Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 570-54b
✧ Mu'adh b. Jabal
"أَكْثِرُوا ذِكْرَ اللهِ - تَعَالَى - عَلَى كُلِّ حَالٍ، فَإِنَّهُ لَيْسَ عَمَلٌ أَحَبَّ إِلَى اللهِ - تَعَالَى - وَلا أَنْجَى لِكُلِّ عَبْدٍ مِنْ سَيِّئَةٍ فِى الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ مِنْ ذِكْرِ اللهِ، قِيلَ: وَلا القتالُ فِى سَبِيلِ اللهِ؟ قَالَ: لَوْلا ذِكْرُ اللهِ لَمْ نُؤْمَرْ بِالْقِتَالِ فِى سَبِيلِ اللهِ، وَلَوْ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى مَا أُمِرُوا بِهِ مِنْ ذِكْرِ اللهِ - تَعَالَى - مَا كَتَبَ اللهُ الْقِتَالَ عَلَى عِبَادِهِ، وَإِنَّ ذِكْرَ اللهِ - تَعَالَى - لا يَمْنَعُهُمْ مِنَ الْقِتَالِ فِى سَبِيلِهِ، بَلْ هُوَ عَوْنٌ لَكَ عَلَى ذَلِكَ، تَقُولُ - لَا إِلَه إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ - وَقُولُوا: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ للهِ، وَقُولُوا: تَبَارَكَ اللهُ، فَإِنَّهُنَّ خَمسٌ لا يَعْدِلُهُن شَىْءٌ، عَلَيهِنَّ فَطَرَ اللهُ مَلائِكَتَهُ، وَمِنْ أَجْلِهِنَّ رَفَعَ سَمَاءَهُ، وَدَحَى أَرْضَهُ، وَلَهُنَّ جَعَلَ إِنْسَهُ وَجِنَّهُ، وَفَرَضَ عَلَيْهِمْ فَرَائِضَهُ، وَلا يَقْبَلُ اللهُ ذِكْرَهُ إِلَّا مِمَّنِ اتَّقَى وَطَهَّرَ قَلْبَهُ، وَأَكْرِمُوا اللهَ أَنْ يَرَى مَا نَهَاكُمْ عَنْهُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّ ذِكْرَ اللهِ لَا يَكْفِينَا مِنَ الْجِهَادِ؟ قَالَ: وَلا الْجِهَادُ مَا يَكْفِى مِنْ ذِكْرِ اللهِ - تَعَالَى - وَلَا يَصْلُحُ الْجِهَادُ إِلَّا بِذِكْرِ اللهِ فَإِنَّ الْجِهَادَ شُعْبَةٌ مِنْ شُعَبِ اللهِ، وَطُوبَى لِمَنْ أَكْثَرَ فِى الْجِهَادِ مِنْ ذِكْرِ اللهِ - تَعَالَى - كُلُّ كَلِمَةٍ بِسَبْعِينَ أَلْف حَسَنَةٍ، كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرٍ، وَعِنْدَ اللهِ مِنَ الْمَزِيدِ مَا لا يُحْصِيهِ غَيْرُهُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَالنَّفَقَةُ؟ قَالَ: وَالنَّفَقَةُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ ذِكْرَ اللهِ هُوَ أَهوَنُ الْعَمَلِ، قَالَ: إِنَّ الله كَرِيمٌ، إِنَّمَا فَرَضَ عَلَى النَّاسِ أَهْوَنَ الْعَمَلِ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا فَلَمَّا لَمْ يَقْبَلُوا رَحْمَةَ اللهِ أَمَرَ اللهُ بجهادِهِمْ، فَاشْتَدَّ ذَلَكِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، وَجَعَلَ الله لَهُمُ الْعَاقِبَةَ، وَجَعَلَ لَهُمُ النِّقْمَةَ مِنَ الْكَافِرِينَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Perbanyaklah dzikir kepada Allah Ta'ala dalam setiap keadaan, karena tidak ada amal yang lebih dicintai Allah Ta'ala dan lebih menyelamatkan setiap hamba dari keburukan di dunia dan akhirat selain dzikir kepada Allah.” Ada yang bertanya: “Bahkan tidak juga berperang di jalan Allah?” Beliau bersabda: “Seandainya bukan karena dzikir kepada Allah, kita tidak akan diperintahkan untuk berperang di jalan Allah. Seandainya manusia bersepakat atas apa yang diperintahkan kepada mereka berupa dzikir kepada Allah Ta'ala, niscaya Allah tidak akan mewajibkan peperangan atas hamba-hamba-Nya. Sesungguhnya dzikir kepada Allah Ta'ala tidak menghalangi mereka dari berperang di jalan-Nya, bahkan itu menjadi penolong bagimu dalam hal itu. Engkau mengucapkan: Lā ilāha illallāh wallāhu akbar, dan ucapkanlah: Subhanallah, Alhamdulillah, dan ucapkanlah: Tabarakallah. Sesungguhnya kalimat-kalimat itu lima, tidak ada yang dapat menandingi nilainya. Dengannya Allah menciptakan para malaikat-Nya, karenanya Dia meninggikan langit-Nya, dan menghamparkan bumi-Nya. Untuknya Dia menciptakan manusia dan jin-Nya, dan atas mereka Dia mewajibkan kewajiban-kewajiban-Nya. Allah tidak menerima dzikir seseorang kecuali dari orang yang bertakwa dan menyucikan hatinya. Muliakanlah Allah agar Dia tidak melihat apa yang Dia larang kepadamu.” Mereka bertanya: “Wahai Rasulullah, sesungguhnya dzikir kepada Allah tidak cukup bagi kami dari jihad?” Beliau bersabda: “Bahkan jihad pun tidak cukup dari dzikir kepada Allah Ta'ala, dan jihad tidak akan sah kecuali dengan dzikir kepada Allah, karena jihad adalah salah satu cabang dari cabang-cabang (ketaatan) kepada Allah. Beruntunglah orang yang banyak berdzikir kepada Allah Ta'ala dalam jihadnya. Setiap kalimat (dzikir) bernilai tujuh puluh ribu kebaikan, setiap kebaikan dilipatgandakan sepuluh kali, dan di sisi Allah ada tambahan yang tidak dapat dihitung oleh selain-Nya.” Mereka bertanya: “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan nafkah?” Beliau bersabda: “Nafkah pun sesuai dengan kadar itu.” Mereka berkata: “Wahai Rasulullah, sesungguhnya dzikir kepada Allah adalah amal yang paling ringan.” Beliau bersabda: “Sesungguhnya Allah Maha Mulia. Sesungguhnya Dia hanya mewajibkan kepada manusia amal yang paling ringan, namun kebanyakan manusia enggan kecuali kekafiran. Ketika mereka tidak menerima rahmat Allah, Allah memerintahkan untuk memerangi mereka, maka hal itu terasa berat bagi kaum mukminin. Allah menjadikan kesudahan yang baik bagi mereka, dan menjadikan pembalasan bagi mereka atas orang-orang kafir.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
ابن صصرى في أماليه، عن معاذ
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami