Sunan an-Nasa'i 2816
What Game The Muhrim Is Permitted To Eat
Show the chain
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ
أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ وَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ﷻ
Translation
Chain of narrators
he was with Messenger of Allah. When they were partway to Makkah, he lagged behind with some companions of his whowere in Ihram, but he was not in Ihram. He saw an onager, so he mounted his horse, then he asked his companions to hand him his whip, but they refused. He asked them to hand him his spear, but they refused. He took it, then chased the onager and killed it. Some of the Companions of the Messenger of Allah ate from it but others refused. The caught up with the Messenger of Allah and asked him about that, and he said: "That is food that Allah, the Might and Sublime, gave to you."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 2815 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 5/301 | shamela.ws |
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 22569Sunan ad-Darimi 1867Musannaf 'Abd al-Razzaq 8397al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 3796al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 3798al-Matalib al-'Aliyah 1557
Narrators
- He took part in Uḥud and the battles after itd. al-Ḥasan b. ʿUthmān said: 40 AH, al-Wāqidī said: 54 AH, the people of Kufa reported that he died: 38 AH, al-Bukhārī mentioned him in al-Awsaṭ, among those who died between 50 AH and 60 AHأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللهِشهد أحدا وما بعدهاعن
- Trustworthyd. 91–100 AHنَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَثقةعن
- trustworthy and reliable (thiqah thabt), and he would narrate mursal reports (yursil)d. Muḥammad b. Saʿīd said: died during the caliphate of Marwān b. Muḥammad, Muḥammad b. al-Muthannā said, and Khalīfah b. Khayyāṭ: 129 AH. In Ibn al-Ḥadhdhāʾ's book: 130 AH, also said: 133 AHأَبِي النَّضْرِثقة ثبت ، وكان يرسلعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينعن
- Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AHقُتَيْبَةُثقة ثبتأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في هامش (ك): الطريق. (نسخة).
(٢) في هامش (ك): معه. (نسخة).
(٣) إسناده صحيح، أبو النَّضر: هو سالم مولى عُمر بن عُبيد الله، ونافع مولى أبي قَتَادة: هو أبو محمد نافع بن عبَّاس، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (٣٧٨٤). = = وأخرجه مسلم (١١٩٦): (٥٧)، والترمذي (٨٤٧) عن قُتيبة، بهذا الإسناد. وهو في "موطأ" مالك ١/ ٣٥٠، ومن طريقه أخرجه أحمد (٢٢٥٦٧)، والبخاري (٢٩١٤) و (٥٤٩٠)، ومسلم أيضًا (١١٩٦): (٥٧)، وأبو داود (١٨٥٢)، وابن حبان (٣٩٧٥). وأخرجه البخاري (٥٤٩٢) من طريق عَمرو بن الحارث، عن سالم أبي النَّضر، به، وقُرن بنافعٍ (مولى أبي قَتَادة) أبو صالحٍ مولى التَّوْأمة، وفيه زيادة: أن رسولَ الله ﷺ قال: "أَبَقِيَ معكم شيء منه؟ " قلتُ: نعم. وأخرجه بنحوه أحمد (٢٢٥٢٦) و (٢٢٦٠٥) و (٢٢٦٢٤)، والبخاري (١٨٢٣)، ومسلم (١١٩٦) من طرق عن نافع مولى أبي قَتَادة، به. وأخرجه أحمد (٢٢٥٦٨)، والبخاري بإثر (٢٩١٤) و (٥٤٩١)، ومسلم (١١٩٦): (٥٨)، والترمذي (٨٤٨) من طريق مالك، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن أبي قَتَادة، وفيه أن رسول الله ﷺ قال: "هل معكم من لحمه شيء؟ ". وأخرجه بنحوه أحمد (٢٢٦٠٤) من طريق معبد بن كعب بن مالك، عن أبي قَتَادة، به. وسيأتي من طريق عبد الله بن أبي قَتَادة، عن أبيه، بالأرقام (٢٨٢٤) و (٢٨٢٥) و (٢٨٢٦) و (٤٣٤٥).
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked