al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8159
✧ those who reported in this hadith a wording that the scholars of hadith do not approve
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي أَبُو أَحْمَدَ: الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ التَّمِيمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ الْأَرْغِيَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلَامِ - يَعْنِي: ابْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ - أَنْبَأَ عُمَرُ، وَالْوَلِيدُ، قَالُوا: أَنْبَأَ الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ:
بَيْنَا أَنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكْتُ، وَأُهْلِكْتُ، قَالَ: " وَيْحَكَ وَمَا شَأْنُكَ ؟ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ، قَالَ: فَأَعْتِقْ رَقَبَةً
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū Aḥmad al-Ḥusayn b. ʿAlī al-Tamīmī
- Muḥammad b. al-Musayyib al-Arghiyānī
- Muḥammad b. ʿUqbah
- my father
- Ibn al-Musayyib
- ʿAbd al-Salām / Ibn ʿAbd al-Ḥamīd Anbaʾ ʿUmar and -al-Walīd
- Ūā Anbaʾ al-Awzāʿī
- al-Zuhrī
- Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf
- Abū Hurayrah
Machine translation, not reviewed
While I was with the Messenger of Allah ﷺ, a man came to him and said, "O Messenger of Allah, I am ruined, and I have ruined [others]." He said, "Woe to you! What is your matter?" He said, "I had intercourse with my wife during Ramadan." He said, "Then free a slave."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
ضعف شيخنا أبو عبد الله الحافظ رحمه الله هذه اللفظة وأهلكت وحملها على أنها أدخلت على محمد بن المسيب الأرغياني فقد رواه أبو علي الحافظ عن محمد بن المسيب بالإسناد الأول دون هذه اللفظة ورواه العباس بن الوليد عن عقبة بن علقمة دون هذه اللفظة ورواه دحيم وغيره عن الوليد بن مسلم دونها ورواه كافة أصحاب الأوزاعي عن الأوزاعي دونها ولم يذكرها أحد من أصحاب الزهري عن الزهري إلا ما روي عن أبي ثور عن معلى بن منصور عن سفيان بن عيينة عن الزهري وكان شيخنا يستدل على كونها في تلك الرواية أيضا خطأ بأنه نظر في كتاب الصوم تصنيف المعلى بن منصور بخط مشهور فوجد فيه هذا الحديث دون هذه اللفظة وأن كافة أصحاب سفيان رووه عنه دونها
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8159 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
للحاكم في بطلانها ثلاثة أجزاء
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8159 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
وقفت على كتاب الصيام للمعلى بخط موثوق به وليست هذه اللفظة فيه
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8159 - Khaṭṭābī
وروي في بعض طرقه هلكت وأهلكت واستدل بها بعضهم على مشاركة المرأة إياه في الجناية قال وهذه اللفظة غير محفوظة وأصحاب سفيان لم يرووها عنه إنما ذكروا قوله هلكت فقط غير أن بعض أصحابنا حدثني أن المعلى بن منصور روى هذا الحديث عن سفيان فذكر هذا الحرف فيه وهو غير محفوظ والمعلى ليس بذلك القوي في الحفظ والإتقان
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8159
Show 6 more
- Khaṭṭābī
ضعف شيخنا أبو عبد الله الحاكم هذه اللفظة وأهلكت وقال إنها أدخلت على محمد بن المسيب الأرغياني
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8159 - Khaṭṭābī
هذه اللفظة غير موجودة في شيء من رواية هذا الحديث يعني قوله هلكت وأهلكت
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8159 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
هذه اللفظة لا يرضاها أصحاب الحديث يعني قوله هلكت وأهلكت
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8159 - عياض بن موسى اليحصبي
هذه اللفظة ليست محفوظة عند الحفاظ الأثبات يعني قوله هلكت وأهلكت
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8159 - عبد الرحيم العراقي
وردت هذه اللفظة مسندة من طريق ثلاثة
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8159 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
ضعف هذه اللفظة وحملها على أنها أدخلت على محمد بن المسيب الأرغياني ثم استدل على ذلك
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8159
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةحدثني
- Trustworthyd. 95 AH, also said 105 AH, which is an errorحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍثقة.حدثنا
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيُّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهحدثني
- Trustworthy, Distinguishedd. 157, 151, 155 or 156 AHالْأَوْزَاعِيُّثقة جليلأنبأ
- Trustworthy (thiqah), but he very often practiced concealment (tadlīs) and levelling (taswiyah).d. 194, 195 or 196 AHوَالْوَلِيدُثقة ، لكنه كثير التدليس والتسويةأنبأ
- عَبْدُ السَّلَامِ - يَعْنِي : ابْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ -حدثني
- d. 315 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ الْأَرْغِيَانِيُّحدثنا
- أَبُو أَحْمَدَ : الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ التَّمِيمِيُّحدثني
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.