MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 3757

✧ Urging patience

Show the chain

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْطَاكِيُّ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

« إِنَّ النَّاسَ الْيَوْمَ كَشَجَرَةٍ ذَاتِ جَنَاءٍ، وَيُوشِكُ أَنْ يَعُودَ النَّاسُ كَشَجَرَةٍ ذَاتِ شَوْكٍ، إِنْ نَافَرْتَهُمْ نَافَرُوكَ، وَإِنْ تَرَكْتَهُمْ لَمْ يَتْرُكُوكَ، وَإِنْ هَرَبْتَ مِنْهُمْ طَلَبُوكَ » قَالَ: قُلْتُ: وَكَيْفَ بِالْمَخْرَجِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ ﷺ: « تُقْرِضُهُمْ مِنْ عِرْضِكَ لِيَوْمِ فَقْرِكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Ibrāhīm b. al-Ḥusayn al-Anṭākī
  2. Baqiyyah b. al-Walīd
  3. Ṣadaqah b. ʿAbdullāh
  4. Abū and Hb
  5. Makḥūl
  6. Abū Umāmah
  7. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Indeed people today are like a tree with leafy branches, and soon people will become like a thorny tree. If you oppose them, they oppose you; if you leave them, they will not leave you; and if you flee from them, they will pursue you.” He said: I said: And how is the way out, O Messenger of Allah? He ﷺ said: “Lend them from your honor for the day of your poverty.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 7601Musannaf Ibn Abi Shaybah 35740Musannaf Ibn Abi Shaybah 36523

Narrators

  1. Abū Umāmah al-Bāhilī
    a well-known Companiond. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh said: 81 AH. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 86 AH
    أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. Makḥūl b. Abī Muslim
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), frequently narrating with omission of the Companion (kathīr al-irsāl), well-known (mashhūr)d. 112 AH, or: 113 AH, or: 114 AH, or: 116 AH, Abū Saʿīd b. Yūnus said: it is said 118 AH
    مَكْحُولٍثقة فقيه ، كثير الإرسال ، مشهور
    عن
  3. Abū Wahb
    truthful (ṣadūq)d. 132 AH
    أَبِي وَهْبٍصدوق
    عن
  4. Ṣadaqah b. ʿAbdullāh
    weak (ḍaʿīf)d. 166 AH
    صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِضعيف
    عن
  5. Baqiyyah
    truthful (ṣadūq), frequently practises concealment (tadlīs) from weak narratorsd. Ibn Saʿd said, and more than one: died (197) AH, Isḥāq b. Ibrāhīm b. al-ʿAlāʾ said: 198 AH; Abū Sulaymān b. Zabr said: 199 AH; Ibn Ḥibbān said: 190 AH
    بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِصدوق ، كثير التدليس عن الضعفاء
    حدثنا
  6. Ibrāhīm b. al-Ḥusayn al-Anṭākī
    إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْطَاكِيُّ
    حدثنا
  7. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أبو يعلى الموصلي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us