Al-Mathalib al-'Aliyah 4327
✧ Surah al-Anfal
Tampilkan sanad
قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا وَاصِلُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي سَوْرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ؓ قَالَ:
بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَرِيَّةً فَنَصَرَهَا اللهُ تَعَالَى وَفَتَحَ عَلَيْهَا، وَكَانَ مَنْ أَتَاهُ بِشَيْءٍ نَفَلَهُ مِنْ بَعْدِ الْخُمُسِ، فَرَجَعَ رِجَالٌ وَكَانُوا يَسْتَقْدِمُونَ، وَيَأْسِرُونَ، وَيَقْتُلُونَ، وَتَرَكُوا الْغَنَائِمَ خَلْفَهُمْ وَلَمْ يَنَالُوا مِنَ الْغَنَائِمِ خَلْفَهُمْ، وَلَمْ يَنَالُوا مِنَ الْغَنَائِمِ شَيْئًا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا بَالُ رِجَالٍ مِنَّا يَسْتَقْدِمُونَ، وَيَأْسِرُونَ، وَتَخَلَّفَ رِجَالٌ لَمْ يَصِلُوا بِالْقِتَالِ، فَنَفَلْتَهُمْ مِنَ الْغَنِيمَةِ ؟ فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ فَدَعَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُمْ: « رُدُّوا مَا أَخَذْتُمْ، وَاقْسِمُوهُ بَيْنَكُمْ بِالْعَدْلِ وَالسَّوِيَّةِ » فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ أَنْفَقْنَا وَأَكَلْنَا. قَالَ: « فَاحْتَسِبُوا بِذَلِكَ ».
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ mengutus satu pasukan, lalu Allah Ta'ala menolong dan memberi kemenangan kepada mereka. Siapa pun yang membawa sesuatu kepada beliau, beliau memberinya bagian dari nafal setelah seperlima. Sebagian orang kembali, sementara yang lain maju lebih dahulu, menawan, dan membunuh, dan mereka meninggalkan harta rampasan di belakang mereka serta tidak memperoleh sedikit pun dari harta rampasan itu. Mereka berkata: “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang-orang di antara kami yang maju lebih dahulu dan menawan, sementara orang-orang lain tertinggal dan tidak ikut berperang, lalu engkau memberi mereka bagian dari ghanimah?” Rasulullah ﷺ diam, kemudian Jibril 'alaihis salam turun dengan firman: “Mereka bertanya kepadamu tentang harta rampasan perang. Katakanlah: Harta rampasan perang itu milik Allah dan Rasul. Maka bertakwalah kepada Allah dan perbaikilah hubungan di antara kalian.” Rasulullah ﷺ memanggil mereka dan bersabda kepada mereka: “Kembalikanlah apa yang telah kalian ambil, dan bagikanlah di antara kalian dengan adil dan merata.” Mereka berkata: “Wahai Rasulullah, kami telah menafkahkannya dan memakannya.” Beliau bersabda: “Kalau begitu, hitunglah itu sebagai bagian kalian.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan Abu Dawud 2753Sunan Abu Dawud 2754Shahih Ibnu Hibban 4835Al-Mu'jam al-Ausath 3753Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 33969Mushannaf Abdurrazzaq 9439
Perawi
- termasuk sahabat senior.w. 50 H. Atau: 52 H. Atau: 55 H, ada yang mengatakan: 51 H.أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّمن كبار الصحابة.عن
- lemah (dhaif)وَأَبِي سَوْرَةَضعيفعن
- lemah (dhaif)w. 144 Hوَاصِلُ بْنُ السَّائِبِضعيفحدثنا
- terpercaya (tsiqah), amanah (ma'mun)w. 187 H, atau 188 H, atau 191 Hعِيسَى بْنُ يُونُسَثقة مأمونأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami