Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 19475
✧ Aisha bt. Abu Bakr As-Siddiq, the wife of the Messenger of Allah ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ
ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَبَا عَمْرٍو ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ مِمَّا أَنْعَمَ اللهُ عَلَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «قُبِضَ فِي بَيْتِي وَيَوْمِي وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي» وَإِنَّ اللهَ جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ أَخِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَنَا مُسْنِدَةٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِلَى صَدْرِي وَبِيَدِهِ سِوَاكٌ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ آخُذُهُ لَكَ فَأَوْمَأَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَلَيَّنْتُهُ لَهُ ثُمَّ نَاوَلْتُهُ فَأَمَرَّهُ عَلَى ثَغْرِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ أَوْ قَالَتْ عُلْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَهُ فِيهَا ثُمَّ يَمْسَحُ بِهَا وَجْهَهُ وَيَقُولُ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ لَسَكَرَاتٍ» ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى يَدِهِ ثُمَّ يَقُولُ «فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى» حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ ﷺ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Al-Qa‘nabi menceritakan kepada kami; Isa bin Yunus menceritakan kepada kami dari Umar bin Sa‘id, dari Ibnu Abi Mulaikah, bahwa Abu ‘Amr Dzakwan, mantan budak Aisyah, mengabarkan kepadanya bahwa Aisyah berkata: “Di antara nikmat Allah yang dilimpahkan kepadaku adalah bahwa Rasulullah ﷺ wafat di rumahku, pada hariku, dan antara dada dan leherku, dan bahwa Allah mempertemukan air liurku dengan air liur beliau ketika wafat.” Ia berkata: “Saudaraku ‘Abdurrahman masuk menemuiku, sementara aku menyandarkan Rasulullah ﷺ ke dadaku, dan di tangannya ada siwak. Beliau memandanginya, maka aku berkata: “Haruskah aku mengambilkannya untukmu?” Beliau memberi isyarat dengan kepalanya, ya. Aku pun melunakkannya untuk beliau, lalu aku menyerahkannya kepada beliau, dan beliau menggosokkannya pada gigi-giginya. Di hadapan beliau ada wadah air dari kulit—atau kata Aisyah: bejana kayu—yang berisi air. Beliau memasukkan tangannya ke dalamnya lalu mengusapkannya ke wajahnya sambil bersabda: “Tiada tuhan selain Allah, sesungguhnya kematian memiliki sakaratul maut.” Kemudian beliau mengangkat tangannya sambil bersabda: “Bersama Ar-Rafiq al-A‘la,” hingga beliau wafat dan tangan beliau terkulai ﷺ.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami