Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 19476
✧ Aisha bt. Abu Bakr As-Siddiq, the wife of the Messenger of Allah ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
«مِنْ نِعْمَةِ اللهِ عَلَيَّ وَبَلَائِهِ الْحَسَنِ عِنْدِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تُوُفِّيَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي وَقُبِضَ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَجُمِعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ» قَالَ فَقُلْتُ لَهَا هَذَا فِي بَيْتِكِ وَفِي يَوْمِكِ وَبَيْنَ سَحْرِكِ وَنَحْرِكِ فَكَيْفَ جُمِعَ بَيْنَ رِيقِكِ وَرِيقِهِ؟ قَالَتْ «دَخَلَ عَلَيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ غَدَاةَ يَوْمِ الِإثْنَيْنِ وَفِي يَدِهِ سِوَاكٌ رَطْبٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ شَاخِصًا بِبَصَرِهِ إِلَيْهِ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُولَعُ بِالسِّوَاكِ» فَقُلْتُ «اقْسِمْهُ وَنَاوِلْنِيهِ» فَقَسَمَهُ بِاثْنَيْنِ وَنَاوَلَنِيهِ فَمَضَغْتُهُ أُلَيِّنُهُ ثُمَّ أَدْخَلْتُهُ فِي فِيِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتَسَوَّكَ بِهِ وَجُمِعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Di antara nikmat Allah kepadaku dan karunia baik-Nya atasku adalah bahwa Rasulullah ﷺ wafat di rumahku dan pada hariku, dan beliau meninggal antara dada dan leherku, serta air liurku dipertemukan dengan air liur beliau pada hari beliau wafat.” Ia berkata: Aku bertanya kepadanya: “Ini terjadi di rumahmu, pada hari gilirmu, dan antara dada dan lehermu, bagaimana air liurmu dipertemukan dengan air liurnya?” Aisyah berkata: “‘Abdurrahman bin Abu Bakar masuk menemuiku pada pagi hari Senin dengan membawa siwak basah di tangannya. Aku melihat Rasulullah ﷺ memandang siwak itu dengan tajam, dan Rasulullah ﷺ sangat menyukai siwak.” Maka aku berkata: “Belahlah dan berikan kepadaku.” Ia pun membelahnya menjadi dua dan memberikannya kepadaku. Aku mengunyahnya untuk melunakkannya, kemudian aku memasukkannya ke dalam mulut Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersiwak dengannya. Dengan itulah air liurku dipertemukan dengan air liur beliau.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami