MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sunan an-Nasa'i 2208

Mentioning the Differences in the Reports from Yahya bin Abi Kathir and An-Nadr bin Shaiban

Show the chain

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهُ حَدِّثْنِي بِأَفْضَلِ شَىْءٍ سَمِعْتَهُ يُذْكَرُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ

أَنَّهُ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَفَضَّلَهُ عَلَى الشُّهُورِ وَقَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Isḥāq b. Ibrāhīm
  2. al-Faḍl b. Dukayn
  3. Naṣr b. ʿAlī
  4. al-Naḍr b. Shaybān
  5. Laqī Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman
  6. Lah Ḥaddithnī Biʾafḍal Shaʾ Samiʿtah Yudhkar Fī Shahr Ramaḍān
  7. Abū Salamah
  8. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf
  9. Rasūl Allāh ﷺ

"Tell me of the best thing you heard about the month of Ramadan." Abu Salamah said: "Abdur-Rahman bin 'Awf told me that the Messenger of Allah mentioned Ramadan and said that it is superior to other months, and he said: 'Whoever spends the nights of Ramadan in prayer (Qiyam) out of faith and in the hope of reward, he will emerge from his sins as on the day his mother bore him."'(Daif) Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasai) said: This is a mistake, and what is correct is "Abu Salamah, from Abu Hurairah."

Notes

  • قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

    machine translationAbū ʿAbd al-Raḥmān said: This is a mistake; the correct version is Abū Salamah, from Abū Hurayrah.

Grades by grader

Abu GhuddahDaiffawazahmed0
Zubair Ali ZaiDaiffawazahmed0
al-AlbaniWeakin ضعيف النسائي, p. 2207fawazahmed0, hadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه النضر بن شيبان عن أبي سلمة عن أبيه حدث به عنه نصر بن علي الجهضمي الأكبر وأبو عقيل الدورقي بشير بن عقبة والقاسم بن الفضل الحداني ورواه الزهري عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة ولم يذكر فيه وسننت للمسلمين قيامه وإنما ذكر فيه فضل صيامه وحديث الزهري أشبه بالصواب

    machine translationAl-Naḍr b. Shaybān narrates it from Abū Salamah, from his father. Naṣr b. ʿAlī al-Jahḍamī al-Akbar, Abū ʿAqīl al-Dawraqī Bashīr b. ʿUqbah, and al-Qāsim b. al-Faḍl al-Ḥuddānī narrated it from him. Al-Zuhrī narrated it from Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah, and he did not mention in it "and I have made its standing in prayer a sunnah for the Muslims"; he only mentioned in it the merit of fasting it. The hadith of al-Zuhrī is closer to being correct.

    in سنن النسائي, p. 2209
  • al-Bukhari

    في حديثه هذا عن أبي سلمة عن أبيه لم يصح وقال الزهري ويحيى بن أبي كثير ويحيى بن سعيد عن أبي سلمة عن أبي هريرة وهذا أصح

    machine translationThis hadith of his, from Abū Salamah, from his father, is not authentic (lam yaṣiḥḥ). Al-Zuhrī, Yaḥyā b. Abī Kathīr and Yaḥyā b. Saʿīd said: from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, and this is more authentic (aṣaḥḥ).

    in سنن النسائي, p. 2209
  • Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī

    هذا خطأ والصواب أنه عن أبي هريرة

    machine translationThis is a mistake; the correct version is that it is from Abū Hurayrah.

    in سنن النسائي, p. 2209
  • Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī

    هذا خطأ والصواب أبو سلمة عن أبي هريرة

    machine translationThis is a mistake; the correct version is Abū Salamah, from Abū Hurayrah.

    in سنن النسائي, p. 2209
Show 2 more
  • al-Bukhari

    لم يصح وحديث الزهري وغيره عن أبي سلمة عن أبي هريرة أصح

    machine translationIt is not authentic (lam yaṣiḥḥ). The hadith of al-Zuhrī and others, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, is more authentic (aṣaḥḥ).

    in سنن النسائي, p. 2209
  • Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī

    هذا خطأ والصواب حديث أبي سلمة عن أبي هريرة

    machine translationThis is a mistake; the correct version is the hadith of Abū Salamah, from Abū Hurayrah.

    in سنن النسائي, p. 2209

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 1660Sahih Ibn Khuzaymah 2433Sahih Ibn Khuzaymah 2438Musannaf Ibn Abi Shaybah 8965Musnad al-Tayalisi 221

Narrators

  1. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf b. ʿAbd ʿAwf al-Qurashī
    One of the ten (promised Paradise)d. 31 AH, or 32 AH, also said: 33 AH
    عَبْد الرَّحْمَن بْن عَوْف بْن عَبْد عَوْف القُرَشِيأحد العشرة
    حدثني
  2. Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmān
    trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir)d. 94 AH, or 104 AH
    أَبُو سَلَمَةَثقة ، مكثر
    فقال
  3. al-Naḍr b. Shaybān
    weak in ḥadīth (layyin al-ḥadīth)d. between 121 and 130 AH
    النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَلين الحديث
    حدثني
  4. Naṣr b. ʿAlī al-Ḥuddānī
    trustworthy (thiqah)d. before 150 AH
    نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّثقة
    حدثنا
  5. Abū Nuʿaym
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 218 AH, 219 AH
    الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍثقة ثبت
    حدثنا
  6. Isḥāq b. Ibrāhīm
    trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 AH, or 238 AH
    إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهد
    أخبرنا
  7. al-Nasāʾī
    the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 AH, or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Hāshiyat al-Sindī on Nasāʾī

Read them on Hadith Unlocked

Something wrong with this text or grade? Tell us