Sunan an-Nasa'i 3641
Invalidating Bequests To Heirs
Show the chain
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ قَالَ
خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ
Translation
Chain of narrators
"The Messenger of Allah delivered a Khutbah and said: 'Allah has given every person who has rights his due, and there is no bequest to an heir.'"
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 3643 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | حديث صحيح لغيرهin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 6/466 | shamela.ws |
| al-Tirmidhi | Good-Soundin Sunan al-Nasāʾī, p. 3645 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
لا يخلو إسناده من مقال لكن مجموع طرق الحديث يقتضي أن للحديث أصلا
machine translationIts chain of transmission is not free of criticism, but the totality of the routes of the hadith indicates that the hadith has a basis.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 3645 - Shafiʿī
جنح الشافعي في الأم إلى أن هذا المتن متواتر فقال وجدنا أهل الفتيا ومن حفظنا عنهم من أهل العلم بالمغازي من قريش وغيرهم لا يختلفون في أن النبي صلى الله عليه وسلم قال عام الفتح لا وصية لوارث ويؤثرون عمن حفظوه عنه ممن لقوه من أهل العلم فكان نقل كافة عن كافة فهو أقوى من نقل واحد
machine translationAl-Shāfiʿī inclined in al-Umm to the view that this text is mass-transmitted (mutawātir), and said: "We found the people of legal rulings, and those of the people of knowledge of the military expeditions (maghāzī) among Quraysh and others whom we have memorized from, not disagreeing that the Prophet ﷺ said in the year of the Conquest: 'There is no bequest for an heir.' And they transmit it from those of the people of knowledge whom they met and from whom they memorized it. So it is a transmission of the many from the many, and it is stronger than the transmission of a single person."
in Sunan al-Nasāʾī, p. 3645 - محمد بن عمر بن الحسين الطبرستاني
نازع الفخر الرازي في كون هذا الحديث متواترا
machine translationAl-Fakhr al-Rāzī disputed that this hadith is mass-transmitted (mutawātir).
in Sunan al-Nasāʾī, p. 3645 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
لا يخلو إسناده عن مقال
machine translationIts chain of transmission is not free of criticism.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 3645
Show 2 more
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
لا يخلو إسناد كل منها عن مقال لكن مجموعها يقتضي أن للحديث أصلا
machine translationThe chain of each of them is not free of criticism, but their totality indicates that the hadith has a basis.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 3645 - Abū Ḥatim al-Rāzī
أيهما أصح قال عن عبد الرحمن بن غنم أصح
machine translationWhich of the two is more sound (aṣaḥḥ)? He said: "From ʿAbd al-Raḥmān b. Ghanm is more sound (aṣaḥḥ)."
in Sunan al-Nasāʾī, p. 3645
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 3565Sunan ad-Darimi 3301al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 15166Musannaf Ibn Abi Shaybah 31362al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12664
Narrators
- عَمْرُو بْن خَارِجَة بْن الْمُنْتَفِق الْأَسَدِيّصحابيعن
- Disputed Companionshipd. 78 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍمختلف في صحبتهعن
- Truthful, Frequent Mursal Narrations and Errorsd. 98, 99, 100, 101, 111 or 112 AHشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍصدوق , كثير الإرسال والأوهامعن
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- trustworthy and meticulous (thiqah thabt), from the seventh generation (ṭabaqah)d. 175 or 176 AHأَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعةحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AHقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍثقة ثبتأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ر) و (م): فلا.
(٢) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف؛ لضعف شهر بن حَوْشَب، وللاضطراب في إسناده، وبقيَّة رجاله ثقات، أبو عَوَانة: هو الوضَّاح بنُ عبد الله اليَشْكُري، وقتادة: هو ابن دعامة السَّدُوسي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (٦٤٣٥). وأخرجه مطولًا الترمذي (٢١٢١) عن قُتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد، وقال: حديث حسن صحيح. وأخرجه مطولًا أحمد (١٧٦٦٥) عن عفَّان بن مسلم الصَّفَّار، عن أبي عَوَانة، به. وتابع أبا عَوَانة على هذا الإسناد سعيدُ بن أبي عَرُوبة كما في الحديث الآتي بعده، وحمَّادُ ابن سلمة كما في "مسند" أحمد (١٧٦٦٦) و (١٨٠٨٢) و (١٨٠٨٣)، فروياه عن قتادة، بهذا الإسناد. وخالف همَّام بن يحيى العَوْذي كما في "المسند" بإثر (١٧٦٦٥)، وأبان العطار كما في "علل" ابن أبي حاتم ١/ ٢٧٦ (٨١٧)، فروياه عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن عَمرو بن خارجة، لم يذكرا عبد الرَّحمن بن غَنْم، قال أبو حاتم: عن عبد الرَّحمن بن غَنْم أصحّ. اهـ. وجاءت رواية همَّام في "علل" ابن أبي حاتم بذكر عبد الرَّحمن بن غَنْم، على عكس روايته عند أحمد، وهو من الاضطراب والاختلاف. وأخرجه أحمد (١٧٦٦٣) من طريق ليث بن أبي سليم عن شهر بن حوشب، عمَّن سمع النبيَّ ﷺ. وللحديث شاهد من حديث أبي أُمامة الباهلي عند ابن الجارود في "المنتقى" (٩٤٩) صحيح، وهو في "مسند" أحمد (٢٢٢٩٤) بإسناد حسن. وله شواهد أخرى، فقد رُوي من حديث أنس عند ابن ماجه (٢٧١٤)، ومن حديث عبد الله بن عَمرو عند الدارقطني (٤١٥٤)، ومن حديث جابر عنده أيضًا (٤١٥١) وقال: الصواب مرسل، وعن علي عند ابن أبي شيبة، ذكرها الحافظ ابن حجر في "الفتح" ٥/ ٣٧٢ وقال: ولا يخلو إسناد كلّ منها من مقال، لكن مجموعها يقتضي أنَّ للحديث أصلًا، بل جنحَ الشافعيّ في "الأم" إلى أنَّ هذا المتن متواتر، فقال: وجَدْنا أهلَ الفُتْيا ومن حفظنا عنهم من أهل العلم بالمغازي من قريش وغيرهم لا يختلفون في أنَّ النبيَّ ﷺ قال عام الفتح: "لا وصيَّة لوارث".
Commentaries
Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
al-Iʿtibār fī al-Nāsikh wa-l-Mansūkh (al-Ḥāzimī)
Read them on Hadith Unlocked