hadits.net

Sunan an-Nasa'i 3643

Invalidating Bequests To Heirs

Show the chain

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

إِنَّ اللَّهَ عَزَّ اسْمُهُ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿUtbah b. ʿAbdullāh al-Marwazī
  2. ʿAbdullāh b. al-Mubārak
  3. Ismāʿīl b. Abū Khālid
  4. Qatādah
  5. ʿAmr b. Khārijah
  6. Rasūl Allāh ﷺ

"The Messenger of Allah said: 'Allah, Mighty is His Name, has given every person who has rights his due, and there is no bequest to an heir.'"

Grades by grader

Zubair Ali ZaiGoodfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahSahihfawazahmed0
al-AlbaniSoundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 3645fawazahmed0, hadithunlocked
al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn)حديث صحيح لغيرهin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 6/468shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    لا يخلو إسناده من مقال لكن مجموع طرق الحديث يقتضي أن للحديث أصلا

    machine translationIts chain of transmission is not free of criticism, but the totality of the routes of the hadith indicates that the hadith has a basis.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 3647
  • Shafiʿī

    جنح الشافعي في الأم إلى أن هذا المتن متواتر فقال وجدنا أهل الفتيا ومن حفظنا عنهم من أهل العلم بالمغازي من قريش وغيرهم لا يختلفون في أن النبي صلى الله عليه وسلم قال عام الفتح لا وصية لوارث ويؤثرون عمن حفظوه عنه ممن لقوه من أهل العلم فكان نقل كافة عن كافة فهو أقوى من نقل واحد

    machine translationAl-Shāfiʿī inclined in al-Umm to the view that this text is mass-transmitted (mutawātir), and said: "We found the people of legal rulings, and those of the people of knowledge of the military expeditions (maghāzī) among Quraysh and others whom we have memorized from, not disagreeing that the Prophet ﷺ said in the year of the Conquest: 'There is no bequest for an heir.' And they transmit it from those of the people of knowledge whom they met and from whom they memorized it. So it is a transmission of the many from the many, and it is stronger than the transmission of a single person."

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 3647
  • محمد بن عمر بن الحسين الطبرستاني

    نازع الفخر الرازي في كون هذا الحديث متواترا

    machine translationAl-Fakhr al-Rāzī disputed that this hadith is mass-transmitted (mutawātir).

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 3647
  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    لا يخلو إسناد كل منها عن مقال لكن مجموعها يقتضي أن للحديث أصلا

    machine translationThe chain of each of them is not free of criticism, but their totality indicates that the hadith has a basis.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 3647
Show 2 more
  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    لا يخلو إسناده عن مقال

    machine translationIts chain of transmission is not free of criticism.

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 3647
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    أيهما أصح قال عن عبد الرحمن بن غنم أصح

    machine translationWhich of the two is more sound (aṣaḥḥ)? He said: "From ʿAbd al-Raḥmān b. Ghanm is more sound (aṣaḥḥ)."

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 3647

Other narrations of this report

Narrators

  1. عَمْرُو بْن خَارِجَة بْن الْمُنْتَفِق الْأَسَدِيّصحابي
    عن
  2. Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AH
    قَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  3. Trustworthy, Firmd. 136, 145, 146 or 148 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍثقة ثبت
    أنبأنا
  4. Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير
    أنبأنا
  5. عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَرْوَزِيُّصدوق
    أخبرنا
  6. the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
al-Iʿtibār fī al-Nāsikh wa-l-Mansūkh (al-Ḥāzimī)

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٤) في (ر) و (م): فلا.

  • (٥) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد مُعْضَلٌ، فبين قتادة وعمرو بن خارجة راويان كما = = سلف في الحديثين قبله، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (٦٤٣٧). وأخرجه بأطول منه الطبراني في "المعجم الكبير" ١٧/ ٣٥ (٦٨) من طريق محمد بن يزيد، عن إسماعيل بن أبي خالد، بهذا الإسناد، وقال: ولم يذكر شَهْرًا ولا عبد الرَّحمن بن غَنْم.

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us