MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4486

✧ Surat al-Hashr

Tampilkan sanad

وَقَالَ مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ:

إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَبَرَ صَائِمًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ يَمْشِي، فَلَا يَجِدُ مَا يُفْطِرُ عَلَيْهِ، فَيُصْبِحُ صَائِمًا، حَتَّى فَطِنَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ؓ، فَقَالَ لِأَهْلِهِ: إِنِّي أَجِيءُ اللَّيْلَةَ بِضَيْفٍ لِي، فَإِذَا وَضَعْتُمْ طَعَامَكُمْ فَلْيَقُمْ بَعْضُكُمْ إِلَى السِّرَاجِ كَأَنَّهُ يُصْلِحُهُ، فَلْيُطْفِهِ، ثُمَّ اضْرِبُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى الطَّعَامِ كَأَنَّكُمْ تَأْكُلُونَ، فَلَا تَأْكُلُوا حَتَّى يَشْبَعَ ضَيْفُنَا فَلَمَّا أَمْسَى ذَهَبَ بِهِ، فَوَضَعُوا طَعَامَهُمْ، فَقَامَتِ امْرَأَتُهُ إِلَى السِّرَاجِ كَأَنَّهَا تُصْلِحُهُ، فَأَطْفَأَتْهُ، ثُمَّ جَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ فِي الطَّعَامِ كَأَنَّهُمْ يَأْكُلُونَ، وَلَا يَأْكُلُونَ، حَتَّى شَبِعَ ضَيْفُهُمْ، وَإِنَّمَا كَانَ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ خُبْزَةً هِيَ قُوتُهُمْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ثَابِتٌ ؓ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَا ثَابِتُ، لَقَدْ عَجِبَ اللهُ تَعَالَى الْبَارِحَةَ مِنْكُمْ، وَمِنْ صَنِيعِكُمْ، قَالَ: فَنَزَلَتْ فِيهِ هَذِهِ الْآيَةُ: وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sesungguhnya seorang laki-laki dari kalangan kaum muslimin berpuasa tiga hari sambil berjalan, dan ia tidak mendapatkan sesuatu untuk berbuka dengannya, sehingga ia memulai puasa di pagi hari. Hingga seorang laki-laki dari kalangan Anshar yang bernama Tsabit bin Qais radhiyallahu 'anhu memperhatikannya. Ia berkata kepada keluarganya: 'Malam ini aku akan membawa seorang tamu. Apabila kalian telah menghidangkan makanan kalian, hendaklah salah seorang dari kalian berdiri menuju lampu seolah-olah hendak memperbaikinya, lalu ia memadamkannya. Kemudian pukullah tangan kalian ke arah makanan seolah-olah kalian sedang makan, tetapi jangan makan sampai tamu kita kenyang.' Ketika sore tiba, ia membawanya, lalu mereka menghidangkan makanan. Istrinya berdiri menuju lampu seolah-olah hendak memperbaikinya, lalu ia memadamkannya. Kemudian mereka mulai memukulkan tangan mereka ke makanan seolah-olah sedang makan, padahal tidak makan, hingga tamu mereka kenyang. Makanan mereka malam itu hanyalah sepotong roti, yang merupakan makanan pokok mereka. Ketika pagi tiba, Tsabit radhiyallahu 'anhu pergi menemui Rasulullah ﷺ. Nabi ﷺ bersabda: 'Wahai Tsabit, sungguh Allah Ta'ala kagum semalam terhadap kalian dan perbuatan kalian.' Ia berkata: Maka turunlah ayat ini tentang dirinya: {Dan mereka mengutamakan (orang lain) atas diri mereka sendiri, meskipun mereka dalam kesusahan}.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. terpercaya (tsiqah)w. 102 H, atau: 103 H, atau: 108 H
    أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّثقة
    حدثنا
  2. terpercaya (tsiqah)
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍثقة
    حدثنا
  3. Terpercaya (tsiqah), cermat (mutqin), hafiz, imam, teladanw. 198 H
    يَحْيَىثقة متقن حافظ ، إمام قدوة
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), hafizw. 228 H
    مُسَدَّدٌثقة حافظ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami