Sahih al-Bukhari 5590
The one who regards an alcoholic drink lawful to drink, and calls it by another name
Show the chain
وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ أَوْ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ:
«لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ،» «وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ، يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ»، يَعْنِي الْفَقِيرَ، «لِحَاجَةٍ، فَيَقُولُوا: ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا، فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ، وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».
Translation
Chain of narrators
- Hishām b. ʿAmmār
- Ṣadaqah b. Khālid
- ʿAbd al-Raḥman b. Yazīd b. Jābir
- ʿAṭiyyah b. Qays al-Kilābī
- ʿAbd al-Raḥman b. Ghanm al-Ashʿarī
- Abū ʿĀmir Aw Abū Mālik al-Ashʿarī and -al-Lah Mā Kadhabanī
- al-Nabī ﷺ
He heard the Prophet ﷺ say: "There will certainly be people among my nation who will declare unlawful sexual intercourse, silk, wine, and musical instruments lawful." "Some people will settle beside a mountain, and their grazing livestock will be brought back to them in the evening. A man will come to them"—meaning a poor man—"for something he needs, and they will say, 'Come back to us tomorrow.' But Allah will destroy them during the night, bring the mountain down upon them, and transform others into monkeys and pigs until the Day of Resurrection."
Grades by grader
| al-Bukhari | Sound | hadithunlocked |
|---|
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 522{ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ اَلْحِرَ وَالْحَرِيرَ }
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 4039Sunan Ibn Majah 4020Sahih Ibn Hibban 6758al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 3418al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17476al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17477
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 18 AHأَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّصحابيحدثني
- His status as a Companion is disputed (mukhtalaf fī ṣuḥbatihi)d. 78 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيُّمختلف في صحبتهحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a Quran reciter (muqriʾ)d. 104 AH, or 110 AH, or 121 AHعَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلَابِيُّثقة مقرئحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 153 AH, or 154 AH, or 155 AH, or 156 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ said from Yaḥyā b. Maʿīn: 170 AH or 171 AH. Hishām b. ʿAmmār said, and al-Ḥasan b. Muḥammad b. Bakkār b. Bilāl: 180 AH. Duḥaym said: 184 AHصَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍثقةحدثنا
- Truthful (ṣadūq), a Quran reciter (muqriʾ); in old age he began to accept prompting (talqīn), so his earlier hadith are sounderd. 244 AH, or: 245 AH, or: 246 AHهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍصدوق مقرئ ، كبر فصار يتلقن فحديثه القديم أصحقال
- a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AHالْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)
Read them on Hadith Unlocked