MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 3933

✧ Prioritizing the Work of the Hereafter Over the Work of This World

Show the chain

قَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، أَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:

« مَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ طَلَبَ الْآخِرَةِ ; جَمَعَ اللهُ تَعَالَى لَهُ شَمْلَهُ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ، وَمَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ طَلَبَ الدُّنْيَا ; جَعَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْفَقْرَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَشَتَّتَ عَلَيْهِ أَمْرَهُ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْهَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥārith
  2. Abū ʿAbd al-Raḥman al-Muqriʾ
  3. al-Rabīʿ b. Ṣubayḥ
  4. Yazīd al-Raqāshī
  5. Anas b. Mālik
  6. In Rasūl Allāh ﷺ

✧ Whoever's intention is seeking the Hereafter, Allah, the Exalted, will gather his affairs, and the world will come to him submissively. And whoever's intention is seeking the world, Allah, the Mighty and Majestic, will place poverty before his eyes, scatter his affairs, and nothing of the world will come to him except what has been decreed for him.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 2465Musnad Ahmad 21590Sunan ad-Darimi 235Sunan ad-Darimi 343al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 4897al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 4931

Narrators

  1. Anas b. Mālik
    a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Yazīd b. Abān al-Raqāshī
    ascetic (zāhid), weak (ḍaʿīf)d. before 120 AH
    يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّزاهد ، ضعيف
    عن
  3. al-Rabīʿ b. Ṣubayḥ
    truthful (ṣadūq), poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ), and he was a devout worshipper and a mujāhidd. 160 AH
    الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍصدوق ، سيئ الحفظ ، وكان عابدا مجاهدا
    أنا
  4. ʿAbdullāh b. Yazīd
    Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil); he taught the recitation of the Quran for over seventy yearsd. 212 AH, or 213 AH
    أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُثقة فاضل ، أقرأ القرآن نيفا وسبعين سنة
    حدثنا
  5. al-Ḥārith
    d. 279 AH or 282 AH
    الْحَارِثُ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us