Sunan an-Nasa'i 3117
The Reward Of Eyes That Stay Awake At Night In The Cause Of Allah, The Mighty and Sublime
Show the chain
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ شُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ التُّجِيبِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ
حُرِّمَتْ عَيْنٌ عَلَى النَّارِ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Translation
Chain of narrators
"I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'The eye that stays awake in the cause of Allah will be forbidden to the Fire.'"
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | GoodAnother source records this grader as “Isnaad Sahih” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 3117 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | حديث حسن بشواهدهin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 6/31 | shamela.ws |
Other narrations of this report
Sunan ad-Darimi 2445al-Mu'jam al-Awsat 8749Musannaf Ibn Abi Shaybah 19897al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18513al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 8838al-Mustadrak (al-Hakim) 2432
Narrators
- a Companion, was present at the conquest of Damascusشَمْعُون بْن زَيْد الْكِنَانِيّصحابي , شهد فتح دمشقسمع
- Trustworthyd. 103 or 102 AHأَبَا عَلِيٍّ التُّجِيبِيَّثقةسمعت
- Acceptableمُحَمَّدَ بْنَ شُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيَّمقبولسمعت
- trustworthy (thiqah), virtuous, Ibn Saʿd was not right in deeming him weakd. 167 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍثقة فاضل ، لم يصب ابن سعد في تضعيفهعن
- and he is truthful (ṣadūq), errs in the hadith of al-Thawrīd. 203 or 204 AHزَيْدُ بْنُ حُبَابٍوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوريحدثنا
- Trustworthyd. 250 AHعِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) حديث حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لجهالة محمد بن شُمير - ويقال بالسين المهملة - الرُّعَيْنيّ، فقد تفرَّد بالرواية عنه عبدُ الرَّحمن بنُ شُريح، وبقية رجاله ثقات غير زيد بن حُباب فهو صدوق. وأبو علي التُّجِيبيّ؛ كذا نسبه المصنِّف في هذه الرواية وفي "السُّنن الكبرى" (٤٣١٠) وهو عَمْرُو بنُ مالك الهَمْدَاني أبو علي الجَنْبِيّ، ونَسَبَهُ الجَنْبيَّ في "السُّنن الكبرى" (٨٨١٨)، وذكر له المِزّي النسبتين (التُّجيبيّ والجَنْبيّ) في "تهذيب الكمال" في ترجمة الراوي عنه محمد بن شُمير، وترجمة صحابيّ الحديث أبي ريحانة، وهو شمعون بن زيد الأزدي. وأخرجه مطولًا أحمد (١٧٢١٣) عن زيد بن الحُباب، بهذا الإسناد، وفيه: أبو عامر التُّجِيبي، بدل: أبي علي التُّجيبي، وقال غير زيد: أبو علي الجَنْبي، وفيه زيادة ذكر عين دَمَعَتْ من خشية الله، وثالثة لم يسمعها محمد بن شُمير. وأخرجه المصنف في "السُّنن الكبرى" (٨٨١٨)، والطبراني في "المعجم الأوسط" (٨٧٤١) مطولًا، والبيهقي في "السنن الكبرى" ٩/ ١٤٩ من طريقين عن أبي شُرَيْح عبد الرَّحمن بن شُريح، به. قال الطبراني: لا يُروَى هذا الحديث عن أبي رَيْحانة إلا بهذا الإسناد، تفرَّد به أبو شُريح. وله شاهد من حديث ابن عباس عند الترمذي (١٦٣٩) بلفظ: "عينان لا تمسُّهما النار: عين بكت من خشية الله، وعين باتت تحرس في سبيل الله". قال الترمذي: حديث حسن غريب. وشواهد أُخرى في أسانيدها ضعف، تنظر في التعليق على حديث "المسند" (١٧٢١٣).
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked