Jami' at-Tirmidhi 2316
Section
Show the chain
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَاَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَعْنِي رَجُلٌ أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَوَلاَ تَدْرِي فَلَعَلَّهُ تَكَلَّمَ فِيمَا لاَ يَعْنِيهِ أَوْ بَخِلَ بِمَا لاَ يَنْقُصُهُ
Translation
Chain of narrators
- Sulaymān b. ʿAbd al-Jabbār al-Baghdādī
- ʿUmar b. Ḥafṣ b. Ghiyāth
- my father
- al-Aʿmash
- Anas b. Mālik
"Glad tidings of Paradise." To which the Messenger of Allah ﷺ said: "You do not know. Perhaps he spoke of what did not concern him or he was greedy with that which would not decrease him."
Notes
قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
machine translationHe said: This is a gharīb ḥadīth.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Daif | fawazahmed0 |
| al-Albani | Weakin ضعيف سنن الترمذي, p. 2316 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
والأعمش لا يصح له سماع من أنس والله أعلم ولم يختلفوا في أنه لا يحتج من حديثه بما لم يذكره عن الثقات وبسنده لأن كان يدلس عن الضعفاء
machine translationAs for al-Aʿmash, his hearing from Anas is not established, and God knows best. They did not disagree that his ḥadīth is not to be used as evidence where he did not mention it from trustworthy (thiqah) narrators along with its chain, because he used to practise concealment (tadlīs) from weak narrators.
in جامع الترمذي, p. 2502 - al-Tirmidhi
حديث غريب
machine translationA strange (gharīb) hadith.
in جامع الترمذي, p. 2502 - Zarqānī
ضعيف ومشهور
machine translationWeak (ḍaʿīf) and well-known (mashhūr).
in جامع الترمذي, p. 2502 - Dāraquṭnī
رواه سعد بن الصلت عن الأعمش عن أبي سفيان عن أنس وخالفه حفص بن غياث فرواه عن الأعمش عن أنس وقول سعد بن الصلت أشبه
machine translationSaʿd b. al-Ṣalt narrated it from al-Aʿmash, from Abū Sufyān, from Anas. Ḥafṣ b. Ghiyāth contradicted him and narrated it from al-Aʿmash, from Anas. The statement of Saʿd b. al-Ṣalt is more likely correct.
in جامع الترمذي, p. 2502
Show 7 more
- Mubarakpūri
رجال حديث الباب ثقات كما قال المنذري لكن الأعمش ليس له سماع من أنس
machine translationThe narrators of the ḥadīth of this chapter are trustworthy (thiqāt), as al-Mundhirī said, but al-Aʿmash did not hear from Anas.
in جامع الترمذي, p. 2502 - Ibn ʿAbd al-Barr
هذا الحديث ليس بالقوي
machine translationThis ḥadīth is not strong (laysa bi-l-qawī).
in جامع الترمذي, p. 2502 - Dāraquṭnī
وقول سعد بن الصلت أشبه
machine translationThe statement of Saʿd b. al-Ṣalt is more likely correct.
in جامع الترمذي, p. 2502 - الملا علي القاري
ورجاله رجال الصحيحين إلا سليمان بن عبد الجبار البغدادي شيخ الترمذي وقد ذكره ابن حبان في الثقات كذا في التصحيح
machine translationIts narrators are the narrators of the two Ṣaḥīḥs, except Sulaymān b. ʿAbd al-Jabbār al-Baghdādī, the teacher of al-Tirmidhī, whom Ibn Ḥibbān mentioned among the trustworthy narrators (al-Thiqāt). So it is stated in al-Taṣḥīḥ.
in جامع الترمذي, p. 2502 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
رواته ثقات
machine translationIts narrators are trustworthy (thiqāt).
in جامع الترمذي, p. 2502 - al-Tirmidhi
هذا حديث غريب
machine translationThis is a strange (gharīb) hadith.
in جامع الترمذي, p. 2502 - al-Tirmidhi
غريب
machine translationGharīb.
in سنن الترمذي, p. 2316
Other narrations of this report
Musnad al-Bazzar 7557Musnad Abi Ya'la 4018Musnad Abi Ya'la 6652
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHالْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), whose memory changed slightly toward the end of his lifed. 194 AH, also said: 195 AH, or 196 AHأَبِيثقة فقيه ، تغير حفظه قليلا في الآخرحدثنا
- Trustworthy (thiqah), who sometimes erred (rubbamā wahima)d. 222 AHعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍثقة ربما وهمحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. between 151 and 160 AHسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَغْدَادِيُّصدوقحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked