Muwatta' Malik 7-1
Concerning Prayer in the Night
Show the chain
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عِنْدَهُ رِضًا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
مَا مِنِ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلاَةٌ بِلَيْلٍ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلاَتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً
Translation
Chain of narrators
- Yaḥyá
- Mālik
- Muḥammad b. al-Munkadir
- Saʿīd b. Jubayr
- a man ʿIndah Riḍ
- ʿĀʾishah Zawj al-Nabī ﷺ
- Rasūl Allāh ﷺ
Yahya related to me from Malik from Muhammad ibn al-Munkadir from Said ibn al-Jubayr that a man who has approval (as a relater of hadith), told him that A'isha, the wife of the Prophet ﷺ said, "If a man prays in the night and sleep overcomes him during it, Allah writes for him the reward of his prayer, and his sleep is sadaqa for him."
Grades by grader
| Mālik b. Anas | Sound | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Salim al-Hilali | Sahih Lighairihi | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
ورواه المنكدر بن محمد بن المنكدر عن أبيه عن جابر ووهم في قوله جابر والصحيح ما قاله مالك في الموطأ عن ابن المنكدر عن سعيد بن جبير عن رجل عنده رضى عن عائشة
in موطأ مالك, p. 241 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
رواه النسائي عن سعيد عن عائشة بلا واسطة وجزم الحافظ بأن روايته عن عائشة مرسلة
in موطأ مالك, p. 241 - Ibn ʿAbd al-Barr
هكذا روى هذا الحديث جماعة الرواة عن مالك فيما علمت والرجل الرضي عند سعيد بن جبير قيل إنه الأسود بن يزيد والله أعلم حدثنا محمد بن سليمان بن أبي داود قال كان يقال له بومه ليس به بأس وأبوه ليس بثقة ولا مأمون
in موطأ مالك, p. 241
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 1785Sunan an-Nasa'i 1786Sahih Ibn Khuzaymah 1332al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4799Musnad al-Bazzar 4158al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 1462
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاأخبرته
- رجلأخبره
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh); his narration from ʿĀʾishah, Abū Mūsā and the like is mursald. 95 AH, from al-Fallās: 94 AHسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلةعن
- trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. 130 AH, or 131 AHمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِثقة فاضلعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AHمَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
al-Tamhīd (Ibn ʿAbd al-Barr)
al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
Read them on Hadith Unlocked