Jami' at-Tirmidhi 1949
What Has Been Related About Pardoning The Servant
Show the chain
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيِّ عَنْ عَبَّاسٍ الْحَجَرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ أَعْفُو عَنِ الْخَادِمِ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ أَعْفُو عَنِ الْخَادِمِ فَقَالَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
Translation
Chain of narrators
- Qutaybah
- Rishdīn b. Saʿd
- Abū Hāniʾ al-Khawlānī
- ʿAbbās al-Ḥajarī
- ʿAbdullāh b. ʿUmar
"A man came to the Prophet and said: 'O Messenger of Allah! How many times should the servant be pardoned?' The Prophet was silent. Then he said: 'O Messenger of Allah! How many times should the servant be pardoned?' He said: ' Seventy times each day.'"
Notes
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيِّ نَحْوًا مِنْ هَذَا وَالْعَبَّاسُ هُوَ ابْنُ جُلَيْدٍ الْحَجَرِيُّ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
machine translationAbū ʿĪsā said: This is a good and gharīb (ḥasan gharīb) hadith. ʿAbdullāh b. Wahb narrated it from Abū Hāniʾ al-Khawlānī, something like this. Al-ʿAbbās is the son of Julayd al-Ḥajarī al-Miṣrī. Qutaybah narrated to us, ʿAbdullāh b. Wahb narrated to us, from Abū Hāniʾ al-Khawlānī, with this chain, similar to it. Some of them narrated this hadith from ʿAbdullāh b. Wahb with this chain and said: from ʿAbdullāh b. ʿAmr.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin صحيح الترمذي, p. 1949 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Tirmidhi
هذا حديث حسن غريب
machine translationThis is a good (ḥasan), gharīb ḥadīth.
in جامع الترمذي, p. 2086 - al-Tirmidhi
قوله هذا حديث حسن غريب قال القاري قال ميرك وفي بعض النسخ يعني نسخ الترمذي حسن صحيح
machine translationHis statement "this is a good and gharīb (ḥasan gharīb) hadith": al-Qārī said: Mīrak said: In some copies, meaning the copies of al-Tirmidhī, it reads "good and sound (ḥasan ṣaḥīḥ)".
in جامع الترمذي, p. 2086 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
ورواه أبو يعلى بإسناد جيد
machine translationAbū Yaʿlā narrated it with a good (jayyid) chain.
in جامع الترمذي, p. 2086 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
فيه نظر
machine translationThere is some criticism in him (fīhi naẓar).
in جامع الترمذي, p. 2086
Show 2 more
- al-Tirmidhi
حسن غريب
machine translationGood and gharīb (ḥasan gharīb).
in جامع الترمذي, p. 2086 - Abū Ḥatim al-Rāzī
روي عن ابن عمر وابن عمرو وطريق عبد الله بن عمرو أشبه غير أنه قد اتفق نفسين على ابن عمر
machine translationIt is narrated from Ibn ʿUmar and Ibn ʿAmr, and the route of ʿAbdullāh b. ʿAmr is more likely [correct], except that two persons agreed upon Ibn ʿUmar.
in جامع الترمذي, p. 2086
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 5164Musnad Ahmad 5899al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 14164al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15899
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah)d. 100 AHعَبَّاسٍ الْحَجْرِيِّثقةعن
- no harm in him (lā baʾs bih)d. 142 AHأَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّلا بأس بهعن
- weak (ḍaʿīf)d. 188 AHرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍضعيفحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 240 AH, or: 241 AHقُتَيْبَةُثقة ثبتحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked