Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 570-53b
✧ Mu'adh b. Jabal
"بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُول اللهِ إِلَى مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ: سَلامٌ عَلَيْكَ، فَإِنِّى أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللهَ الَّذِى لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَمَّا بَعْدُ: فَأَعْظَمَ اللهُ لَكَ الأَجْرَ، وَأَلْهَمَكَ الصَّبْرَ، وَرَزَقَنَا وإِيَّاكَ الشُّكْرَ، فَإِنَّ أنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَهلِينَا مِنْ مَوَاهِبِ اللهِ الْهَنِيئَةِ، وَعَوَارِيهِ الْمُسْتَوْدَعَةِ، تُمَتَّعُ بِهَا إِلَى أَجَلٍ، وَيَقْبِضُهَا إِلَى وَقْتٍ مَعْلُومٍ، وَإنَّا لَنَسْأَلُهُ الشُّكْرَ عَلَى مَا أَعْطَى، وَالصَّبْرَ إِذَا ابْتَلَى، وَكَانَ ابْنُكَ مِنْ مَوَاهِبِ اللهِ الْهَنِيَّةِ وَعَوَارِيهِ الْمُسْتَوْدَعَةِ، مَتَّعَكَ اللهُ بِهِ فِى غبْطَةٍ وَسُرُورٍ، وَقَبَضَهُ مِنْكَ بِأَجْرٍ كثيرٍ، الصَّلاةُ وَالرَّحْمَةُ وَالْهُدَى إِنِ احْتَسَبْتَه فَاصْبِرْ وَلا يُحْبِط جَزَعُكَ أَجْرَكَ فَتَنْدَمَ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْجَزعَ لَا يَرُدُّ مَيِّتًا وَلَا يَدْفَعُ حُزْنًا وَمَا هُوَ نَازِلٌ فَكَانْ قَد... وَالسَّلَامُ". طب، حل، ك، وقال: حسن غريب، وتعقب عن محمود بن لبيد عن معاذ، وأورده ابن الجوزى في الموضوعات، وقال الذهبى: هذا من وضع مجاشع بن عمر.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Dari Muhammad Rasulullah kepada Mu'adz bin Jabal: Salam atasmu. Sesungguhnya aku memuji kepadamu Allah yang tidak ada tuhan selain Dia. Amma ba'du: Semoga Allah melipatgandakan pahala bagimu, mengilhamkan kesabaran kepadamu, dan memberi kami dan engkau rasa syukur. Sesungguhnya diri kami, harta kami, dan keluarga kami adalah di antara karunia Allah yang menyenangkan dan titipan-Nya yang dipinjamkan, yang dengannya kita diberi kesenangan hingga batas waktu tertentu, dan Dia akan mengambilnya pada waktu yang telah ditentukan. Sesungguhnya kami memohon kepada-Nya rasa syukur atas apa yang Dia berikan, dan kesabaran ketika Dia menguji. Anakmu termasuk karunia Allah yang menyenangkan dan titipan-Nya yang dipinjamkan. Semoga Allah memberi kesenangan kepadamu dengannya dalam keadaan bahagia dan gembira, dan mengambilnya darimu dengan pahala yang besar. Shalawat, rahmat, dan petunjuk (untukmu). Jika engkau mengharap pahala karenanya, maka bersabarlah, dan jangan sampai keluh kesahmu menggugurkan pahalamu sehingga engkau menyesal. Ketahuilah bahwa keluh kesah tidak mengembalikan orang yang telah mati, tidak pula menghilangkan kesedihan, dan apa yang pasti terjadi, maka pasti terjadi… Wassalam.” Tabrani, Hilyah, Hakim, dan ia berkata: hasan gharib, dan ia ditelusuri dari Mahmud bin Labid dari Mu'adz. Ibnu Al-Jauzi memasukkannya dalam Al-Maudhu'at, dan Adz-Dzahabi berkata: hadits ini termasuk pemalsuan Mujasyi' bin 'Amr.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حل] أبى نعيم في الحلية عن عبد الرحمن بن غنم وقال: كل هذه الروايات ضعيفة لا تثبت، فإن وفاة ابن معاذ بعد وفاة رسول الله ﷺ بسنين، وإنما كتب إليه بعض الصحابة: فوهم فيه الراوى فنسبها إلى النبى ﷺ
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami