hadits.net

Sunan an-Nasa'i 2593

Demanding When Asking

Show the chain

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ

لاَ تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ وَلاَ يَسْأَلْنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥusayn b. Ḥurayth
  2. Sufyān
  3. ʿAmr
  4. And Hb b. Munabbih
  5. his brother
  6. Muʿāwiyah
  7. Rasūl Allāh ﷺ

"Do not be demanding when asking. If one of you asks me for anything and I give it reluctantly, there will be no blessing in it."

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahSahihfawazahmed0
al-AlbaniSoundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 2592fawazahmed0, hadithunlocked
al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn)إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 5/140shamela.ws

Same hadith, other wordings

  • Riyadhus Shalihin 527"لا تلحفوا في المسألة، فوالله لا يسألني أحد منكم شئياً، فتخرج له مسألته مني شئا وأنا له كاره، فيبارك له فيما أعطيته"
  • Misykatul Mashabih 1840وَعَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ فوَاللَّه لَا يسألني أحدق مِنْكُمِ شَيْئًا فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكَ لَه
  • Shahih Muslim 1038aلاَ تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لاَ يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companiond. 60 or 59 AH
    مُعَاوِيَة بْن أَبِي سُفْيَانصحابي
    عن
  2. Trustworthyd. 131 or 132 AH
    أَخِيهِثقة
    عن
  3. Trustworthyd. 103, 104, 110, 113, 114, 116 or 120 AH
    وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍثقة
    عن
  4. Trustworthy, Firmd. 125, 126, 129 or 116 AH
    عَمْرٍوثقة ثبت
    عن
  5. Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AH
    سُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقات
    أنبأنا
  6. Trustworthyd. 244 AH
    الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍثقة
    أخبرنا
  7. the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (6)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) فوقها في (م): همَّام، يعني همَّام بن منبّه.

  • (٢) المثبت من (ك)، وهو كذلك في "السُّنن الكبرى" (٢٣٨٥) والمصادر، وجاء في النسخ الأخرى: لا تلحفوني.

  • (٣) في (م): فلا.

  • (٤) في هامش (هـ): فيبارك الله له. (نسخة).

  • (٥) في (ر): أعطيه.

  • (٦) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، وعَمرو: هو ابن دينار المكّي، وأخو وَهْب: هو همّام، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (٢٣٨٥). وأخرجه أحمد بنحوه (١٦٨٩٣)، ومسلم (١٠٣٨)، وابن حبان (٣٣٨٩)، من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد. قوله: لا تُلحفوا؛ من ألحف، أي: ألحَّ عليه.

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us