Sunan an-Nasa'i 3146
The Reward Of The One Who Shoots An Arrow In The Cause Of Allah, The Mighty And Sublime
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْوَلِيدِ عَنِ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ الأَسْوَدِ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللَّهَ ﷻ يُدْخِلُ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صُنْعِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنَبِّلَهُ
Translation
Chain of narrators
"Allah, the Mighty and Sublime, will admit three people into Paradise for one arrow: The one who makes it, intending it to be used for a good cause, the one who shoots it, and one who passes it to him."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Daif | fawazahmed0 |
| al-Albani | Weakin Ḍaʿīf Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 3146 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده ضعيفin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 6/55 | shamela.ws |
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 17337Musnad Ahmad 17400Musannaf 'Abd al-Razzaq 21087al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19793Musnad al-Tayalisi 1101al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 4342
Narrators
- a well-known Companiond. 58 AH, or: close to 60 AHعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ بْنِ عَبْسٍ الْفَرَضِيُّصحابي مشهورعن
- Acceptableخَالِدِ بْنِ يَزِيدَمقبولعن
- Trustworthy, Makes Mursal Narrationsd. 101–110 AHأَبِي سَلَّامٍ الْأَسْوَدِثقة يرسلعن
- Trustworthyd. 153, 154, 155 or 156 AHابْنِ جَابِرٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), but he very often practiced concealment (tadlīs) and levelling (taswiyah).d. 194, 195 or 196 AHالْوَلِيدِثقة ، لكنه كثير التدليس والتسويةعن
- Truthfuld. 250 AHعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍصدوقأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) قوله: بن كثير، من (ر) و (م).
(٢) في (ك): يزيد، ويقال له ذلك، وقد جاء كذلك في الرواية (٣٥٧٨).
(٣) في المطبوع: صنعه.
(٤) إسناده ضعيف، خالد بن زَيْد - ويقال: ابن يزيد الجُهني - الظاهر أنه لم يَرْوِ عنه غير أبي سلَّام الأسود - وهو مَمْطُور الحَبَشيّ - فهو في عداد المجهولين، وفيه تفصيل، فمنهم مَنْ فرَّقَ بينه وبين خالد بن زَيْد بن خالد الجُهَني الذي يروي عن أبيه في اللُّقَطَة، كالبخاري وأبي حاتم، ومنهم من جعلَهما واحدًا كالخطيب البغدادي، وينظر تفصيله في "التهذيب" (ترجمة خالد بن زيد الجُهني). وبقية رجال الإسناد ثقات، وفي إسناده اختلاف، وفيه الوليد - وهو ابن مسلم الدمشقي - كثير التدليس والتسوية، ولم يُصرِّح بالتحديث في طبقات الإسناد، لكنه متابع كما سيأتي، وابنُ جابر: هو عبدُ الرَّحمن بنُ يزيد بن جابر، والحديث في "السُّنن الكبرى" للمصنّف برقم (٤٣٣٩). وأخرجه أحمد (١٧٣٢١) من طريق يحيى بن حمزة، و (١٧٣٣٥) من طريق إسماعيل بن عيَّاش، وأبو داود (٢٥١٣) من طريق عبد الله بن المبارك، والمصنِّف من طريق عيسى بن يونس كما سيأتي برقم (٣٥٧٨)، أربعتهم عن عبد الرَّحمن بن يزيد بن جابر، بهذا الإسناد، بأطول منه. وقد خالف يحيى بنُ أبي كثير عبدَ الرَّحمن بنَ يزيدَ بن جابر، فرواه عن أبي سلَّام مَمْطُور الحبشي، عن عبد الله بن زيد الأزرق، عن عقبةَ بن عامر، كما في "مسند" أحمد (١٧٣٠٠). واختلف فيه أيضًا على يحيى بن أبي كثير، وتنظر مختلف طرقه في "تهذيب الكمال" (ترجمة خالد بن زيد الجُهني). وله شاهد من حديث أبي هريرة أخرجه الحاكم في "المستدرك" ٢/ ٩٥، وفي إسناده سويد بن عبد العزيز؛ قال الذهبي في "تلخيص المستدرك": متروك. اهـ. والصحيح فيه أنه مرسل = = كما في "علل" الرازي ١/ ٣٠٢ (٩٠٥)، وينظر التعليق على حديث "مسند" أحمد (١٧٣٠٠). وسيأتي بأطولَ منه من طريق عيسى بن يونُس، عن عبد الرَّحمن بن يزيد بن جابر، به، برقم (٣٥٧٨). قوله: "ومُنَبِّلَهُ"؛ قال السِّندي: اسم فاعل من "نَبَّلَهُ" بالتشديد، أو "أَنْبَلَهُ": إِذا ناوَلَهُ النَّبْلَ ليرميَ به، والمرادُ مَنْ يقومُ بجَنْب الرَّامي أو خلفَه يُناولُه النَّبْلَ واحدًا بعد واحد، أو يَرُدُّ عليه النَّبْلَ المرميَّ به، ويحتمل أنَّ المراد مَنْ يعطي النَّبْلَ من ماله تجهيزًا للغازي وإمدادًا له.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked