MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 4486

✧ Surat al-Hashr

Show the chain

وَقَالَ مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ:

إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَبَرَ صَائِمًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ يَمْشِي، فَلَا يَجِدُ مَا يُفْطِرُ عَلَيْهِ، فَيُصْبِحُ صَائِمًا، حَتَّى فَطِنَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ؓ، فَقَالَ لِأَهْلِهِ: إِنِّي أَجِيءُ اللَّيْلَةَ بِضَيْفٍ لِي، فَإِذَا وَضَعْتُمْ طَعَامَكُمْ فَلْيَقُمْ بَعْضُكُمْ إِلَى السِّرَاجِ كَأَنَّهُ يُصْلِحُهُ، فَلْيُطْفِهِ، ثُمَّ اضْرِبُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى الطَّعَامِ كَأَنَّكُمْ تَأْكُلُونَ، فَلَا تَأْكُلُوا حَتَّى يَشْبَعَ ضَيْفُنَا فَلَمَّا أَمْسَى ذَهَبَ بِهِ، فَوَضَعُوا طَعَامَهُمْ، فَقَامَتِ امْرَأَتُهُ إِلَى السِّرَاجِ كَأَنَّهَا تُصْلِحُهُ، فَأَطْفَأَتْهُ، ثُمَّ جَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ فِي الطَّعَامِ كَأَنَّهُمْ يَأْكُلُونَ، وَلَا يَأْكُلُونَ، حَتَّى شَبِعَ ضَيْفُهُمْ، وَإِنَّمَا كَانَ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ خُبْزَةً هِيَ قُوتُهُمْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ثَابِتٌ ؓ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَا ثَابِتُ، لَقَدْ عَجِبَ اللهُ تَعَالَى الْبَارِحَةَ مِنْكُمْ، وَمِنْ صَنِيعِكُمْ، قَالَ: فَنَزَلَتْ فِيهِ هَذِهِ الْآيَةُ: وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Musaddad
  2. Yaḥyá
  3. Ismāʿīl b. Muslim
  4. Abū al-Mutawakkil al-Nājī

✧ A man from the Muslims passed by while fasting for three days, walking, and he could not find anything to break his fast with, so he would wake up fasting. Finally, a man from the Ansar named Thabit b. Qays ؓ noticed him. He said to his family: Tonight I will bring a guest. When you put out your food, let one of you go to the lamp as if to fix it, and let him extinguish it. Then strike your hands toward the food as if you are eating, but do not eat until our guest is full. When evening came, he brought him, and they put out their food. His wife went to the lamp as if to fix it, and she extinguished it. Then they began striking their hands in the food as if eating, but they did not eat, until their guest was full. Their food that night was only a loaf of bread, which was their sustenance. When morning came, Thabit ؓ went to the Messenger of God ﷺ, and the Prophet ﷺ said: O Thabit, God Almighty was amazed last night at you and your deed. He said: Then this verse was revealed about him: 'And they prefer others over themselves even though they are in need.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 3798Sahih Muslim 2054bJami' at-Tirmidhi 3304al-Mu'jam al-Awsat 3276Musannaf Ibn Abi Shaybah 35851al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 11546

Narrators

  1. Abū al-Mutawakkil
    trustworthy (thiqah)d. 102 AH, or: 103 AH, or: 108 AH
    أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّثقة
    حدثنا
  2. Ismāʿīl b. Muslim
    trustworthy (thiqah)
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍثقة
    حدثنا
  3. Yaḥyā
    trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), a memorizer (ḥāfiẓ), an imam and exemplar (qudwah)d. 198 AH
    يَحْيَىثقة متقن حافظ ، إمام قدوة
    حدثنا
  4. Musaddad
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 228 AH
    مُسَدَّدٌثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us