Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 19475

✧ Aisha bt. Abu Bakr As-Siddiq, the wife of the Messenger of Allah ﷺ

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ

ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَبَا عَمْرٍو ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ مِمَّا أَنْعَمَ اللهُ عَلَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «قُبِضَ فِي بَيْتِي وَيَوْمِي وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي» وَإِنَّ اللهَ جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ أَخِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَنَا مُسْنِدَةٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِلَى صَدْرِي وَبِيَدِهِ سِوَاكٌ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ آخُذُهُ لَكَ فَأَوْمَأَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَلَيَّنْتُهُ لَهُ ثُمَّ نَاوَلْتُهُ فَأَمَرَّهُ عَلَى ثَغْرِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ أَوْ قَالَتْ عُلْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَهُ فِيهَا ثُمَّ يَمْسَحُ بِهَا وَجْهَهُ وَيَقُولُ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ لَسَكَرَاتٍ» ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى يَدِهِ ثُمَّ يَقُولُ «فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى» حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ ﷺ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Muslim al-Kashhī
  2. al-Qaʿnabī
  3. ʿĪsá b. Yūnus
  4. ʿUmar b. Saʿīd
  5. Ibn Abū Mulaykah
  6. Abū ʿAmr Dhakwān a freed slave of ʿĀʾishah
  7. ʿĀʾishah
  8. In Mimmā Anʿam Allāh ʿAlay

✧ Al-Qa'nabi narrated to us; Isa b. Yunus narrated to us from Umar b. Sa'id from Ibn Abi Mulaykah that Abu Amr Dhakwan, the freed slave of Aisha, informed him that Aisha said: 'Among the blessings Allah bestowed upon me is that the Messenger of Allah ﷺ was taken in death in my house, on my day, and between my chest and neck, and that Allah joined my saliva with his at the moment of death.' She said, 'My brother Abd al-Rahman entered upon me while I was supporting the Messenger of Allah ﷺ against my chest, and in his hand was a siwak. He began looking at it, so I said, "Shall I take it for you?" He gestured with his head, yes. So I softened it for him, then I handed it to him, and he passed it over his teeth. In front of him was a small leather water container—or she said a wooden bowl—with water in it. He began dipping his hand in it, then wiping his face and saying, "There is no god but Allah. Death has its agonies." Then he raised his hand and said, "In the highest company," until he was taken, and his hand fell ﷺ.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.