MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 3018

✧ Kindness to Parents

Show the chain

3018 2533 / 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحَدِيثَ.

« وَأَطِعْ وَالِدَيْك وَإِنْ أَمَرَاك أَنْ تَخْرُجَ مِنْ مَلِكِك وَلا تَتْرُكِ الصَّلاةَ مُتَعَمِّدًا فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ الصَّلاةَ مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللهِ تَعَالَى وَإِيَّاكَ وَالْخَمْرَ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ وَإِيَّاكَ وَالْمَعْصِيَةَ فَإِنَّهَا تُسْخِطُ الله عَزَّ وَجَلَّ وَلا تُنَازِعِ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَإِنْ رَأَيْتَ أَنَّهُ الْحَقُّ أَنْفِقْ عَلَى أَهْلِكَ مِنْ طَوْلِكَ وَلا تَرْفَعْ عَصَاكَ عَنْهُمْ وَأَخِفْهُمْ فِي اللهِ عَزَّ وَجَلَّ

The text that “the like of it” refers to · matalib:3017

إِنَّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُوصِي بَعْض أَهْلِهِ قَالَ « وَأَطِعْ وَالِدَيْك وَإِنْ أَمَرَاك أَنْ تَخْرُجَ مِنْ مَلِكِك وَلا تَتْرُكِ الصَّلاةَ مُتَعَمِّدًا فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ الصَّلاةَ مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللهِ تَعَالَى وَإِيَّاكَ وَالْخَمْرَ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ وَإِيَّاكَ وَالْمَعْصِيَةَ فَإِنَّهَا تُسْخِطُ الله عَزَّ وَجَلَّ وَلا تُنَازِعِ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَإِنْ رَأَيْتَ أَنَّهُ الْحَقُّ أَنْفِقْ عَلَى أَهْلِكَ مِنْ طَوْلِكَ وَلا تَرْفَعْ عَصَاكَ عَنْهُمْ وَأَخِفْهُمْ فِي اللهِ عَزَّ وَجَلَّ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Yaʿlá
  2. Abū Bakr b. Zanjūwayh
  3. Abū Mushir
  4. Saʿīd b. ʿAbd al-ʿAzīz al-Ḥadīth Mtnmkhfy Rbṭ26030571 Nṣʾinnahā
  5. Rasūl Allāh ﷺ Yūṣī Baʿḍ Ahlih

✧ Obey your parents, even if they command you to leave your property. Do not abandon prayer deliberately, for whoever abandons prayer deliberately has disassociated himself from the protection of Allah, the Exalted. Beware of wine, for it is the key to every evil. Beware of disobedience, for it angers Allah, the Mighty and Sublime. Do not dispute authority with its people, even if you think that you are right. Spend on your family from your means, and do not raise your staff from them, and make them fear Allah, the Mighty and Sublime.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    هو مرسل أو معضل

    machine translationIt is mursal (the Companion omitted) or muʿḍal (two or more narrators omitted).

    in المطالب العالية, p. 3018
  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    فيه إرسال مكحول لم يدركهاام ايمن

    machine translationIn it there is an irsāl (omission of the Companion from the chain): Makḥūl did not meet Umm Ayman.

    in المطالب العالية, p. 3018
  • Ibn al-Sakan

    مرسل

    machine translationMursal (a report in which a Successor omits the Companion and attributes it directly to the Prophet ﷺ)

    in المطالب العالية, p. 3018
  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    قال البيهقي في هذا إرسال مكحول لم يدرك أم أيمن

    machine translationAl-Bayhaqī said: In this there is an irsāl (omission of the Companion from the chain): Makḥūl did not meet Umm Ayman.

    in المطالب العالية, p. 3018
Show 1 more
  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    في هذا إرسال مكحول لم يدرك أم أيمن

    machine translationIn this there is an irsāl (omission of the Companion from the chain): Makḥūl did not meet Umm Ayman.

    in المطالب العالية, p. 3018

Other narrations of this report

al-Mu'jam al-Awsat 7962al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17434al-Matalib al-'Aliyah 2147al-Matalib al-'Aliyah 3017al-Matalib al-'Aliyah 3466

Narrators

  1. Umm Ayman ḥāḍinat al-Nabī
    Female Companion (ṣaḥābiyyah)d. 11 AH
    أُمُّ أَيْمَنَ حَاضِنَةُ النَّبِيِّصحابية
    عن
  2. Makḥūl b. Abī Muslim
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), frequently narrating with omission of the Companion (kathīr al-irsāl), well-known (mashhūr)d. 112 AH, or: 113 AH, or: 114 AH, or: 116 AH, Abū Saʿīd b. Yūnus said: it is said 118 AH
    مكحول بن أبي مسلمثقة فقيه ، كثير الإرسال ، مشهور
    عن
  3. Saʿīd b. ʿAbd al-ʿAzīz al-Tanūkhī
    Trustworthy (thiqah), an imām; Aḥmad ranked him equal to al-Awzāʿī, and Abū Mushir preferred him over him, but he became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. 167 AH or 168 AH
    سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِثقة إمام ، سواه أحمد بالأوزاعي ، وقدمه أبو مسهر ، لكنه اختلط في آخر أمره
    حدثنا
  4. ʿAbd al-Aʿlá b. Mushir al-Ghassānī
    trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. 218 AH
    أَبُو مُسْهِرٍثقة فاضل
    حدثنا
  5. Muḥammad b. ʿAbd al-Malik b. Zanjawayh
    trustworthy (thiqah)d. 258 AH, also said: 257 AH
    أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِثقة
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أَبُو يَعْلَى

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us