MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad al-Tayalisi 619

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:

" مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا نِيَّتَهُ فَرَّقَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ أَمْرَهُ، وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ، وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَعَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَجَمَعَ لَهُ أَمْرَهُ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Dāwud
  2. Shuʿbah
  3. ʿUmar b. Sulaymān
  4. ʿAbd al-Raḥman b. Abān
  5. his father
  6. Zayd b. Thābit
  7. Rasūl Allāh ﷺ

✧ "Whoever's intention is this world, God, Mighty and Majestic, scatters his affairs, places poverty before his eyes, and nothing of this world comes to him except what has been decreed for him. Whoever's intention is the Hereafter, God, Mighty and Majestic, places richness in his heart, gathers his affairs for him, and this world comes to him submissively."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 2465Musnad Ahmad 21590Sunan ad-Darimi 235Sunan ad-Darimi 343al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 4897al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 4931

Narrators

  1. Zayd b. Thābit al-Anṣārī
    Famous Companion, scribe of the revelationd. 45 AH, also said: 40 AH, also said: 42 AH, also said: 43 AH, also said: 48 AH, also said: 51 AH, also said: 52 AH, also said: 54 AH, also said: 55 AH, also said: 56 AH
    زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي مشهور ، كاتب الوحي
    عن
  2. Abān b. ʿUthmān b. ʿAffān
    trustworthy (thiqah)d. 102 AH, or 105 AH, or during the caliphate of Yazīd b. ʿAbd al-Malik, also said: died before al-Sāʾib b. Yazīd
    أَبِيهِثقة
    عن
  3. ʿAbd al-Raḥmān b. Abān
    trustworthy (thiqah), few narrations, devout worshipperd. between 101 AH and 110 AH
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَثقة مقل ، عابد
    عن
  4. ʿUmar b. Sulaymān
    trustworthy (thiqah)
    عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَثقة
    عن
  5. Shuʿbah
    Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
    شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
    حدثنا
  6. Abū Dāwūd
    trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), who erred in some hadithsd. 203 AH, or 204 AH
    أَبُو دَاوُدَثقة حافظ , غلط في أحاديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)

Read them on Hadith Unlocked

Also in

Mishkat al-Masabih 5321

Something wrong with this text or grade? Tell us