Sunan an-Nasa'i 1190
Returning the salams with a gesture when praying
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ
بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ مُشَرِّقًا أَوْ مُغَرِّبًا فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ بِيَدِهِ ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَانْصَرَفْتُ فَنَادَانِي يَا جَابِرُ فَنَادَانِي النَّاسُ يَا جَابِرُ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَلَّمْتُ عَلَيْكَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَىَّ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي
Translation
Chain of narrators
"The Messenger of Allah ﷺ sent me on an errand, then I came back to him while he was facing the east or the west. I greeted him with salam and he gestured to me. Then when he finished he called me and said: "O Jabir!" So I came and said: "O Messenger of Allah, I greeted you with Salam but you did not answer." He said: 'I was praying.'
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih Lighairihi | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | حديث صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 3/12 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Albani
صحيح [لغيره]
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ) [through other chains (li-ghayrihi)]
in Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1189
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 19520Sahih Ibn Hibban 2246Sahih Ibn Khuzaymah 973al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 10152al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3398
Narrators
- Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- Truthful, but Practices Tadlisd. before 126 AH, or 128 AHأَبُو الزُّبَيْرِصدوق إلا أنه يدلسأخبرني
- Trustworthy, Jurist, Memorizerd. 147, 148 or 149 AHعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِثقة فقيه حافظعن
- truthful (ṣadūq), with a sound book (ṣaḥīḥ al-kitāb)d. 196, 197, 198, 199 or 200 AHمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَصدوق صحيح الكتابحدثنا
- Truthfuld. 254 AHمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّصدوقأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٣) تحرف في (ق) و (ر) إلى: هشام.
(٤) في نسخة في هامش (ك): ومُغرِّبًا.
(٥) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن هاشم البعلبكي ومحمد بن شعيب بن شابور وهو في "السنن الكبرى" برقم (١١١٤) وقال بعده: زعموا أنه ليس هذا الحديث بمصر من حديث عمرو بن الحارث. وأخرجه ابن حبان (٢٥١٩) من طريق هشام بن عمار، عن محمد بن شعيب، بهذا الإسناد. = = وأخرجه ابن حبان - أيضًا - (٢٥١٨) من طريق ابن وَهْب، عن عمرو بن الحارث، به. وينظر ما قبله. قال السِّندي: قوله: "مُشَرِّقًا" اسم فاعل من التشريق، أي: آخذًا ناحية المشرق، وكذا قوله: "أو مُغَرِّبًا".
Commentaries
al-Iʿtibār fī al-Nāsikh wa-l-Mansūkh (al-Ḥāzimī)
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked