Sunan an-Nasa'i 3642
Invalidating Bequests To Heirs
Show the chain
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ أَنَّ ابْنَ غَنْمٍ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ خَارِجَةَ ذَكَرَ لَهُ
أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّهَا لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَسَّمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ قِسْمَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ فَلاَ تَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ
Translation
Chain of narrators
"Allah has given each person a share of the inheritance, and it is not permissible to give bequests to an heir."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 3644 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | حديث صحيح لغيرهin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 6/468 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
أيهما أصح قال عن عبد الرحمن بن غنم أصح
machine translationWhich of the two is more sound (aṣaḥḥ)? He said: "From ʿAbd al-Raḥmān b. Ghanm is more sound (aṣaḥḥ)."
in Sunan al-Nasāʾī, p. 3646 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
لا يخلو إسناد كل منها عن مقال لكن مجموعها يقتضي أن للحديث أصلا
machine translationThe chain of each of them is not free of criticism, but their totality indicates that the hadith has a basis.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 3646 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
لا يخلو إسناده عن مقال
machine translationIts chain of transmission is not free of criticism.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 3646 - محمد بن عمر بن الحسين الطبرستاني
نازع الفخر الرازي في كون هذا الحديث متواترا
machine translationAl-Fakhr al-Rāzī disputed that this hadith is mass-transmitted (mutawātir).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 3646
Show 2 more
- Shafiʿī
جنح الشافعي في الأم إلى أن هذا المتن متواتر فقال وجدنا أهل الفتيا ومن حفظنا عنهم من أهل العلم بالمغازي من قريش وغيرهم لا يختلفون في أن النبي صلى الله عليه وسلم قال عام الفتح لا وصية لوارث ويؤثرون عمن حفظوه عنه ممن لقوه من أهل العلم فكان نقل كافة عن كافة فهو أقوى من نقل واحد
machine translationAl-Shāfiʿī inclined in al-Umm to the view that this text is mass-transmitted (mutawātir), and said: "We found the people of legal rulings, and those of the people of knowledge of the military expeditions (maghāzī) among Quraysh and others whom we have memorized from, not disagreeing that the Prophet ﷺ said in the year of the Conquest: 'There is no bequest for an heir.' And they transmit it from those of the people of knowledge whom they met and from whom they memorized it. So it is a transmission of the many from the many, and it is stronger than the transmission of a single person."
in Sunan al-Nasāʾī, p. 3646 - Dāraquṭnī
لا يخلو إسناده من مقال لكن مجموع طرق الحديث يقتضي أن للحديث أصلا
machine translationIts chain of transmission is not free of criticism, but the totality of the routes of the hadith indicates that the hadith has a basis.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 3646
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 3565Sunan ad-Darimi 3301al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15166Musannaf Ibn Abi Shaybah 31362al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12664
Narrators
- عَمْرُو بْن خَارِجَة بْن الْمُنْتَفِق الْأَسَدِيّصحابيذكر
- Disputed Companionshipd. 78 AHابْنَ غَنْمٍمختلف في صحبتهذكر
- Truthful, Frequent Mursal Narrations and Errorsd. 98, 99, 100, 101, 111 or 112 AHشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍصدوق , كثير الإرسال والأوهامعن
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةُثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 186 AHخَالِدٌثقة ثبت.حدثنا
- Trustworthyd. 248 AH, in al-Ṣarīfīnī's « book »: died in the year 242 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) المثبت من النسخة (ر)، وهو الموافق لرواية "الكبرى" (٦٤٣٦) وروايات الحديث، وجاء في النسخ الأخرى و "التحفة" (١٠٧٣١): شعبة، وذكر المزّيّ أنَّه ورد في نسخة: سعيد.
(٢) في (ق): نصيبه، وهو كذلك في "السُّنن الكبرى" (٦٤٣٦).
(٣) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه لاضطرابه ولضعف شهر، وبقيَّة رجاله ثقات، إسماعيل بن مسعود: هو الجَحْدري، وخالد: هو ابن الحارث، وسعيد: هو ابن أبي عَرُوبة. وأخرجه بأطول منه أحمد (١٧٦٦٤) و (١٧٦٦٩) و (١٧٦٧٠) و (١٧٦٧١) و (١٨٠٨١) (١٨٠٨١) و (١٨٠٨٦) و (١٨٠٨٧) و (١٨٠٨٨)، وابن ماجه (٢٧١٢) من طرق، عن سعيد بن أبي عَرُوبة، بهذا الإسناد، وفي هذه الروايات: "نصيبه"، بدل: "قِسْمَه". وأخرجه أحمد بإثر الأحاديث: (١٧٦٧٠) و (١٧٦٧١) و (١٨٠٨٧) و (١٨٠٨٨) من طريق سعيد بن أبي عَرُوبة، عن مطر الورّاق، عن شَهْر بن حَوْشَب، به. قوله: لَتَقْصَعُ، قيل: تمضعُ جِرَّتها، أو تُخرجُها من الجوف إلى الفم مرارًا، والجرَّة: بفتح الجيم وكسرها وتشديد الراء، ما يُخرجه البعير فيأكله مرَّة ثانية.
Commentaries
Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked