MajelisNoteDalilدليل
العربية

Jami' at-Tirmidhi 2317

Section

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:

«مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ».

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. Naṣr al-Naysābūrī and Ghayr Wāḥid
  2. Abū Mushir
  3. Ismāʿīl b. ʿAbdullāh b. Samāʿah
  4. al-Awzāʿī
  5. Qurrah
  6. al-Zuhrī
  7. Abū Salamah
  8. Abū Hurayrah
  9. Rasūl Allāh ﷺ

The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed among the excellence of a person's Islam is that he leaves what does not concern him."

Notes

  • قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

    machine translationHe said: This is a gharīb ḥadīth. We do not know it from the narration of Abū Salamah, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, except through this route.

Grades by grader

Zubair Ali ZaiWeakfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Ahmad Muhammad ShakirSahihfawazahmed0
Bashar Awad MaaroufHasanfawazahmed0
al-AlbaniSahihfawazahmed0

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • al-Tirmidhi

    حسنه

    machine translationHe graded it good (ḥasan).

    in جامع الترمذي, p. 2503
  • al-Tirmidhi

    حديث غريب لا نعرفه من حديث أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا من هذا الوجه

    machine translationA gharīb (strange) ḥadīth. We do not know it from the narration of Abū Salamah, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, except through this route.

    in جامع الترمذي, p. 2503
  • al-Tirmidhi

    غريب

    machine translationGharīb.

    in جامع الترمذي, p. 2503
  • Dāraquṭnī

    والمحفوظ حديث أبي هريرة وحديث علي بن الحسين مرسلا

    machine translationWhat is preserved (maḥfūẓ) is the hadith of Abū Hurayrah, and the hadith of ʿAlī b. al-Ḥusayn as a mursal report (mursal).

    in جامع الترمذي, p. 2503
Show 7 more
  • Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī

    حسنه

    machine translationHe graded it good (ḥasan).

    in جامع الترمذي, p. 2503
  • Aḥmad b. Ḥanbal

    لا يصح إلا عن علي بن حسين مرسلا

    machine translationIt is not authentic except from ʿAlī b. Ḥusayn as a mursal report (marsal).

    in جامع الترمذي, p. 2503
  • Yaḥyá b. Maʿīn

    لا يصح إلا عن علي بن حسين مرسلا

    machine translationIt is not authentic except from ʿAlī b. Ḥusayn as a mursal report (marsal).

    in جامع الترمذي, p. 2503
  • al-Bukhari

    لا يصح إلا عن علي بن حسين مرسلا

    machine translationIt is not authentic except from ʿAlī b. Ḥusayn as a mursal report (marsal).

    in جامع الترمذي, p. 2503
  • Dāraquṭnī

    لا يصح إلا عن علي بن حسين مرسلا

    machine translationIt is not authentic except from ʿAlī b. Ḥusayn as a mursal report (marsal).

    in جامع الترمذي, p. 2503
  • Dāraquṭnī

    وكلاهما وهم

    machine translationBoth of them are an error (wahm).

    in جامع الترمذي, p. 2503
  • al-Tirmidhi

    رواته ثقات إلا قرة بن حيويل ففيه خلاف

    machine translationIts narrators are trustworthy (thiqāt), except Qurrah b. Ḥaywīl, about whom there is disagreement.

    in سنن الترمذي, p. 2317

Same hadith, other wordings

  • Arba'in Nawawi 12قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مِنْ حُسْنِ إسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ. حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم: 2318]، ابن ماجه [رقم:]
  • Arba'in 12عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "مِنْ حُسْنِ إسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ". حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم: 2318]، ابن ماجه [رقم:3976].
  • Muwaththa' Malik 47-3مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ
  • Jami at-Tirmidzi 2318«إِنَّ مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكَهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ۔»
  • Sunan Ibnu Majah 3976«مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ۔»

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 1737al-Mu'jam al-Awsat 2884al-Mu'jam al-Awsat 8410al-Mu'jam al-Saghir 1084al-Mu'jam al-Saghir 885

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmān
    trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir)d. 94 AH, or 104 AH
    أَبِي سَلَمَةَثقة ، مكثر
    عن
  3. al-Zuhrī
    The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  4. Qurrah b. ʿAbd al-Raḥmān
    truthful (ṣadūq), has denounced reports (manākīr)d. 147 AH
    قُرَّةَصدوق له مناكير
    عن
  5. Abū ʿAmr al-Awzāʿī
    trustworthy (thiqah), eminentd. 157 AH, also said: 151 AH, also said: 155 AH, also said: 156 AH
    الْأَوْزَاعِيِّثقة جليل
    عن
  6. Ismāʿīl b. ʿAbdullāh b. Samāʿah
    trustworthy (thiqah)d. between 181 and 190 AH
    إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَمَاعَةَثقة
    عن
  7. ʿAbd al-Aʿlá b. Mushir al-Ghassānī
    trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. 218 AH
    أَبُو مُسْهِرٍثقة فاضل
    حدثنا
  8. ghayr wāḥid
    غير واحد
    حدثنا
  9. al-Tirmidhī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
    التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Dalīl al-Fāliḥīn (Ibn ʿAllān)
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)

Read them on Hadith Unlocked

Also in

riyad 67Mishkat al-Masabih 4841

Something wrong with this text or grade? Tell us