hadits.net

Musnad Ahmad 19520

✧ Abi Musa al-Ash'ari

Show the chain

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ يَعْنِي الْأَحْوَلَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَأَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ، فَذَكَرَ مِنْ هَوْلِهِ، فَجَعَلَ النَّاسُ يُكَبِّرُونَ وَيُهَلِّلُونَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا؛ إِنَّهُ مَعَكُمْ

Translation

Chain of narrators
  1. Wakīʿ
  2. Sufyān
  3. ʿĀṣim / al-Aḥwal
  4. Abū ʿUthmān
  5. Abū Mūsá

✧ We were with the Messenger of God ﷺ on a journey. We came upon a valley and he mentioned its terror, and the people began to say takbīr and tahlīl. The Prophet ﷺ said: 'O people, restrain yourselves and lower your voices.' He said: 'O people, you are not calling upon one who is deaf or absent; He is with you.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 32/285hadithunlocked, shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AH
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 75 AH, or 81 AH, or 95 AH, or 100 AH, or shortly after it, also said: after the year 95 AH
    أَبِي عُثْمَانَثقة ثبت عابد
    عن
  3. Trustworthyd. 141, 142 or 143 AH
    عَاصِمٍ يَعْنِي : الْأَحْوَلَثقة
    عن
  4. trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AH
    سُفْيَانَثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
    عن
  5. Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196, 197 or 198 AH
    وَكِيعٌثقة حافظ عابد
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح الرُّؤاسي، وسفيان: هو الثوري، وعاصم الأحول: هو ابنُ سليمان، وأبو عثمان: هو عبد الرحمن بن مَلّ النَّهدي. وهو عند وكيع في "الزهد" برقم (٣٤١) مختصراً. وأخرجه عبد الرزاق في "المصنف" (٩٢٤٤) ، والبخاري (٢٩٩٢) ، وأبو عوانة (كما في "إتحاف المهرة" ١٠/٤١) ، والبيهقي في "الأسماء والصفات" (٦٤) من طرق عن سفيان الثوري، به. زاد البخاري والبيهقي قوله: "إنه سميع قريب". وأخرجه الطيالسي (٤٩٣) ، وابن أبي شيبة ٢/٤٨٨ و١٠/٣٧٦، وعبد بنُ= = حميد في "المنتخب" (٥٤٢) ، والبخاري (٤٢٠٥) ، ومسلم (٢٧٠٤) (٤٤) ، وأبو داود (١٥٢٨) ، والنسائي في "الكبرى" (٨٨٢٣) و (١٠٣٧٢) و (١١٤٢٧) - وهو في "عمل اليوم والليلة" (٥٣٨) - وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (٥١٨) ، واللالكائي (٦٨٥) و (٦٨٦) ، والبيهقي في "السنن" ٢/١٨٤، والبغوي في "شرح السنة" (١٢٨٣) من طرق عن عاصم، به. زادوا (غير الطيالسي وابن أبي شيبة وأبي داود) قوله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأبي موسى: "ألا أدلك على كلمة من كنز من كنوز الجنة؟ " قلت: بلى يا رسول الله فداك أبي وأمي، قال: "لا حول ولا قوة إلا بالله". وسترد هذه الزيادة بالأرقام الآتي ذكرها. وأخرجه عبد الرزاق (٩٢٤٦) عن معمر، عن أيوب وعاصم أو أحدهما، عن أبي عثمان، به. وأخرجه بمثله ومطولاً حسين المروزي في الزيادات على "الزهد" لابن المبارك (١١٢١) ، والبخاري (٦٣٨٤) و (٧٣٨٦) ، ومسلم (٢٧٠٤) (٤٥) ، والترمذي (٣٣٧٤) و (٣٤٦١) ، وابن أبي عاصم في "السنة" (٦١٨) ، والنسائي في "الكبرى " (١٠١٨٨) و (١٠٣٨٦) - وهو في "عمل اليوم والليلة" (٣٥٦) و (٥٥٢) - وأبو يعلى (٧٢٥٢) ، وابنُ خزيمة في "صحيحه" (٢٥٦٣) ، وفي "التوحيد" ص٤٨-٤٩، وابنُ السُّنِّي في "عمل اليوم والليلة" (٥٢١) ، والبيهقي في "الأسماء والصفات " (٣٨٢) و (٣٨٣) ، من طرق عن أبي عثمان النهدي، به. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح. وسيرد بالأرقام (١٩٥٧٥) و (١٩٥٧٩) و (١٩٥٩٩) و (١٩٦٠٤) و (١٩٦٠٥) و (١٩٦٤٨) و (١٩٧٤٥) و (١٩٧٥٥) . وفي باب الذكْرِ الخَفِي عن سعد بن أبي وقّاص مرفوعاً بلفظ: "خيرُ الذكْرِ الخَفِي، وخيرُ الرِّزْقِ ما يكْفي"، سلف برقم (١٤٧٧) . قال السندي: قوله: اربعوا: من رَبَع، كمنع، أي: ارفقوا. لا تَدْعون، أي: فلا تصيحوا صياح من ينادي أصمَ أو غائباً، ففيه نهيٌ عن الصياح بالذكر، لا عن استعمال الصوت المتوسط فيه.

Something wrong with this text or grade? Tell us