23. ✧ Ha'
No. 9292–9446
al-Mu'jam al-Awsat 9292Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " لَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ
✧ They used to pray with the Messenger of Allah ﷺ. When he bowed, they bowed, and when he said, 'Allah hears the one who praises Him,' they remained standing until they saw him place his face on the ground, then they followed him.
al-Mu'jam al-Awsat 9293Tidak ada penilaian tercatat
دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
✧ I entered Paradise and found myself before a palace. I said, 'Whose is this?' It was said, 'For 'Umar b. al-Khattab.'
al-Mu'jam al-Awsat 9294Tidak ada penilaian tercatat
قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالنَّجْمِ، فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ سَجَدَ
✧ The Messenger of Allah ﷺ recited Surah al-Najm, and when he reached the prostration, he prostrated.
al-Mu'jam al-Awsat 9295Tidak ada penilaian tercatat
يَا مُغِيرَةُ، إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْكِحَ امْرَأَةً فَلَا تَنْكِحْهَا حَتَّى تَنْظُرَ إِلَيْهَا
✧ O Mughira, when you intend to marry a woman, do not marry her until you have looked at her.
al-Mu'jam al-Awsat 9296Tidak ada penilaian tercatat
جَمَعْتُ مُوَئْلًا لِي مِنَ الصَّدَقَةِ، فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي جَمَعْتُ مُوَئْلًا لِي مِنَ الصَّدَقَةِ، فَسَلِي رَسُولَ اللهِ ﷺ: فِي أَيِّ ذَلِكَ أَجْعَلُهُ ؟ أَفِي رَقَبَةٍ أُعْتِقُهَا ؟ أَمْ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ أَمْ عَلَى زَوْجٍ مَجْهُودٍ وَبَنِي أَخٍ أَيْتَامٍ ؟، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى عَائِشَةَ، فَذَكَرَتْ لَهُ عَائِشَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: تَصَدَّقُهُ عَنْ زَوْجٍ مَجْهُودٍ وَبَنِي أَخٍ أَيْتَامٍ، إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ تَضْعُفُ مَرَّتَيْنِ فِي الْأَجْرِ
✧ I gathered some property of mine from charity and came to Aisha. I said, 'O Mother of the Believers, I have gathered some property of mine from charity. Ask the Messenger of God ﷺ in which of these I should place it: in a slave I free, or in the way of God, or upon a hard-pressed husband and orphaned nephews?' The Messenger of God ﷺ entered upon Aisha, and she mentioned it to him. The Messenger of God ﷺ said, 'Give it in charity on behalf of a hard-pressed husband and orphaned nephews. Charity given to relatives doubles the reward twice.'
al-Mu'jam al-Awsat 9297Tidak ada penilaian tercatat
أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ؛ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
✧ Pray the dawn prayer when it is bright, for that is greater for the reward.
al-Mu'jam al-Awsat 9298Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثَةَ أَنْفَاسٍ، يُسَمِّي عِنْدَ كُلِّ نَفَسٍ، وَيَشْكُرُ فِي آخِرِهِنَّ
✧ The Messenger of God ﷺ used to breathe three times in the vessel, mentioning God's name at each breath, and giving thanks at the last of them.
al-Mu'jam al-Awsat 9299Tidak ada penilaian tercatat
لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَشَاهِدَيْ عَدْلٍ
✧ There is no marriage except with a guardian and two just witnesses.
al-Mu'jam al-Awsat 9300Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ حَفَرَ قَبْرًا بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ، وَمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا خَرَجَ مِنَ الْخَطَايَا كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ، وَمَنْ كَفَّنَ مَيِّتًا كَسَاهُ اللهُ أَثْوَابًا مِنْ حُلَلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ عَزَّى حَزِينًا أَلْبَسَهُ اللهُ التَّقْوَى وَصَلَّى عَلَى رُوحِهِ فِي الْأَرْوَاحِ، وَمَنْ عَزَّى مُصَابًا كَسَاهُ اللهُ حُلَّتَيْنِ مِنْ حُلَلِ الْجَنَّةِ لَا يَقُومُ لَهُمَا الدُّنْيَا، وَمَنِ اتَّبَعَ جِنَازَةً حَتَّى يُقْضَى دَفْنُهَا كُتِبَ لَهُ ثَلَاثَةُ قَرَارِيطَ، الْقِيرَاطُ مِنْهَا أَعْظَمُ مِنْ جَبَلِ أُحُدٍ، وَمَنْ كَفَلَ يَتِيمًا أَوْ أَرْمَلَةً أَظَلَّهُ اللهُ فِي ظِلِّهِ وَأَدْخَلَهُ جَنَّتَهُ
✧ Whoever digs a grave, God builds for him a house in Paradise; and whoever washes a dead body, he comes out of his sins like the day his mother gave birth to him; and whoever shrouds a dead body, God clothes him with garments from the robes of Paradise; and whoever consoles a grieving person, God clothes him with piety and sends blessings upon his soul among the souls; and whoever consoles an afflicted person, God clothes him with two garments from the robes of Paradise that the world cannot equal; and whoever follows a funeral procession until its burial is complete, three qirats are written for him, each qirat greater than Mount Uhud; and whoever sponsors an orphan or a widow, God shades him in His shade and admits him to His Paradise.
al-Mu'jam al-Awsat 9301Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
✧ The Messenger of God ﷺ used to say: 'I seek refuge in You from the trial of the false messiah, the Dajjal, and from the punishment of the grave, and from the trial of the grave, and from the evil of the trial of wealth, and from the evil of the trial of poverty, and I seek refuge in You from the evil of the trial of the false messiah, the Dajjal. O God, wash away my sins with water of snow and hail, and purify my heart from sins as You purified the white garment from dirt, and I seek refuge in You from laziness, senility, sin, and debt.'
al-Mu'jam al-Awsat 9302Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ مَصْبُورَةٍ، هُوَ فِيهَا كَاذِبٌ، فَلْيَتَبَوَّأْ لِوَجْهِهِ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
✧ Whoever swears a binding oath in which he is lying, let him take his seat in the Fire facing it.
al-Mu'jam al-Awsat 9303Diterima
أَتَى عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِنِكَاحِ الْمُتْعَةِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: سُبْحَانَ اللهِ، مَا أَظُنُّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَفْعَلُ هَذَا، قَالُوا: بَلَى، إِنَّهُ يَأْمُرُ بِهِ، فَقَالَ: وَهَلْ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَّا غُلَامًا صَغِيرًا إِذْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ. ثُمَّ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: نَهَانَا عَنْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَا كُنَّا مُسَافِحِينَ
✧ Abdullah b. Umar was approached and told, 'Ibn Abbas commands mut'ah marriage.' Ibn Umar said, 'Glory be to God! I do not think Ibn Abbas would do this.' They said, 'Yes, he commands it.' He said, 'Was Ibn Abbas anything but a young boy when the Messenger of God ﷺ —' Then Ibn Umar said, 'The Messenger of God ﷺ forbade us from it, and we were not fornicators.'
al-Mu'jam al-Awsat 9304Tidak ada penilaian tercatat
إِنَّ الْمُشْرِكِينَ لَا يَصْبُغُونَ لِحَاهُمْ، فَغَيِّرُوا الشَّيْبَ
✧ The polytheists do not dye their beards, so change the white hair.
al-Mu'jam al-Awsat 9305Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ أَكَلَ مِنْكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ، وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
✧ Whoever among you eats, let him eat with his right hand, and let him drink with his right hand, for Satan eats with his left hand and drinks with his left hand.
al-Mu'jam al-Awsat 9306Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ لَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلَّا ضُحًى، فَيَبْدَأُ بِالْمَسْجِدِ فَيَرْكَعُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ بَعْدَ ذَلِكَ
✧ He would not arrive from a journey except at forenoon, and he would begin with the mosque, praying two rak'ahs in it, then he would go to his family after that.
al-Mu'jam al-Awsat 9307Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ يُرَغِّبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ خِلَافَةَ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ ؓ
✧ He used to encourage the people to stand in prayer during Ramadan without commanding them to do so as an obligatory matter. Then the Messenger of Allah ﷺ passed away and the matter remained thus, and it remained thus during the caliphate of Abu Bakr and part of the caliphate of Umar ؓ.
al-Mu'jam al-Awsat 9308Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ
✧ The Messenger of Allah ﷺ used to perform Witr with nine rak'ahs.
al-Mu'jam al-Awsat 9309Tidak ada penilaian tercatat
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَالْقَمَرُ طَالِعٌ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعَايِنُونَ رَبَّكُمْ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تُعَايِنُونَ هَذَا الْقَمَرَ، لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا "، ثُمَّ قَرَأَ: وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
✧ We were with the Messenger of Allah ﷺ one night while the moon was rising on the night of the full moon. The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, you will see your Lord in Paradise just as you see this moon; you will not be harmed in seeing Him. So if you are able not to be overcome and miss the prayer before sunrise and before sunset, then do so." Then he recited: "And glorify the praises of your Lord before the rising of the sun and before its setting."
al-Mu'jam al-Awsat 9310Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ وَسَّعَ عَلَى أَهْلِهِ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَوْسَعَ اللهُ عَلَيْهِ سَنَتَهُ كُلَّهَا
✧ Whoever is generous to his family on the day of Ashura, Allah will be generous to him for the entire year.
al-Mu'jam al-Awsat 9311Tidak ada penilaian tercatat
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ، وَأَنَا أَطَّلِعُ مِنْ خَوْخَةٍ لِي، فَدَنَا مِنِّي رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، وَجَعَلْتُ أَنْظُرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّهُنَّ بَنَاتُ أَرْفِدَةَ فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ وَيَرْقُصُونَ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّذِي انْتَهَيْتُ
✧ The Messenger of Allah ﷺ came out while the Abyssinians were playing, and I was looking through a small window of mine. The Messenger of Allah ﷺ came close to me, so I placed my hands on his shoulders and began to watch. The Messenger of Allah ﷺ said: "They are the daughters of Arfida." I continued watching them playing and dancing until I was the one who stopped.
al-Mu'jam al-Awsat 9312Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ الْمَشْيَ، فَانْطَلَقَ ذَاتَ يَوْمٍ لِحَاجَتِهِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَلَبِسَ أَحَدَ خُفَّيْهِ، فَجَاءَ طَائِرٌ أَخْضَرُ فَأَخَذَ الْخُفَّ الْآخَرَ، فَارْتَفَعَ بِهِ ثُمَّ أَلْقَاهُ، فَخَرَجَ مِنْهُ أَسْوَدُ سَابِحٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَذِهِ كَرَامَةٌ، أَكْرَمَنِي اللهُ بِهَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَنْ يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ، وَمِنْ شَرِّ مَنْ يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ، وَمِنْ شَرِّ مَنْ يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ
✧ When the Messenger of Allah ﷺ needed to relieve himself, he would go far away. One day he went for that need, then performed ablution and put on one of his leather socks. A green bird came, took the other sock, flew up with it, and then dropped it, and a black slithering creature came out of it. The Messenger of Allah ﷺ said: "This is an honor with which Allah has honored me." Then the Messenger of Allah ﷺ said: "O Allah, I seek refuge with You from the evil of what walks on its belly, from the evil of what walks on two legs, and from the evil of what walks on four."
al-Mu'jam al-Awsat 9313Tidak ada penilaian tercatat
كَلَّمَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ بِشَيْءٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَهْلًا يَا طَلْحَةُ؛ فَإِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا كَمَا شَهِدْتَهُ، وَخَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِمَوَالِيهِ
✧ Talha b. Ubayd Allah spoke harshly to Amir b. Fuhayra about something. The Prophet ﷺ said: "Gently, O Talha, for he witnessed Badr just as you witnessed it, and the best of you are the best to their freed slaves."
al-Mu'jam al-Awsat 9314Tidak ada penilaian tercatat
احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى قَرْنِهِ بَعْدَمَا سُمَّ
✧ The Messenger of Allah ﷺ had cupping performed on his head after he was poisoned.
al-Mu'jam al-Awsat 9315Tidak ada penilaian tercatat
اضْطَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى حَصِيرٍ، فَأَثَّرَ الْحَصِيرُ بِجِلْدِهِ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ جَعَلْتُ أَمْسَحُ عَنْهُ، وَأَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا آذَنْتَنِي قَبْلَ أَنْ تَنَامَ عَلَى هَذَا الْحَصِيرِ فَأَبْسُطَ لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا لِي وَمَا لِلدُّنْيَا، وَمَا لِلدُّنْيَا وَمَا لِي، مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ فِي فَيْءِ شَجَرَةٍ، ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا
✧ The Prophet ﷺ lay down on a mat, and the mat left marks on his skin. When he woke up, I began to wipe those marks and said: "O Messenger of Allah, why did you not let me know before sleeping on this mat so that I could spread something over it to protect you?" The Messenger of Allah ﷺ said: "What have I to do with this world? What has this world to do with me? I and this world are but like a rider who rests in the shade of a tree, then leaves it and moves on."
al-Mu'jam al-Awsat 9316Tidak ada penilaian tercatat
لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْـزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا بَلَغَ: غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ قَالَ اللهُ: " قَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ. " فَلَمَّا قَالَ: رَبَّنَا لا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا قَالَ اللهُ: " لَا أُؤَاخِذُكُمْ. " فَلَمَّا قَالَ: وَلا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: " لَا أَحْمِلُ عَلَيْكُمْ "، فَلَمَّا قَالَ: وَلا تُحَمِّلْنَا مَا لا طَاقَةَ لَنَا بِهِ قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: " لَا أُحَمِّلُكُمْ وَاعْفُ عَنَّا قَالَ: " قَدْ عَفَوْتُ عَنْكُمْ "، فَلَمَّا قَالَ: وَاغْفِرْ لَنَا قَالَ: " قَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ "، فَلَمَّا قَالَ: وَارْحَمْنَا قَالَ: " قَدْ رَحِمْتُكُمْ "، فَلَمَّا قَالَ: فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ قَالَ: " قَدْ نَصَرْتُكُمْ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
✧ When this verse was revealed: 'The Messenger believes in what has been sent down to him from his Lord, and so do the believers,' the Messenger of Allah ﷺ recited it. When he reached 'Our Lord, Your forgiveness, and to You is the final return,' Allah said: 'I have forgiven you.' When he said: 'Our Lord, do not hold us accountable if we forget or fall into error,' Allah said: 'I will not hold you accountable.' When he said: 'And do not place upon us a burden like that which You placed upon those before us,' Allah, Mighty and Majestic, said: 'I will not place a burden upon you.' When he said: 'And do not impose upon us that which we have no strength to bear,' Allah, Blessed and Exalted, said: 'I will not impose upon you. And pardon us,' He said: 'I have pardoned you.' When he said: 'And forgive us,' He said: 'I have forgiven you.' When he said: 'And have mercy on us,' He said: 'I have had mercy on you.' When he said: 'And grant us victory over the disbelieving people,' He said: 'I have granted you victory over the disbelieving people.'
al-Mu'jam al-Awsat 9317Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا قَامَ قَالَ: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ نَمُوتُ وَنَحْيَا
✧ When the Prophet ﷺ woke up, he would say: 'Praise be to Allah who gave us life after He caused us to die, and to Him is the resurrection.' And when the Prophet ﷺ slept, he would say: 'In Your name, O Allah, we die and we live.'
al-Mu'jam al-Awsat 9318Tidak ada penilaian tercatat
مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللهِ وَالْمُدَاهِنِ فِي حُدُودِ اللهِ وَالرَّاكِبِ حُدُودَ اللهِ كَمَثَلِ نَفَرٍ ثَلَاثَةٍ كَانُوا فِي سَفِينَةٍ، فَتَوَزَّعُوا مَنَازِلَهَا، فَصَارَ مَكَانُ النِّزِّ وَمِهَرَاقُ الْمَاءِ لِأَحَدِهِمْ، فَتَأَذَّوْا بِهِ، فَأَخَذَ الْقَدُومَ فَقَرَعَ مَكَانَهُ، فَقَالَ أَحَدُ الْبَاقِينَ لِلْآخَرِ: أَلَا تَرَى هَذَا الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَخْرِقَ سَفِينَتَنَا فَيُغْرِقَنَا ؟ فَقَالَ لَهُ الْآخَرُ: دَعْهُ؛ فَإِنَّمَا يَخْرِقُ مَكَانَهُ "، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَإِنْ مَنَعُوهُ سَلِمَ وَسَلِمُوا، وَإِنْ تَرَكُوهُ غَرِقَ وَغَرِقُوا
✧ The example of the one who upholds the limits set by Allah, the one who flatters concerning the limits set by Allah, and the one who violates the limits set by Allah is like three people who were on a ship. They divided its quarters, and one of them got the place where water seeped in and where water was bailed out, so they were bothered by him. He took an axe and began to chop at his place. One of the remaining two said to the other: 'Do you not see this one who wants to breach our ship and drown us?' The other replied: 'Leave him, for he is only breaching his own place.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'If they stop him, he and they will be safe; but if they leave him, he will drown and they will drown.'
al-Mu'jam al-Awsat 9319Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يَغْمِسَهَا فِي الْإِنَاءِ، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، يَغْسِلُ فَرْجَهُ حَتَّى يُنْقِيَهُ بِشِمَالِهِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ "، قَالَتْ: " وَكَانَ لَهُ شَعَرٌ، وَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُهُ فِي أُصُولِ شَعَرِهِ يُخَلِّلُهُ، حَتَّى إِذَا اسْتَبْرَأَ الْبَشَرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ
✧ When the Prophet ﷺ performed ghusl from janabah, he washed his palms three times before dipping them into the vessel. Then he poured with his right hand over his left, washing his private part until he cleansed it with his left hand. Then he performed wudu as for prayer." She said: "He had hair, and he would take water and insert it into the roots of his hair, running his fingers through it, until when he had cleansed the skin, he poured over his head three times, then poured over his body.
al-Mu'jam al-Awsat 9320Tidak ada penilaian tercatat
لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ، مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا، أَوْ غَرَّهُ
✧ One of evil disposition will not enter Paradise. Cursed is one who harms a Muslim or deceives him.
al-Mu'jam al-Awsat 9321Tidak ada penilaian tercatat
قَالَتْ فَاطِمَةُ: وَاكَرْبَاهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا بُنَيَّةُ إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ أَمْرٌ لَيْسَ اللهُ بِتَارِكٍ أَحَدًا مِنْهُ لِمُوَافَاةِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
✧ Fatimah said: What grief for the Messenger of Allah ﷺ! The Messenger of Allah ﷺ said to her: O my daughter, there has come upon your father a matter from which Allah will leave no one until the meeting of the Day of Resurrection.
al-Mu'jam al-Awsat 9322Tidak ada penilaian tercatat
عَادَنِي النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَنْ شُهَدَاءُ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ " فَأَرَمَّ الْقَوْمُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْقَتِيلُ فِي سَبِيلِ اللهِ، الصَّابِرُ الْمُحْتَسِبُ شَهِيدٌ، فَقَالَ: " إِنْ لَمْ يَكُنْ شُهَدَاءُ أُمَّتِي إِلَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ إِذًا لَقَلِيلٌ؛ الْقَتِيلُ فِي سَبِيلِ اللهِ شَهِيدٌ، وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ، وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ، وَالنُّفَسَاءُ يَجُرُّهَا وَلَدُهَا بِسَرَرِهِ إِلَى الْجَنَّةِ
✧ The Prophet ﷺ visited me and said: "Do you know who the martyrs of my Ummah are on the Day of Resurrection?" The people remained silent, so I said: O Messenger of Allah, the one killed in the path of Allah, the patient one who seeks reward is a martyr. He said: "If the martyrs of my Ummah were only these, they would be few indeed. The one killed in the path of Allah is a martyr; the one who drowns is a martyr; the one who dies of a stomach disease is a martyr; the plague is martyrdom; and the woman who dies in childbirth, her child will drag her by her umbilical cord to Paradise."
al-Mu'jam al-Awsat 9323Tidak ada penilaian tercatat
خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ، مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ، وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَسُجُودَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ، كَانَ لَهُ عَهْدٌ عَلَى اللهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ، وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللهِ عَهْدٌ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ، وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
✧ Five prayers Allah has made obligatory upon His servants. Whoever performs their ablution well and prays them at their times, and completes their bowing, prostration, and humility, has a covenant with Allah that He will forgive him. And whoever does not do that has no covenant with Allah; if He wills, He will punish him, and if He wills, He will forgive him.
al-Mu'jam al-Awsat 9324Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ
✧ The Messenger of Allah ﷺ used to perform wudu with one mudd.
al-Mu'jam al-Awsat 9325Tidak ada penilaian tercatat
الرَّحِمُ شِجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، تَعَلَّقَتْ بِحَقْوَيِ الرَّحْمَنِ، تَقُولُ: اللَّهُمَّ صِلْ مَنْ وَصَلَنِي، وَاقْطَعْ مَنْ قَطَعَنِي
✧ The womb (rahm) is a branch of the Most Merciful (al-Rahman), attached to the waist of the Most Merciful. It says: O Allah, maintain ties with the one who maintains ties with me, and sever the one who severs me.
al-Mu'jam al-Awsat 9326Tidak ada penilaian tercatat
نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَآذَتْنَا الْبَرَاغِيثُ فَسَبَبْنَاهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَسُبُّوهَا؛ فَنِعْمَتِ الدَّابَّةُ؛ فَإِنَّهَا أَيْقَظَتْكُمْ لِذِكْرِ اللهِ
✧ We stopped at a place and fleas annoyed us, so we cursed them. The Messenger of Allah ﷺ said: "Do not curse them, for what a fine creature it is: it woke you up to remember Allah."
al-Mu'jam al-Awsat 9327Tidak ada penilaian tercatat
فِي قَوْلِ اللهِ: مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ، قَالَ: بَعَثَ اللهُ عَبْدًا حَبَشِيًّا نَبِيًّا، فَهُوَ مِمَّنْ لَمْ يَقْصُصْ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ
✧ Regarding the saying of Allah: 'Among them are those We have related to you and among them are those We have not related to you,' he said: Allah sent an Abyssinian slave as a prophet, and he is among those not related to Muhammad ﷺ.
al-Mu'jam al-Awsat 9328Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ إِذَا غَزَا فَلَمْ يُقَاتِلْ أَوَّلَ النَّهَارِ، لَمْ يَعْجَلْ حَتَّى تَحْضُرَ الصَّلَوَاتُ، وَتَهُبَّ الْأَرْوَاحُ، وَيَطِيبَ الْقِتَالُ
✧ When he went on a raid and did not fight at the beginning of the day, he did not hasten until the prayers were due, the winds blew, and the fighting became good.
al-Mu'jam al-Awsat 9329Tidak ada penilaian tercatat
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ، وَالْمُتَوَشِّمَاتِ، وَاللَّاتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللهِ
✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ curse women who pluck their eyebrows, those who file their teeth for beauty, those who tattoo, and those who change the creation of Allah.
al-Mu'jam al-Awsat 9330Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَوَجَدَ سَرَاوِيلًا فَلْيَلْبَسْهُ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ
✧ Whoever cannot find an izar while in ihram but finds trousers, let him wear them; and whoever cannot find sandals, let him wear leather socks, cutting them below the ankles.
al-Mu'jam al-Awsat 9331Tidak ada penilaian tercatat
كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُلَبِّي
✧ It is as if I am looking at the glistening of perfume in the parting of the hair of the Messenger of Allah ﷺ while he was reciting the talbiyah.
al-Mu'jam al-Awsat 9332Tidak ada penilaian tercatat
أَوَّلُ صَلَاةٍ فُرِضَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ الظُّهْرُ
✧ The first prayer that was made obligatory upon the Messenger of Allah ﷺ was the Zuhr prayer.
al-Mu'jam al-Awsat 9333Tidak ada penilaian tercatat
كَيْفَ بِكُمْ إِذَا فَسَقَ شَبَابُكُمْ، وَطَغَى نِسَاؤُكُمْ ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ ذَلِكَ لَكَائِنٌ ؟ قَالَ: " وَشَرٌّ مِنْ ذَلِكَ سَيَكُونُ، كَيْفَ بِكُمْ إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَعْرُوفَ مُنْكَرًا وَالْمُنْكَرَ مَعْرُوفًا ؟
✧ How will it be with you when your young men become dissolute and your women become tyrannical? They said, "O Messenger of Allah, will that indeed happen?" He said, "And worse than that will come. How will it be with you when you see good as evil and evil as good?"
al-Mu'jam al-Awsat 9334Tidak ada penilaian tercatat
لَا تَنْتِفُوا الشَّيْبَ؛ فَإِنَّهُ نُورٌ، وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ كُتِبَ لَهُ بِهَا عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، وَرُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ
✧ Do not pluck white hairs, for they are light. Whoever grows one white hair in Islam, ten good deeds are written for him, one sin is erased from him, and he is raised one degree in rank.
al-Mu'jam al-Awsat 9335Tidak ada penilaian tercatat
مَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ مِنْهُ، فَالْحُسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ
✧ Whatever intoxicates in a large amount, a sip of it is unlawful.
al-Mu'jam al-Awsat 9336Tidak ada penilaian tercatat
سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالنَّهَارِ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ لَا تُطِيقُونَهَا، قَالُوا: إِنَّا نُحِبُّ أَنْ نَعْلَمَهَا، قَالَ: كَانَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ مَشْرِقِهَا كَنَحْوِ الْعَصْرِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَتَى أَهْلَهُ فَيَقِيلُ إِنْ بَدَا لَهُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ قَامَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَيُصَلِّي بَعْدَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَقَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ
✧ We asked Ali about the daytime prayer of the Messenger of Allah ﷺ. He said, "You would not be able to perform it." They said, "We would like to know it." He said, "He would wait until when the sun was in the east like it is in the west at the time of Asr, he would go to his family and take a midday nap if he wished. Then when the sun declined, he would stand and pray four rak'ahs, and he would pray two rak'ahs after Zuhr and four rak'ahs before Asr."
al-Mu'jam al-Awsat 9337Tidak ada penilaian tercatat
مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللهُ إِلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ
✧ There is no Muslim who greets me except that Allah returns my soul to me so that I may return the greeting.
al-Mu'jam al-Awsat 9338Tidak ada penilaian tercatat
يَكُونُ خَلْفٌ مِنْ بَعْدِ سِتِّينَ سَنَةً، أَضَاعُوا الصَّلَاةَ، وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ، فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا، ثُمَّ يَكُونُ خَلْفٌ يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةٌ: مُؤْمِنٌ، وَمُنَافِقٌ، وَفَاجِرٌ
✧ There will come a generation after sixty years who will neglect prayer and follow desires; they will meet with ruin. Then there will come a generation who recite the Quran but it does not go beyond their throats. Three types of people recite the Quran: a believer, a hypocrite, and a wicked person.
al-Mu'jam al-Awsat 9339Tidak ada penilaian tercatat
سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي نِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ، عَلَى رُءُوسِهِنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ، الْعَنُوهُنَّ؛ فَإِنَّهُنَّ مَلْعُونَاتٌ، لَوْ كَانَ وَرَاءَكُمْ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ خَدَمْنَهُنَّ كَمَا تَخْدُمُكُمْ نِسَاءُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ
✧ In the last part of my Ummah there will be women who are clothed yet naked, with something like the humps of camels on their heads. Curse them, for they are cursed. If there were a nation behind you, they would serve them as the women of the nations before you serve you.
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ بِالْمَاءِ عَلَى رِجْلَيْهِ
✧ I saw the Messenger of Allah ﷺ performing ablution and wiping water over his feet.
al-Mu'jam al-Awsat 9341Tidak ada penilaian tercatat
دَعَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ سَلْمَانَ، فَقَالَ: إِنَّ نَبِيَّ اللهِ يُرِيدُ أَنْ يَمْنَحَكَ كَلِمَاتٍ مِنَ الرَّحْمَنِ، تَرْغَبُ إِلَيْهِ فِيهِنَّ، وَتَدْعُو بِهِنَّ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِحَّةً فِي إِيمَانٍ، وَإِيمَانًا فِي حُسْنِ خُلُقٍ، وَنَجَاةً يَتْبَعُهَا فَلَاحٌ، وَرَحْمَةً مِنْكَ وَعَافِيَةً، وَمَغْفِرَةً مِنْكَ وَرِضْوَانًا
✧ The Prophet of Allah ﷺ called Salman and said, "The Prophet of Allah wishes to grant you some words from the Most Merciful, by which you may seek His favor and supplicate with them during the night and day: O Allah, I ask You for soundness in faith, and faith in good character, and a salvation followed by success, and mercy from You and well-being, and forgiveness from You and good pleasure."
al-Mu'jam al-Awsat 9342Tidak ada penilaian tercatat
قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذِهِ الْآيَةَ: إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا إِلَى قَوْلِهِ: إِنَّ اللهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا وَيَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ، وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ "، وَيَقُولُ لَنَا: هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ، وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ recited this verse: “Indeed, Allah commands you to render trusts to their owners” up to His saying: “Indeed, Allah is ever Hearing and Seeing,” placing his thumb on his ear and the finger next to it on his eye. He said to us, "Thus I heard the Messenger of Allah ﷺ recite, placing his two fingers."
al-Mu'jam al-Awsat 9343Tidak ada penilaian tercatat
إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا كَمَا يَقُولُ، ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ؛ فَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَسَلُوا اللهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ؛ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا يَنْبَغِي أَنْ تَكُونَ إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللهِ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ، فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ
✧ When you hear the muezzin, say as he says, then invoke blessings upon me; for whoever invokes blessings upon me once, Allah will bless him ten times. And ask Allah for al-Wasilah for me, for it is a station in Paradise which is not fitting for anyone except a servant from among the servants of Allah, and I hope that I am he. Whoever asks al-Wasilah for me, intercession becomes due for him.
al-Mu'jam al-Awsat 9344Tidak ada penilaian tercatat
أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، فَقُلْتُ: أَلَا أُعْجِبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ ؟ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ، فَقَالَ عُقْبَةُ: " أَمَا إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
✧ I came to 'Uqbah b. 'Amir and said, 'Will you not be amazed at Abu Tamim al-Jayshani? He prays two rak'ahs before the Maghrib prayer.' 'Uqbah said, 'As for us, we used to do that in the time of the Messenger of Allah ﷺ.'
al-Mu'jam al-Awsat 9345Tidak ada penilaian tercatat
إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ فِي شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ، أَوْ كَيِّ نَارٍ يُصِيبُ أَلَمًا، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ
✧ If there is healing in anything, it is in the incision of a cupper, or a drink of honey, or cauterization with fire that causes pain; but I do not like to be cauterized.
al-Mu'jam al-Awsat 9346Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ حَمَلَ مِنْ أُمَّتِي دَيْنًا ثُمَّ جَهَدَ فِي قَضَائِهِ فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَهُ فَأَنَا وَلِيُّهُ
✧ Whoever from my community carries a debt, then strives to repay it, and dies before paying it off, I am his guardian.
al-Mu'jam al-Awsat 9347Tidak ada penilaian tercatat
ثَلَاثَةٌ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ شِفَاءٌ، فَشَرْطَةُ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةُ عَسَلٍ، أَوْ كَيٌّ بِنَارٍ تُصِيبُ أَلَمًا، وَأَنَا أَكْرَهُ الْكَيَّ وَلَا أُحِبُّهُ
✧ Three things: if there is healing in anything, it is the incision of a cupper, or a drink of honey, or cauterization with fire that causes pain. And I dislike cauterization and do not love it.
al-Mu'jam al-Awsat 9348Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ رَمَانَا بِاللَّيْلِ فَلَيْسَ مِنَّا
✧ Whoever attacks us at night is not from us.
al-Mu'jam al-Awsat 9349Tidak ada penilaian tercatat
حَقُّ الْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ: يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ، وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ، وَإِذَا دَعَاهُ أَنْ يُجِيبَهُ، وَإِذَا مَرِضَ أَنْ يَعُودَهُ، وَإِذَا مَاتَ أَنْ يَشْهَدَهُ، وَإِذَا غَابَ أَنْ يَنْصَحَهُ
✧ The right of a believer over another believer is six traits: to greet him when he meets him, to respond when he sneezes, to accept when he invites him, to visit him when he is ill, to attend his funeral when he dies, and to advise him sincerely when he is absent.
al-Mu'jam al-Awsat 9350Tidak ada penilaian tercatat
الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَيْءٍ، إِلَّا الدَّيْنَ
✧ Being killed in the path of Allah expiates everything except debt.
al-Mu'jam al-Awsat 9351Tidak ada penilaian tercatat
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا يَكْفِينِي مِنَ الدُّنْيَا ؟ فَقَالَ: مَا سَدَّ جَوْعَتَكَ وَوَارَى عَوْرَتَكَ، وَإِنْ كَانَ لَكَ بَيْتٌ يُظِلُّكَ فَذَاكَ، وَإِنْ كَانَتْ لَكَ دَابَّةٌ فَبَخٍ
✧ I said, 'O Messenger of Allah, what suffices me of this world?' He said, 'Whatever satisfies your hunger and covers your nakedness. And if you have a house to shelter you, that is enough. And if you have a mount, then excellent!'
al-Mu'jam al-Awsat 9352Tidak ada penilaian tercatat
رُكِزَتِ الْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ ﷺ بِعَرَفَاتٍ، فَصَلَّى إِلَيْهَا، وَالْحُمُرُ تَمُرُّ مِنْ وَرَاءِ الْعَنَزَةِ
✧ A spear was planted in front of the Prophet ﷺ at 'Arafat, and he prayed toward it while donkeys passed beyond the spear.
al-Mu'jam al-Awsat 9353Tidak ada penilaian tercatat
كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَقَامَ مَلِيًّا، ثُمَّ رَكَعَ مَلِيًّا، ثُمَّ قَامَ مَلِيًّا، ثُمَّ رَكَعَ مَلِيًّا، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ عَادَ لِمِثْلِهَا. قَالَ عِكْرِمَةُ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كُنْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ أَسْمَعِ الْقِرَاءَةَ
✧ The sun eclipsed during the time of the Messenger of Allah ﷺ, so he stood for prayer. He stood for a long time, then bowed for a long time, then stood for a long time, then bowed for a long time, then prostrated, then repeated the same. 'Ikrimah said: Ibn 'Abbas said: I was beside the Prophet ﷺ and did not hear the recitation.
al-Mu'jam al-Awsat 9354Tidak ada penilaian tercatat
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ فِي السَّاعَةِ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ، يُقَلِّلُهَا
✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ mention the hour that is on Friday while on the minbar, and he indicated its brevity.
al-Mu'jam al-Awsat 9355Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا، أَوْ: لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا، أَوْ: لِيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ
✧ Whoever eats garlic or onion should keep away from us—or: let him keep away from our mosque—or: let him stay in his house.
al-Mu'jam al-Awsat 9356Tidak ada penilaian tercatat
يَا أَبَا بَصْرَةَ، إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ
✧ O Abu Basra, the disbeliever eats in seven intestines, and the believer eats in one intestine.
al-Mu'jam al-Awsat 9357Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ الشُّرَّابَ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ وَالْعِصِيِّ
✧ Drinkers used to be beaten in the time of the Messenger of God ﷺ with hands, sandals, and sticks.
al-Mu'jam al-Awsat 9358Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ وَقَعَ عَلَى ذَاتِ مَحْرَمٍ فَاقْتُلُوهُ
✧ Whoever has intercourse with a forbidden relative, kill him.
al-Mu'jam al-Awsat 9359Tidak ada penilaian tercatat
مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ، وَأَنَا أُحَذِّرُكُمْ أَمْرَ الدَّجَّالِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبِّي لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ: كَافِرٌ، يَقْرَأُ الْكَاتِبُ وَغَيْرُ الْكَاتِبِ، مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ، نَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ
✧ There is no prophet but that he warned his community of the Dajjal, and I warn you of the matter of the Dajjal. He is one-eyed, and my Lord is not one-eyed. Written between his eyes is 'kafir,' which the literate and the illiterate can read. With him are a garden and a fire; his fire is a garden and his garden is a fire.
al-Mu'jam al-Awsat 9360Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ أَهَانَ لِي وَلِيًّا فَقَدِ اسْتَحَلَّ مُحَارَبَتِي، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِي بِمِثْلِ أَدَاءِ فَرَائِضِي، وَإِنَّ عَبْدِي لَيَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ عَيْنَيْهِ الَّتِي يُبْصِرُ بِهِمَا، وَأُذُنَيْهِ الَّتِي يَسْمَعُ بِهِمَا، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَيْهِ الَّتِي يَمْشِي بِهِمَا، إِنْ دَعَانِي أَجَبْتُهُ، وَإِنْ سَأَلَنِي أَعْطَيْتُهُ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدُّدِي عَنْ مَوْتِهِ، وَذَلِكَ أَنَّهُ يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَنَا أَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ
✧ Whoever humiliates a friend of Mine has declared war on Me. None of My servants draws near to Me with the like of fulfilling My obligations, and My servant continues to draw near to Me with supererogatory deeds until I love him. When I love him, I am his eyes with which he sees, his ears with which he hears, his hand with which he strikes, and his legs with which he walks. If he calls Me, I answer him; if he asks Me, I give him. I have never hesitated about anything I do as I hesitate about his death, because he hates death and I hate to sadden him.
al-Mu'jam al-Awsat 9361Tidak ada penilaian tercatat
إِنَّمَا الصِّيتُ هَاهُنَا، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى السَّمَاءِ
✧ Fame is only here," and he pointed with his hand toward the sky.
al-Mu'jam al-Awsat 9362Tidak ada penilaian tercatat
لَا يُقْبِلُ أَحَدُكُمْ وَثَوْبُهُ عَلَى أَنْفِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ خَطْمُ الشَّيْطَانِ
✧ None of you should approach with his garment over his nose, for that is the branding of Satan.
al-Mu'jam al-Awsat 9363Tidak ada penilaian tercatat
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَقُمْتُ خَلْفَهُ أُصَلِّي بِصَلَاتِهِ، فَلَمَّا جَلَسَ خَفَّفَ فِي قِيَامِهِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ فَأَسْمَعَنِي السَّلَامَ، ثُمَّ إِنَّهُ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ: اكْلُفِي مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقِينَ، يَقُولُهَا ثَلَاثًا
✧ I saw the Messenger of God ﷺ praying one night, so I stood behind him praying his prayer. When he sat, he made his standing brief and prayed two short rak'ahs, then gave the greeting. Then he stood and prayed two rak'ahs, then gave the greeting so that I could hear it. Then he turned to me and said: 'Take on of deeds what you can bear,' saying it three times.
al-Mu'jam al-Awsat 9364Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ إِذَا أَصْبَحَ يَقُولُ: أَصْبَحْتُ يَا رَبِّ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ مَلَائِكَتَكَ وَأَنْبِيَاءَكَ وَرُسُلَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ عَلَى شَهَادَتِي عَلَى نَفْسِي أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، وَأُومِنُ بِكَ وَأَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ - يَقُولُهَا ثَلَاثًا
✧ When morning came he used to say: 'I have entered the morning, O Lord, calling You to witness, and calling Your angels, Your prophets, Your messengers, and all Your creation to witness my testimony about myself: I testify that You are God, there is no god but You alone, with no partner, and that Muhammad is Your servant and messenger. I believe in You and rely on You'—he said it three times.
al-Mu'jam al-Awsat 9365Tidak ada penilaian tercatat
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّمَا كَانَتْ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ، فَلَمَّا نَزَلَ النِّكَاحُ وَالطَّلَاقُ وَالْعِدَّةُ وَالْمِيرَاثُ نَهَى عَنْهَا
✧ The Messenger of God ﷺ prohibited mut'ah. It was only for those who could not find [a wife]. When marriage, divorce, waiting period, and inheritance were revealed, he prohibited it.
al-Mu'jam al-Awsat 9366Tidak ada penilaian tercatat
" دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَفِي الْبَيْتِ سِتْرٌ مَنْصُوبٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَطَعْتُهُ، فَجَعَلْتُهُ مِرْفَقَتَيْنِ
✧ The Messenger of God ﷺ entered upon me while there was a curtain hung in the house with pictures on it. I recognized anger in the face of the Messenger of God ﷺ, so I cut it up and made it into two cushions.
al-Mu'jam al-Awsat 9367Tidak ada penilaian tercatat
لَا خَيْرَ فِي جَمَاعَةِ النِّسَاءِ، إِلَّا فِي مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ، أَوْ جِنَازَةِ قَتِيلٍ
✧ There is no good in the gathering of women except in a congregational mosque or the funeral of a slain person.
al-Mu'jam al-Awsat 9368Tidak ada penilaian tercatat
لَمَّا كَانَتْ فِتْنَةُ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَيْهِ الْحَرُورِيَّةُ أَنِ ائْتِنَا، فَجَاءَهُمْ، فَقَامَ فَخَطَبَهُمْ، فَحَمِدَ اللهَ، فَقَالُوا: قَدْ عَلِمْنَا أَنَّ هَوَاكَ مَعَنَا، فَتَعَالَ حَتَّى نَجْعَلَكَ خَلِيفَةً، فَقَالَ: وَاللهِ لَقَدْ كَانَتْ بَصِيرَتِي فِيكُمْ قَبْلَ الْيَوْمِ، وَلَقَدِ ازْدَدْتُ فِيكُمْ بَصِيرَةً، وَكَيْفَ أَكُونُ فِيكُمْ وَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: يَخْرُجُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ نَاسٌ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ
✧ When the fitnah of Ibn al-Zubayr occurred, the Haruriyyah sent to him, 'Come to us.' He came to them, stood, and addressed them. He praised Allah. They said, 'We know that your inclination is with us, so come forward so that we may make you caliph.' He said, 'By Allah, my insight concerning you before today was certain, and today my insight concerning you has increased. How can I be with you when I heard Abu Sa'id al-Khudri say: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: There will emerge from this nation people who will pass through the religion just as an arrow passes through its target.'
al-Mu'jam al-Awsat 9369Tidak ada penilaian tercatat
لَا تَسُبُّوا عَلِيًّا؛ فَإِنَّهُ مَمْسُوسٌ فِي ذَاتِ اللهِ
✧ Do not revile 'Ali, for he is devoted to the essence of Allah.
al-Mu'jam al-Awsat 9370Tidak ada penilaian tercatat
إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً
✧ Indeed the Prophet ﷺ performed ablution three times [for each limb], and wiped his head once.
al-Mu'jam al-Awsat 9371Tidak ada penilaian tercatat
يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا كُنَّا قَبْلَكَ أَهْلَ كِتَابٍ، وَإِنَّا نُؤْمَرُ بِغَسْلِ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ اللهَ قَدْ رَضِيَ عَنْكُمْ، وَأَثْنَى عَلَيْكُمْ، وَأَحَبَّكُمْ، فَلَا تَدَعُوهُ
✧ "O Messenger of Allah, before you we were People of the Book, and we were commanded to wash away feces and urine." The Prophet ﷺ said, 'Indeed Allah has become pleased with you, praised you, and loved you, so do not abandon it.'
al-Mu'jam al-Awsat 9372Tidak ada penilaian tercatat
دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ: مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ ؟ فَقُلْنَا: مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، قَالَتْ: أَنْتُمُ الَّذِينَ تَشْتُمُونَ النَّبِيَّ ﷺ ؟ فَقُلْتُ: مَا عَلِمْتُ أَحَدًا شَتَمَ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَتْ: بَلْ تَلْعَنُونَ عَلِيًّا وَمَنْ يُحِبُّهُ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ يُحِبُّهُ
✧ We entered upon Umm Salamah, and she said, 'Where are you from?' We said, 'From the people of Kufah.' She said, 'Are you the ones who revile the Prophet ﷺ?' I said, 'I do not know anyone who has reviled the Prophet ﷺ.' She said, 'Rather, you curse 'Ali and those who love him, and the Messenger of Allah used to love him.'
al-Mu'jam al-Awsat 9373Tidak ada penilaian tercatat
إِنَّ جَهَنَّمَ لَمَّا سِيقَ إِلَيْهَا أَهْلُهَا تَلَقَّتْهُمْ فَلَفَحَتْهُمْ لَفْحَةً، لَمْ تَدَعْ لَحْمًا عَلَى عَظْمٍ إِلَّا أَلْقَتْهُ عَلَى الْعُرْقُوبِ
✧ Indeed, when the people of Hell are driven to it, it will meet them and blast them with a scorching blast, leaving no flesh upon bone except that it casts it upon the heel tendons.
al-Mu'jam al-Awsat 9374Tidak ada penilaian tercatat
قَالَ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ لِمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَبْكُوا عَلَى الدِّينِ إِذَا وَلَّيْتُمُوهُ أَهْلَهُ، وَلَكِنِ ابْكُوا عَلَيْهِ إِذَا وَلَّيْتُمُوهُ غَيْرَ أَهْلِهِ
✧ Abu Ayyub al-Ansari said to Marwan b. al-Hakam: The Messenger of Allah ﷺ said, 'Do not weep over the religion when you entrust it to its people, but weep over it when you entrust it to other than its people.'
al-Mu'jam al-Awsat 9375Tidak ada penilaian tercatat
مَا مِنْ رَجُلٍ وَلِيَ عَشَرَةً إِلَّا أُتِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا يَدُهُ إِلَى عُنُقِهِ، حَتَّى يُفْصَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ
✧ There is no man who is put in charge of ten people except that he will be brought on the Day of Resurrection with his hand bound to his neck, until judgment is passed between him and them.
al-Mu'jam al-Awsat 9376Tidak ada penilaian tercatat
إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَلْبَسْ ثَوْبَيْهِ، فَإِنَّ اللهَ أَحَقُّ مَنْ تُزُيِّنَ لَهُ، فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ ثَوْبَانِ فَلْيَتَّزِرْ إِذَا صَلَّى، وَلَا يَشْتَمِلْ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ اشْتِمَالَ الْيَهُودِ
✧ When one of you prays, let him wear his two garments, for Allah is more deserving that one adorn oneself for Him. Whoever does not have two garments, let him wrap a lower garment when he prays, and let none of you wrap himself in his prayer as the Jews wrap themselves.
al-Mu'jam al-Awsat 9377Tidak ada penilaian tercatat
إِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدٍ شَرًّا خَضَّرَ لَهُ فِي اللَّبِنِ وَالطِّينِ حَتَّى يَبْنِيَ
✧ When Allah intends evil for a servant, He makes him enthusiastic about bricks and clay until he builds.
al-Mu'jam al-Awsat 9378Tidak ada penilaian tercatat
قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ: اللهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ، فَقَالَ: " مِنْ ضَعْفٍ، ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً فَقَالَ: ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً "، ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا فَقَالَ: مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا
✧ I recited to the Messenger of Allah ﷺ: 'Allah is the One who created you from weakness' and he said, 'from weakness.' Then: 'then made after weakness strength' and he said, 'then made after weakness strength.' Then: 'then made after strength weakness' and he said, 'after strength weakness.'
al-Mu'jam al-Awsat 9379Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ: فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
✧ The Prophet ﷺ recited: “And you will drink as the thirsty camels drink.”
al-Mu'jam al-Awsat 9380Tidak ada penilaian tercatat
أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ طَائِرٌ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيَّ يَأْكُلْ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّائِرِ، فَجَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
✧ A bird was gifted to the Messenger of Allah ﷺ. He said: “O Allah, bring to me the most beloved of Your creation to You, to eat with me from this bird.” Then Ali b. Abi Talib came.
al-Mu'jam al-Awsat 9381Tidak ada penilaian tercatat
لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ إِلَّا بِإِذْنِ وَلِيٍّ
✧ A woman may not be married except with the permission of her guardian.
al-Mu'jam al-Awsat 9382Tidak ada penilaian tercatat
بَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ urinated at a people's garbage dump, then performed ablution and wiped over his leather socks.
al-Mu'jam al-Awsat 9383Tidak ada penilaian tercatat
إِنَّ اللهَ جَلَّ ذِكْرُهُ يَوْمَ خَلَقَ آدَمَ قَبَضَ مِنْ صُلْبِهِ قَبْضَتَيْنِ، فَوَقَعَ كُلُّ طَيِّبٍ فِي يَمِينِهِ وَكُلُّ خَبِيثٍ بِيَدِهِ الْأُخْرَى، فَقَالَ: هَؤُلَاءِ أَصْحَابُ الْيَمِينِ وَلَا أُبَالِي، وَهَؤُلَاءِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ، وَهَؤُلَاءِ أَصْحَابُ النَّارِ، ثُمَّ أَعَادَهُمْ فِي صُلْبِ آدَمَ، فَهُمْ يُنْسَلُونَ عَلَى ذَاكَ الْآنَ
✧ Indeed, when Allah—may His mention be exalted—created Adam, He grasped two handfuls from his loins. Every good one fell into His right hand, and every vile one into His other hand. Then He said: “These are the people of the right, and I do not care; these are the people of Paradise, and these are the people of the Fire.” Then He returned them to Adam's loins, and they are being produced upon that until now.
al-Mu'jam al-Awsat 9384Tidak ada penilaian tercatat
مِنِ اقْتِرَابِ السَّاعَةِ أَنْ يُرَى الْهِلَالُ قَبَلًا، فَيُقَالُ: لِلَيْلَتَيْنِ، وَأَنْ تُتَّخَذَ الْمَسَاجِدُ طُرُقًا، وَأَنْ يَظْهَرَ مَوْتُ الْفُجَاءَةِ
✧ From the signs of the Hour's approach: the crescent moon will be seen in advance, so it will be said, “It is for two nights”; mosques will be taken as thoroughfares; and sudden death will appear.
al-Mu'jam al-Awsat 9385Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنْ مَنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ، قَالَ: " لَا حَرَجَ
✧ The Prophet ﷺ was asked about one who shaved before slaughtering. He said: “No harm.”
al-Mu'jam al-Awsat 9386Tidak ada penilaian tercatat
لَا تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
✧ Do not benefit from the carcass by its hide or sinew.
al-Mu'jam al-Awsat 9387Tidak ada penilaian tercatat
قَامَ بِلَالٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: مَاتَتْ فُلَانَةُ وَاسْتَرَاحَتْ، فَغَضِبَ النَّبِيُّ ﷺ، وَقَالَ: إِنَّمَا اسْتَرَاحَ مَنْ غُفِرَ لَهُ
✧ Bilal stood before the Prophet ﷺ and said: “So-and-so has died and found rest.” The Prophet ﷺ became angry and said: “Only the one forgiven has found rest.”
al-Mu'jam al-Awsat 9388Tidak ada penilaian tercatat
يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ، فَقَالَ: مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ؛ فَإِنَّ اللهَ لَا يَصْنَعُ بِعَنَاءِ هَذِهِ شَيْئًا
✧ O Messenger of Allah, my sister vowed to walk to the House. He said: “Command her to ride, for Allah will not do anything with this hardship of hers.”
al-Mu'jam al-Awsat 9389Tidak ada penilaian tercatat
مَا بَرَّ أَبَاهُ مَنْ شَدَّ إِلَيْهِ الطَّرْفَ بِالْغَضَبِ
✧ He has not honored his father who casts an angry glance at him.
al-Mu'jam al-Awsat 9390Tidak ada penilaian tercatat
أَقْبَلَ طَلْحَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ قَدْ قَضَى نَحْبَهُ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ
✧ Talha approached, and the Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever would like to look at a man who has fulfilled his vow, let him look at Talha.”
al-Mu'jam al-Awsat 9391Tidak ada penilaian tercatat
أَسْرَعُ الْخَيْرِ ثَوَابًا صِلَةُ الرَّحِمِ، وَأَسْرَعُ الشَّرِّ عِقَابًا قَطِيعَةُ الرَّحِمِ
✧ The quickest good in reward is maintaining ties of kinship, and the quickest evil in punishment is severing ties of kinship.
al-Mu'jam al-Awsat 9392Tidak ada penilaian tercatat
بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي أَصْحَابِهِ فِي قِبَلِ الْبَيْتِ إِذْ أَقْبَلَ أَبِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى عَتِيقٍ مِنَ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ
✧ While the Messenger of God ﷺ was among his companions in front of the House, my father came. The Messenger of God ﷺ said: Whoever wishes to look at one freed from the Fire, let him look at Abu Bakr.
al-Mu'jam al-Awsat 9393Tidak ada penilaian tercatat
الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ، وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
✧ The world is a prison for the believer and a paradise for the disbeliever.
al-Mu'jam al-Awsat 9394Tidak ada penilaian tercatat
لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ لَأَمَرْتُ بِالْبَيْتِ فَهُدِمَ، حَتَّى أُدْخِلَ فِيهِ مَا أُخْرِجَ مِنْهُ، الْحِجْرُ
✧ Were it not that your people are recent from the age of ignorance, I would order the House to be demolished and insert into it what was taken out of it: the Hijr.
al-Mu'jam al-Awsat 9395Tidak ada penilaian tercatat
إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
✧ When the prayer is called, do not stand until you see me.
al-Mu'jam al-Awsat 9396Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ، فَيَشْرَبُ مِنْهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ
✧ An infusion was made for the Messenger of God ﷺ in a stone vessel, and he would drink from it that day of his.
al-Mu'jam al-Awsat 9397Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَجَعَلَ يَسْأَلُ النَّبِيَّ ﷺ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ ﷺ سُوءَ هَيْئَتِهِ قَالَ: هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ ؟ " قَالَ: نَعَمْ، مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللهُ مِنَ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ، قَالَ: " إِذَا آتَاكَ اللهُ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ
✧ He came to the Prophet ﷺ and began asking the Prophet ﷺ. When the Prophet ﷺ saw his poor appearance, he said: Do you have any wealth? He said: Yes, from all kinds of wealth. God has given me camels, sheep, and horses. He said: If God gives you wealth, let it be seen on you.
al-Mu'jam al-Awsat 9398Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّهَا كَانَتْ لَهَا شَاةٌ تَحْتَلِبُهَا، فَفَقَدَهَا النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: مَا فَعَلَتْ شَاتُكُمْ ؟ " قَالُوا: مَاتَتْ، قَالَ: " أَفَلَا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ؟ " قُلْنَا: إِنَّهَا مَيْتَةٌ، قَالَ: " إِنَّ دِبَاغَهَا يُحِلُّهَا، كَمَا يُحِلُّ الْخَلُّ الْخَمْرَ
✧ She had a sheep that she milked. The Prophet ﷺ missed it and said: What happened to your sheep? They said: It died. He said: Why did you not make use of its hide? We said: It is carrion. He said: Its tanning makes it lawful, just as vinegar makes wine lawful.
al-Mu'jam al-Awsat 9399Tidak ada penilaian tercatat
أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ
✧ The Messenger of God ﷺ commanded us to examine the eye and the ear.
al-Mu'jam al-Awsat 9400Tidak ada penilaian tercatat
نِعْمَ الْمِيتَةُ أَنْ يَمُوتَ الرَّجُلُ دُونَ حَقِّهِ
✧ What an excellent death it is for a man to die defending his right.
al-Mu'jam al-Awsat 9401Tidak ada penilaian tercatat
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدَّيْهِ
✧ I saw the Messenger of God ﷺ offer the salam to his right and to his left, until the whiteness of his cheeks could be seen.
al-Mu'jam al-Awsat 9402Tidak ada penilaian tercatat
أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
✧ The cupper and the one cupped have broken the fast.
al-Mu'jam al-Awsat 9403Tidak ada penilaian tercatat
لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ
✧ It is not permissible for a Muslim to abandon his brother for more than three [days].
al-Mu'jam al-Awsat 9404Tidak ada penilaian tercatat
نَظَرَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ عِكْرِمَةُ: فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: نَظَرَ مُحَمَّدٌ إِلَى رَبِّهِ ؟ قَالَ: " نَعَمْ؛ جَعَلَ الْكَلَامَ لِمُوسَى، وَالْخُلَّةَ لِإِبْرَاهِيمَ، وَالنَّظَرَ لِمُحَمَّدٍ، ﷺ
✧ Muhammad, the Messenger of God ﷺ, looked at his Lord, Blessed and Exalted. 'Ikrimah said: I said to Ibn 'Abbas: Muhammad looked at his Lord? He said: "Yes; He made speech for Moses, friendship for Abraham, and the look for Muhammad, ﷺ."
al-Mu'jam al-Awsat 9405Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَزَوَّجَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ لِلنَّاسِ حَيْسًا عَلَى نِطَعٍ
✧ The Prophet ﷺ married Safiyyah and made her manumission her dower, and he gave a wedding feast of hais on a leather mat.
al-Mu'jam al-Awsat 9406Tidak ada penilaian tercatat
لَقَدْ أُعْطِيتُ مِنْهُ شَيْئًا مَا أُعْطِيَهُ إِلَّا رَسُولُ اللهِ، ﷺ. يَعْنِي: الْجِمَاعَ
✧ I was given something of it that no one was given except the Messenger of God, ﷺ—meaning sexual intercourse.
al-Mu'jam al-Awsat 9407Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ احْتَجَمَ وَأَجَرَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ
✧ The Prophet ﷺ was cupped and paid the cupper; had it been unlawful, he would not have given him.
al-Mu'jam al-Awsat 9408Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ يُقَالُ: إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسَ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ: إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ
✧ It used to be said: Among the words of prophethood that people have retained is: If you feel no shame, then do as you wish.
al-Mu'jam al-Awsat 9409Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ وَرِقٍ
✧ The Prophet's ﷺ ring was made of silver.
al-Mu'jam al-Awsat 9410Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ " يُحَدِّثُ الشَّهْرَ، لَا يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَإِذَا ذَكَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ هَكَذَا، أَوْ نَحْوًا مِنْ هَذَا، أَوْ قَرِيبًا مِنْ هَذَا، وَكَانَ يُرْعَدُ
✧ Ibn Mas'ud would narrate for a month without saying, 'I heard the Messenger of God ﷺ.' But when he mentioned the Messenger of God ﷺ, he would say 'like this,' or 'something like this,' or 'close to this,' and he would tremble.
al-Mu'jam al-Awsat 9411Tidak ada penilaian tercatat
الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
✧ A person is with the one he loves.
al-Mu'jam al-Awsat 9412Tidak ada penilaian tercatat
دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا رَجُلٌ مَكْفُوفٌ، تُقَطِّعُ لَهُ الْأُتْرُجَّ وَتُطْعِمُهُ إِيَّاهُ بِالْعَسَلِ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَتْ: هَذَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعِنْدَهُ عُتْبَةُ وَشَيْبَةُ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا، فَنَزَلَتْ: عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الأَعْمَى قَالَتِ: ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
✧ I entered upon 'A'ishah and with her was a blind man; she was cutting citron for him and feeding it to him with honey. I said: Who is this, O Mother of the Believers? She said: This is Ibn Umm Maktum. He came to the Messenger of God ﷺ while 'Utbah and Shaybah were with him, and he turned to them, so it was revealed: 'He frowned and turned away because the blind man came to him.' She said: Ibn Umm Maktum.
al-Mu'jam al-Awsat 9413Tidak ada penilaian tercatat
تَسَحَّرُوا؛ فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً
✧ Take the pre-dawn meal, for there is blessing in the pre-dawn meal.
al-Mu'jam al-Awsat 9414Tidak ada penilaian tercatat
لَا تَزُولُ قَدَمَا الْعَبْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ أَرْبَعٍ: عَنْ عُمُرِهِ فِيمَا أَفْنَى، وَعَنْ جَسَدِهِ فِيمَا أَبْلَاهُ، وَعَنْ مَالِهِ فِيمَا أَنْفَقَهُ وَمِنْ أَيْنَ كَسَبَهُ، وَعَنْ حُبِّنَا أَهْلَ الْبَيْتِ
✧ The servant's feet will not move on the Day of Resurrection until he is asked about four things: about his life and how he spent it, about his body and how he used it, about his wealth and how he earned it and on what he spent it, and about his love for us, the People of the House.
al-Mu'jam al-Awsat 9415Tidak ada penilaian tercatat
لَيْسَ عَلَى فَرَسِ الْغَازِي وَعَبْدِهِ صَدَقَةٌ
✧ There is no sadaqah (zakat) on the war-horse of a warrior or on his slave.
al-Mu'jam al-Awsat 9416Tidak ada penilaian tercatat
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ عَشْرِ خِلَالٍ: عَنْ تَغْيِيرِ الشَّيْبِ وَعَنْ نَتْفِهِ، وَعَنِ الصُّفْرَةِ، وَعَنْ إِسْبَالِ الْإِزَارِ، وَعَنْ عَقْدِ التَّمَائِمِ، وَعَنْ ضَرْبِ الْكِعَابِ، وَعَنِ التَّعَوُّذِ - يَعْنِي التَّعْوِيذَاتِ -، وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ، وَعَنِ التَّبَرُّجِ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحَلِّهَا، وَعَنْ عَزْلِ الْمَاءِ عَنْ مَحَلِّهِ، وَعَنْ إِفْسَادِ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ forbade ten traits: dyeing gray hair, plucking it, using saffron (as a dye), letting the lower garment hang below the ankles, tying amulets, playing with dice, seeking refuge by means of incantations (ta‘widhat), wearing a gold ring, displaying adornment inappropriately, withdrawing semen from its proper place, and harming a child without making it unlawful.
al-Mu'jam al-Awsat 9417Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ
✧ The Prophet ﷺ offered the funeral prayer for the Negus.
al-Mu'jam al-Awsat 9418Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّهَا " أُهْدِيَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَعَهَا لُعَبُهَا
✧ She was given as a gift to the Prophet ﷺ, and she had her dolls with her.
al-Mu'jam al-Awsat 9419Tidak ada penilaian tercatat
كَانَ مَقَامِي بَيْنَ كَتِفَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمُرِي آخِرَهُ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَوَاتِيمَ عَمَلِي رِضْوَانَكَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقَاكَ
✧ My standing place was between the shoulders of the Messenger of Allah ﷺ. When he said the salam, he would say: 'O Allah, make the best of my life its end; O Allah, make the seal of my deeds Your good pleasure; O Allah, make the best of my days the day I meet You.'
al-Mu'jam al-Awsat 9420Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِي ثَوْبٍ بَعْضُهُ عَلَيَّ
✧ The Prophet ﷺ prayed in a garment, part of which was on me.
al-Mu'jam al-Awsat 9421Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّهُ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا، فَلَمَّا ظَهَرَ مِنَ الْقَادِسِيَّةِ مَرَّ بِهِ رَاكِبَانِ، وَهُوَ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَلَا تَسْمَعُ ؟ فَقَالَ: دَعْهُ؛ فَهُوَ أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِهِ، فَأَخَذَنِي مَا قَصُرَ وَمَا طَالَ، فَأَمْعَنْتُ حَتَّى لَقِيَنِي مَنْ أَخْبَرَ عَنْهُمَا، قُلْتُ: مَنْ هَذَانِ الرَّاكِبَانِ ؟ قَالَ: هَذَا سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيُّ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ، فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَأَتَيْتُ عُمَرَ، فَحَدَّثْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَا، فَقَالَ: أَخْطَآ وَأَصَبْتَ، هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ ﷺ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَنَهَاهُمَا
✧ He entered ihram for Hajj and Umrah together. When he appeared from al-Qadisiyyah, two riders passed by him while he was reciting the talbiyah for Hajj and Umrah together. One of them said: 'Do you not hear?' The other said: 'Leave him; he is more astray than his camel.' I was deeply affected by that, and I traveled on until I met someone who informed me about them. I said: 'Who are these two riders?' He said: 'This is Salman b. Rabi‘ah al-Bahili and Zayd b. Suhan.' I came to Madinah and went to ‘Umar and told him what they had said. He said: 'They erred and you were right; you have been guided to the Sunnah of your Prophet ﷺ.' Then he sent for them and forbade them.
al-Mu'jam al-Awsat 9422Hasan shahih
جِئْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنِ الْعِلْمِ، فَقَالَ: إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ مِنْ حُبِّهَا لِمَا جَاءَ يَطْلُبُ، وَعَنْ أَيِّ الْعِلْمِ تَسْأَلُ ؟ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، قَالَ: " نَعَمْ، يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ لِلْمُقِيمِ، وَثَلَاثٌ لِلْمُسَافِرِ مِنَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ، ثُمَّ تُحْدِثُ وُضُوءًا
✧ I came to the Messenger of Allah ﷺ to ask him about wiping over the khuffs. I said: 'O Messenger of Allah, I have come to ask you about knowledge.' He said: 'The angels lower their wings for the seeker of knowledge out of love for what he seeks. And about which knowledge do you ask?' I said: 'O Messenger of Allah, about wiping over the khuffs.' He said: 'Yes. For the resident, one day and one night; and for the traveler, three days, from defecation or urination. Then renew your wudu.'
al-Mu'jam al-Awsat 9423Tidak ada penilaian tercatat
أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أُنَادِيَ فِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ: إِنَّ فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةً، وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ commanded me to announce among the people of Madinah: 'In every prayer there is recitation, even if only the Opening of the Book.'
al-Mu'jam al-Awsat 9424Tidak ada penilaian tercatat
صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ
✧ Fast when you see it, and break your fast when you see it.
al-Mu'jam al-Awsat 9425Tidak ada penilaian tercatat
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ، مُحْتَبِيًا بِيَدَيْهِ
✧ I saw the Messenger of Allah ﷺ facing the Ka‘bah, sitting with his arms around his legs.
al-Mu'jam al-Awsat 9426Tidak ada penilaian tercatat
إِنَّ أَفْضَلَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَيَّ
✧ The best speech is the Book of Allah, the best guidance is the guidance of Muhammad, the worst of matters are their newly invented ones, and every innovation is misguidance. Whoever leaves wealth, it is for his heirs; and whoever leaves a debt or dependents, then it is upon me.
al-Mu'jam al-Awsat 9427Tidak ada penilaian tercatat
لَا تُشَدُّ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي هَذَا، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى
✧ Mounts are not saddled except to three mosques: the Sacred Mosque, this mosque of mine, and the Aqsa Mosque.
al-Mu'jam al-Awsat 9428Tidak ada penilaian tercatat
لَمَّا رَآنِي النَّبِيُّ ﷺ لَا أُمْسِكُ شَيْئًا، إِنَّمَا أُنْفِقُهُ، قَالَ لِي: يَا جَرِيرُ لَا عَلَيْكَ أَنْ تُمْسِكَ عَلَيْكَ مَالَكَ؛ فَإِنَّ لِهَذَا الْأَمْرِ مُدَّةً
✧ When the Prophet ﷺ saw me not holding on to anything—rather I would spend it all—he said to me: 'O Jarir, there is no harm in your holding on to your wealth, for this matter has a duration.'
al-Mu'jam al-Awsat 9429Tidak ada penilaian tercatat
اسْتَشْرِفُوا الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ
✧ Seek out the best for the eye and the ear.
al-Mu'jam al-Awsat 9430Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يُتِمَّ صَوْمَ شَهْرٍ بَعْدَ رَمَضَانَ، إِلَّا رَجَبَ وَشَعْبَانَ
✧ The Messenger of Allah ﷺ did not complete the fast of any month after Ramadan except Rajab and Sha'ban.
al-Mu'jam al-Awsat 9431Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ دَخَلَ الرَّهَجُ جَوْفَهُ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ أَبَدًا
✧ Whoever dust enters his interior will never enter the Fire.
al-Mu'jam al-Awsat 9432Tidak ada penilaian tercatat
أَخَذْتُ طَيْرًا فِي بَنِي حَارِثَةَ، فَأَخَذَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، فَأَرْسَلَهُ، وَقَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ
✧ I caught a bird in Banu Harithah, and Rafi' b. Khadij took it and released it, saying: 'Do you not know that the Messenger of Allah ﷺ declared sacred what is between the two lava tracts of Madinah?'
al-Mu'jam al-Awsat 9433Tidak ada penilaian tercatat
أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَنْ نَمُنَّ عَلَى أَوْلَادِ الزِّنَا
✧ The Messenger of Allah ﷺ commanded us to show kindness to the children of fornication.
al-Mu'jam al-Awsat 9434Tidak ada penilaian tercatat
لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ قَالَ: إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ شُرْبَ الْخَمْرِ وَثَمَنَهَا، وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ أَكْلَ الْمَيْتَةِ وَثَمَنَهَا، وَحَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْخَنَازِيرَ وَأَكْلَهَا وَثَمَنَهَا ". وَقَالَ: " قُصُّوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى، وَلَا تَمْشُوا فِي الْأَسْوَاقِ إِلَّا وَعَلَيْكُمُ الْأُزُرُ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنَّا مَنْ عَمِلَ سُنَّةَ غَيْرِنَا
✧ When the Messenger of Allah ﷺ conquered Makkah, he said: 'Allah and His Messenger have forbidden you the drinking of wine and its price, and forbidden you the eating of carrion and its price, and forbidden you pigs, their eating, and their price.' And he said: 'Trim the mustaches, let the beards grow, and do not walk in the markets except with lower garments on you. Indeed, he is not of us who practices a custom other than ours.'
al-Mu'jam al-Awsat 9435Tidak ada penilaian tercatat
دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى عُمَرَ وَمَعَهُ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَمُؤْمِنُونَ أَنْتُمْ ؟ فَسَكَتُوا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَقَالَ عُمَرُ فِي آخِرِهِمْ: نَعَمْ، نُؤْمِنُ عَلَى مَا أَتَيْتَنَا بِهِ، وَنَحْمَدُ اللهَ فِي الرَّخَاءِ، وَنَصْبِرُ عَلَى الْبَلَاءِ، وَنُؤْمِنُ بِالْقَضَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مُؤْمِنُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ
✧ The Messenger of Allah ﷺ entered upon 'Umar with some people from his companions and said: 'Are you believers?' They remained silent—three times—then 'Umar said at the last of them: 'Yes, we believe in what you have brought us, we praise Allah in ease, we are patient in affliction, and we believe in the divine decree.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Believers, by the Lord of the Ka'bah.'
al-Mu'jam al-Awsat 9436Tidak ada penilaian tercatat
إِنَّهُ لَيَبْلُغُ مِنْ عَدْلِ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَقْتَصَّ لِلْجَمَّاءِ مِنْ ذَاتِ الْقَرْنِ
✧ Indeed, Allah's justice on the Day of Resurrection will reach such an extent that He will exact retribution for the hornless sheep from the horned one.
al-Mu'jam al-Awsat 9437Tidak ada penilaian tercatat
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
✧ The Prophet ﷺ performed ablution once for each limb.
al-Mu'jam al-Awsat 9438Tidak ada penilaian tercatat
خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: إِنَّ فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ قَصْرًا لَهُ خَمْسُمِائَةِ بَابٍ، عَلَى كُلِّ بَابٍ خَمْسَةُ آلَافٍ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا نَبِيٌّ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى قَبْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: هَنِيئًا لَكَ يَا صَاحِبَ الْقَبْرِ، ثُمَّ قَالَ: أَوْ صِدِّيقٌ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى قَبْرِ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: هَنِيئًا لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ: أَوْ شَهِيدٌ
✧ Umar b. al-Khattab addressed the people one day on the pulpit of Madinah and said in his sermon: 'Indeed, in the Gardens of Eden there is a palace with five hundred gates, at each gate five thousand houris with wide eyes; none enters it except a prophet.' Then he looked at the grave of the Messenger of Allah ﷺ and said: 'Congratulations to you, O companion of the grave.' Then he said: 'Or a truthful one.' Then he turned to the grave of Abu Bakr and said: 'Congratulations to you, O Abu Bakr.' Then he said: 'Or a martyr.'
al-Mu'jam al-Awsat 9439Tidak ada penilaian tercatat
الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
✧ Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is burying it.
al-Mu'jam al-Awsat 9440Tidak ada penilaian tercatat
قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَ: مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ ؟ فَقَالَتْ: " يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَكْثَرَ دُعَاءَكَ هَذَا ؟ قَالَ: إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ، مَا شَاءَ أَزَاغَ، وَمَا شَاءَ أَقَامَ
✧ I said to Umm Salamah: What was the most frequent supplication of the Prophet ﷺ? She said: “O Turner of hearts, make my heart firm upon Your religion.” I said: O Messenger of God, why is this supplication of yours so frequent? He said: “Indeed, the hearts are between two fingers of the fingers of the Most Merciful; whichever He wills, He causes to deviate, and whichever He wills, He keeps firm.”
al-Mu'jam al-Awsat 9441Tidak ada penilaian tercatat
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَنِ الضَّحِكِ مِنَ الضَّرْطَةِ
✧ The Messenger of God ﷺ forbade laughing at passing wind.
al-Mu'jam al-Awsat 9442Tidak ada penilaian tercatat
أُمِرَ عَلِيٌّ بِقِتَالِ النَّاكِثِينَ، وَالْقَاسِطِينَ، وَالْمَارِقِينَ
✧ Ali was commanded to fight the oath-breakers, the transgressors, and the renegades.
al-Mu'jam al-Awsat 9443Tidak ada penilaian tercatat
لَوْلَا أَنْ يَكُونَ سُنَّةً لَأَمَرْتُ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
✧ Were it not that it would become an established practice, I would have commanded the use of the tooth-stick before every prayer.
al-Mu'jam al-Awsat 9444Tidak ada penilaian tercatat
مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
✧ Whoever prays twelve rakʿahs, God will build for him a house in Paradise.
al-Mu'jam al-Awsat 9445Tidak ada penilaian tercatat
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ الدُّنْيَا تُفْتَحُ عَلَيْكُمْ، فَيَا لَيْتَ أُمَّتِي لَا يَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ
✧ A man came to the Prophet ﷺ and said: O Messenger of God, the hyena has devoured us. The Messenger of God ﷺ said: “Indeed, the world will be opened up for you, and would that my community not wear silk brocade.”
al-Mu'jam al-Awsat 9446Tidak ada penilaian tercatat
يُؤْتَى الرَّجُلُ فِي قَبْرِهِ، فَإِذَا أُتِيَ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ دَفَعَتْهُ تِلَاوَةُ الْقُرْآنِ، وَإِذَا أُتِيَ مِنْ قِبَلِ يَدَيْهِ دَفَعَتْهُ الصَّدَقَةُ، وَإِذَا أُتِيَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ دَفَعَهُ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَالصَّبْرُ حَجَزَهُ "، فَقَالَ: أَمَا إِنِّي لَوْ رَأَيْتُ خَلِيلًا كُنْتُ صَاحِبَهُ
✧ A man will be approached in his grave. If he is approached from the direction of his head, his recitation of the Qur’an will repel it; if he is approached from the direction of his hands, his charity will repel it; and if he is approached from the direction of his feet, his walking to the mosques will repel it, and patience will be his shield.” He said: “Indeed, if I were to see a close friend I would be his companion.”