) بعدها في (م) زيادة: فصاح.

  • (٣) بعدها في (م) زيادة له.

  • (٤) في نسخة بهامش (هـ): فاستقده.

  • (٥) كلمة "قد" ليست في (ك).

  • (٦) قوله: "يا رسول الله" ليس في (ر) و (م).

  • (٧) حسن بشواهده، وهذا إسناد محتمل للتحسين، عَبيدة بن مسافع، روى عنه اثنان فقط، بكير بن عبد الله بن الأشج، وابنُه مالك بن عَبيدة بن مسافع، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، ونقل الحافظ ابن حجر في "تهذيب التهذيب" عن ابن المديني قوله: مجهول، ولا أدري أسمِعَ من أبي سعيد أم لا؟ وباقي رجاله ثقات، ابن وهب: هو عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (٦٩٤٩). وأخرجه أحمد وابنه عبد الله (١١٢٢٩)، وأبو داود (٤٥٣٦)، وابن حبان (٦٤٣٤) من طرق عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. وسيرد في الحديث الذي يليه. = = وفي الباب عن عمر، سيرد عند المصنِّف برقم (٤٧٧٧)، وإسناده ضعيف. وآخر عن أُسيد بن حُضير عند أبي داود (٥٢٢٤)، ورجاله ثقات، إلَّا أنَّه منقطع. وثالث عن سواد بن عمرو عند البيهقيّ ٨/ ٤٨ - ٤٩، وإسناده ضعيف. ورابع عن حبيب بن مسلمة عند الحاكم ٤/ ٣٣١، وإسناده ضعيف أيضًا. قال السِّندي: قوله: "فأكبَّ عليه" أي: سقط عليه لينال شيئًا بالاستعجال ولم يصبر. "فطعنَه" تأديبًا "بعُرجون": عودٍ أصفر فيه شماريخ العِذْق. "فاستقِدْ" أي: فاطلب مني القَوَد وخذه مني.

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us