MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 4327

✧ Surah al-Anfal

Show the chain

قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا وَاصِلُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي سَوْرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ؓ قَالَ:

بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَرِيَّةً فَنَصَرَهَا اللهُ تَعَالَى وَفَتَحَ عَلَيْهَا، وَكَانَ مَنْ أَتَاهُ بِشَيْءٍ نَفَلَهُ مِنْ بَعْدِ الْخُمُسِ، فَرَجَعَ رِجَالٌ وَكَانُوا يَسْتَقْدِمُونَ، وَيَأْسِرُونَ، وَيَقْتُلُونَ، وَتَرَكُوا الْغَنَائِمَ خَلْفَهُمْ وَلَمْ يَنَالُوا مِنَ الْغَنَائِمِ خَلْفَهُمْ، وَلَمْ يَنَالُوا مِنَ الْغَنَائِمِ شَيْئًا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا بَالُ رِجَالٍ مِنَّا يَسْتَقْدِمُونَ، وَيَأْسِرُونَ، وَتَخَلَّفَ رِجَالٌ لَمْ يَصِلُوا بِالْقِتَالِ، فَنَفَلْتَهُمْ مِنَ الْغَنِيمَةِ ؟ فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ فَدَعَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُمْ: « رُدُّوا مَا أَخَذْتُمْ، وَاقْسِمُوهُ بَيْنَكُمْ بِالْعَدْلِ وَالسَّوِيَّةِ » فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ أَنْفَقْنَا وَأَكَلْنَا. قَالَ: « فَاحْتَسِبُوا بِذَلِكَ ».

Translation

Chain of narrators
  1. Isḥāq
  2. ʿĪsá b. Yūnus
  3. Wāṣil b. al-Sāʾib
  4. ʿAṭāʾ and ʾAbī Sawrah
  5. Abū Ayyūb al-Anṣārī

✧ The Messenger of Allah ﷺ sent out a military expedition, and Allah Almighty granted it victory and success. Whoever brought something to him, he gave him a share of it after the fifth. Some men returned while others went ahead, took captives, and fought, leaving the spoils behind them and did not obtain any of the spoils. They said: 'O Messenger of Allah, what about men among us who went ahead and took captives, while other men stayed behind and did not engage in fighting, yet you gave them a share of the spoils?' The Messenger of Allah ﷺ remained silent, then Jibril ﷺ came down with: 'They ask you about the spoils of war. Say: The spoils of war belong to Allah and the Messenger. So fear Allah and set things right among yourselves.' The Messenger of Allah ﷺ called them and said: 'Return what you have taken, and distribute it among yourselves with fairness and equality.' They said: 'O Messenger of Allah, we have already spent and eaten.' He said: 'Then count that as your share.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sunan Abi Dawud 2753Sunan Abi Dawud 2754Sahih Ibn Hibban 4835al-Mu'jam al-Awsat 3753Musannaf Ibn Abi Shaybah 33969Musannaf 'Abd al-Razzaq 9439

Narrators

  1. Abū Ayyūb al-Anṣārī
    One of the senior Companions.d. 50 AH. Or: 52 AH. Or: 55 AH, also said: 51 AH.
    أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّمن كبار الصحابة.
    عن
  2. Abū Sawrah
    weak (ḍaʿīf)
    وَأَبِي سَوْرَةَضعيف
    عن
  3. Wāṣil b. al-Sāʾib al-Raqāshī
    weak (ḍaʿīf)d. 144 AH
    وَاصِلُ بْنُ السَّائِبِضعيف
    حدثنا
  4. ʿĪsā b. Yūnus
    trustworthy and reliable (thiqah maʾmūn)d. 187 AH, or 188 AH, or 191 AH
    عِيسَى بْنُ يُونُسَثقة مأمون
    أخبرنا
  5. Isḥāq b. Ibrāhīm
    trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 AH, or 238 AH
    إِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us