Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 19474
✧ Aisha bt. Abu Bakr As-Siddiq, the wife of the Messenger of Allah ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ ثنا أَبُو شِهَابٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الضَّحَّاكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
«خِلَالٌ فِيَّ سَبْعٌ لَمْ يَكُنْ فِي أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا أَتَى اللهُ مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ وَاللهِ مَا أَقُولُ هَذَا فَخْرًا عَلَى أَحَدٍ مِنْ صَوَاحِبِي» فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَفْوَانَ وَمَا هُنَّ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَتْ «نَزَلَ الْمَلَكُ بِصُورَتِي وَتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ لِسَبْعِ سِنِينَ وَأُهْدِيتُ إِلَيْهِ لِتِسْعِ سِنِينَ وَتَزَوَّجَنِي بِكْرًا لَمْ يَشْرُكْهُ فِيَّ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ وَكَانَ الْوَحْيُ يَأْتِيهِ وَأَنَا وَهُوَ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ وَكُنْتُ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيْهِ وَبِنْتَ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيْهِ وَقَدْ نَزَلَ فِيَّ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَقَدْ كَادَتِ الْأُمَّةُ تَهْلِكُ فِيَّ وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ وَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ مِنْ نِسَائِهِ غَيْرِي وَقُبِضَ فِي بَيْتِي لَمْ يَلِهِ أَحَدٌ غَيْرِي وَالْمَلَكُ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Ada tujuh keistimewaan pada diriku yang tidak dimiliki oleh seorang pun dari kaum wanita, kecuali yang Allah berikan kepada Maryam binti Imran. Demi Allah, aku tidak mengatakan ini untuk membanggakan diri atas seorang pun dari sahabat-sahabatku.” Maka Abdullah bin Shafwan berkata kepadanya: “Apa saja keistimewaan itu, wahai Ummul Mukminin?” Aisyah berkata: “Malaikat turun dengan rupa diriku. Rasulullah ﷺ menikahiku ketika aku berumur tujuh tahun, dan aku diserahkan kepada beliau ketika aku berumur sembilan tahun. Beliau menikahiku dalam keadaan perawan, dan tidak ada seorang pun dari manusia yang berbagi denganku dalam diriku. Wahyu datang kepada beliau ketika aku dan beliau berada di bawah satu selimut. Aku adalah orang yang paling beliau cintai, dan putri dari orang yang paling beliau cintai. Ayat-ayat Al-Qur’an diturunkan berkenaan dengan diriku, dan hampir saja umat binasa karena diriku. Aku melihat Jibril, dan tidak ada seorang pun dari istri-istrinya selain aku yang melihatnya. Beliau wafat di rumahku, dan tidak ada yang mengurusnya selain aku dan malaikat.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami