Sunan an-Nasa'i 406
Concealing Oneself When Performing Ghusl
Show the chain
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَى
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ ﷻ حَلِيمٌ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ
Translation
Chain of narrators
'Allah, the Mighty and Sublime, is forbearing, modest and concealing, and He loves modesty and concealment. When any one of you performs Ghusl, let him conceal himself.'"
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 404 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | حديث حسنin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 1/274 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
المتصل ليس بذاك
machine translationThe connected (muttaṣil) version is not so strong.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 405 - Aḥmad b. Ḥanbal
حديث منكر
machine translationA rejected (munkar) hadith.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 405 - Dāraquṭnī
أنكره لأنهم رووه عن عطاء مرسلا ووصله أسود
machine translationHe rejected it because they narrated it from ʿAṭāʾ as a mursal report, while Aswad narrated it as connected (mawṣūl).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 405 - أبو زرعة الرازي
لم يصنع فيه أبو بكر بن عياش شيئا وكان أبو بكر في حفظه شيء والحديث حديث الذي رواه زهير وأسباط بن محمد عن عبد الملك عن عطاء عن يعلى بن أمية عن النبي صلى الله عليه وسلم
machine translationAbū Bakr b. ʿAyyāsh did nothing with it, and there was some weakness in Abū Bakr's memory. The hadith is the hadith that Zuhayr and Asbāṭ b. Muḥammad narrated from ʿAbd al-Malik, from ʿAṭāʾ, from Yaʿlā b. Umayyah, from the Prophet ﷺ.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 405
Show 2 more
- Aḥmad b. Ḥanbal
قيل إن في إسناده انقطاعا ووصله بعض الثقات وأنكر وصله أحمد
machine translationIt was said that there is a break (inqiṭāʿ) in its chain, and some trustworthy (thiqah) narrators connected it, but Aḥmad rejected its connection.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 405 - أبو زرعة الرازي
قيل إن في إسناده انقطاعا ووصله بعض الثقات وأنكر وصله أبو زرعة
machine translationIt was said that there is a break (inqiṭāʿ) in its chain, and some trustworthy (thiqah) narrators connected it, but Abū Zurʿah rejected its connection.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 405
Same hadith, other wordings
- Sunan an-Nasa'i 407قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ اللَّهَ ﷻ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ
- Misykatul Mashabih 447وَعَن يعلى: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ الله وَأثْنى عَلَيْهِ وَقَالَ: «إِن الله عز وَجل حييّ حييّ ستير يحب الْحيَاء والستر فَإِذَا اغْتَسَلَ أَ
- Sunan Abu Dawud 4012أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ بِلاَ إِزَارٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ﷺ إِنَّ اللَّهَ ﷻ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 4013Musnad Ahmad 17968Musannaf 'Abd al-Razzaq 1123al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 973al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 974
Narrators
- Companion (ṣaḥābī), well-known (mashhūr).d. 40-odd AH.يَعْلَى بْن أُمَيَّة بْن أَبِي عُبَيْدَة الْحَنْظَلِىّصحابي ، مشهور .عن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112, 114, 115, 116 or 117 AHعَطَاءٍثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منهعن
- Truthful, Has Errorsd. 145 or 147 AHعَبْدُ الْمَلِكِصدوق له أوهامحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 172, 173, 174 or 177 AHزُهَيْرٌثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 234 AHالنُّفَيْلِيُّثقة حافظحدثنا
- trustworthy (thiqah), ḥāfiẓ, accused of Naṣb (hostility to ʿAlī)d. after 244 AH, or 256 AH, or 259 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَثقة حافظ ، رمي بالنصبأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٤) حديث حسن، رجالُه ثقات غير عبد الملك - وهو ابن أبي سليمان العَرْزَمي - فإنه ينزل عن درجة الثقة قليلًا. والظاهر أنه منقطعٌ بين عطاء - وهو ابن أبي رباح - ويعلى - وهو ابن أمية - قال المِزِّيّ في "تهذيب الكمال" ٢٠/ ٧٢ (ترجمة عطاء): الصحيح أنَّ بينَهما صفوانَ بنَ يعلى بن أمية. اهـ. غير أن أبا زُرعة رجَّح رواية زهير هذه على الرواية التي في إسنادها صفوان (الآتية بعدها) كما في "علل" ابن أبي حاتم ٢/ ٣٢٩ - ٣٣٠ (٢٥٠٩). إبراهيم بن يعقوب: هو الجوزجاني، والنُّفيلي: هو عبد الله بن محمد بن علي بن نُفيل، وزهير: هو ابن معاوية. وأخرجه أبو داود (٤٠١٢) عن النُّفيلي، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (١٧٩٦٨) من طريق ابن أبي ليلى، عن عطاء، به، مختصرًا. وله شاهد من حديث بَهْز بن حَكيم، عن أبيه، عن جدِّه مرفوعًا: "احفظ عورتَكَ إلا من زوجتك أو ما ملكَتْ يمينُك" … قلت: فإذا كان أحدُنا خاليًا قال: "فاللهُ أَحَقُّ أَن يُسْتَحْيَا منه"؛ أخرجه أحمد (٢٠٠٣٤) وإسناده حسن، وانظر ما بعده. = = قوله: سِتِّير، ضُبط على وزن سِكِّيت، أو رَحِيم، ينظر "فيض القدير" ٢/ ٢٢٨، و "نيل الأوطار" ١/ ٢٩٧.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked