al-Matalib al-'Aliyah 1269
✧ What Is to Be Done by One Who Has Intercourse or Deliberately Breaks the Fast
Show the chain
قَالَ مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَا:
إِنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكْتُ، قَالَ ﷺ: وَمَا أَهْلَكَكَ ؟ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ، قَالَ: وَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحِمَارٍ عَلَيْهِ تَمْرٌ، فَأَمَرَ لَهُ بِبَعْضِهِ، فَقَالَ: خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرَ مِنِّي. قَالَ: فَضَحِكَ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، ثُمَّ قَالَ: أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ، وَيَوْمٌ مَكَانَ يَوْمٍ، وَاسْتَغْفِرِ اللهَ تَعَالَى. قَالَ: فَلَا أَدْرِي فِي حَدِيثِهِمَا، أَوْ حَدِيثِ أَحَدِهِمَا: يَوْمٌ مَكَانَ يَوْمٍ، وَاسْتَغْفِرِ اللهَ تَعَالَى
Translation
Chain of narrators
- Musaddad
- Ḥammād b. Zayd
- ʿAbd al-Raḥman al-Sarrāj
- ʿAṭāʾ and ʿAmriw b. Shuʿayb
✧ A man came to the Prophet ﷺ and said: 'O Messenger of Allah, I am ruined.' He ﷺ said: 'What has ruined you?' He said: 'I had intercourse with my wife in Ramadan.' He said: 'A donkey carrying dates was brought to the Messenger of Allah ﷺ, and he ordered that some of it be given to him, saying: 'Take this and give it in charity.' He said: 'O Messenger of Allah, there is no household between its two lava tracts poorer than mine.' He said: 'He ﷺ laughed until his molars showed, then said: 'Feed it to your family, and a day in place of a day, and seek forgiveness from Allah Almighty.' He said: 'I do not know whether in both of their hadiths or the hadith of one of them: a day in place of a day, and seek forgiveness from Allah Almighty.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih Ibn Khuzaymah 2168Sahih Ibn Khuzaymah 2170al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8139al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8159al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 3104
Narrators
- truthful (ṣadūq)d. 118 AHعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍصدوقعن
- trustworthy (thiqah)d. between 121 AH and 130 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِثقةعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 AH, also said 179 AHحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍثقة ثبت ، فقيه.حدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 228 AHمُسَدَّدٌثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.