MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 356-12b

✧ Salamah b. al-Akwa'

"عَنْ إِياسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَعَثَتْ قُرَيْشٌ خَارَجَةَ بْنَ كُرْزٍ يَطْلُبُ لَهُمْ طَليعَةً، فَرَجَع حَامدًا بحُسْنِ الثَّنَاءِ، فَقَالُوا: إِنَّكَ أَعْرَابِىُّ قَعْقَعُوا لَكَ السِّلَاحَ فَطَارَ فُؤَادُكَ، فَمَا دَرَيْتَ مَا قِيلَ لَكَ وَمَا قُلْتَ، ثُمَّ أَرْسَلُوا عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ، فَجَاءَهُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ! مَا هَذَا الْحَدِيثُ تَدْعُو إِلَى ذَاتِ الله، ثُمَّ جِئْتَ قَوْمَكَ بِأَوْبَاشِ النَّاسِ مَنْ تَعْرِفُ وَمَنْ لَا تَعْرِفُ لِتَقْطَعَ أَرْحَامَهُمْ وَتَسْتَحِلَّ حُرَمَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ وَأَمْوالَهُمْ؟ ! فَقالَ: إِنِّى لَمْ آت قوْمِى إِلَّا لأَصِلَ أَرْحَامَهُمْ يُبْدِلُهُمْ اللهُ بِدينٍ خَيْرٍ مِنْ دِينِهِمْ، وَمعايِشَ خيْرٍ مِنْ مَعَايِشِهِمْ، فَرَجَعَ حَامِدًا بِحُسْنِ الثَّنَاءِ، قَالَ سَلَمَةُ: فَاشْتَدَّ الْبَلَاءُ عَلَى مَنْ كَانَ فِى يَدِ الْمُشْرِكِينَ مِنَ الْمُسْلمِينَ، فَدَعا رَسُولُ اللهِ ﷺ عُمَرَ فَقالَ: يَا عُمَرُ! هَلْ أَنْتَ مُبْلِغٌ عَنِّى إِخْوَانَكَ مِنْ أُسَارَى الْمُسْلمِينَ؟ ! فَقَالَ: يَا نَبِىَّ اللهِ! وَاللهِ مَالِىَ بِمَكَّةَ مِنْ عَشِيرَةٍ غَيْرِى أَكْثَرُ عَشِيرةً مِنِّى، فَدعا عُثْمَانَ فَأَرْسَلَهُ إِلَيْهِمْ، فَخَرَجَ عُثْمَانُ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَتَّى جَاءَ عَسْكَرَ الْمُشْرِكِينَ فَعَتِبُوا بِهِ وَأَساءوا لَهُ الْقَوْلَ، ثُمَّ أَجَارَهُ أَبَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعاصِ ابْنِ عَمِّهِ، وَحَمَلَهُ السَّرْج وَرَدِفَهُ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ: يَا بْنَ عَمِّ! مَالِىَ أَرَاكَ مُتَخَشِّعًا؟ أَسْبِلْ، قَالَ: وَكَانَ إِزَارُهُ إِلَى نِصْف سَاقِه،، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: هَكَذَا إِزْرَةُ صَاحِبنَا، فَلَمْ يَدَعْ أَحَدًا بِمَكَّةَ مِنْ أُسَارَى الْمُسْلمِينَ إِلَّا بلَّغَهُمْ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ سَلَمَةُ: فَبَيْنَمَا نَحْنُ قَائِمُونَ نَادَى مُنَادِى رَسُول اللهِ ﷺ: أَيُّها النَّاسُ! الْبَيْعَةَ الْبَيْعَةَ؛ نَزَلَ رُوحُ الْقُدُسِ، فَسرنَا إِلَى رَسُولِ الله ﷺ وَهُوَ تَحْتَ شَجَرَةِ سَمُرَةٍ فَبَايَعْنَاهُ، وَذَلِكَ قَوْلُ اللهِ: {لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ} ()، قَالَ: فَبَايَعَ لِعُثْمَانَ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الأُخْرَى، فَقالَ النَّاسُ: هَنِيئًا لِأَبى عَبْدِ اللهِ؛ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَنَحْنُ هَاهُنَا، فَقالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ مَكَثَ كَذَا وَكَذَا سَنَةً مَا طَافَ حَتَّى أَطُوفَ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Iyas bin Salamah, dari ayahnya, ia berkata: Quraisy mengutus Kharijah bin Kurz untuk mencari mata-mata bagi mereka. Ia kembali dengan memuji-muji dengan pujian yang baik. Mereka berkata: 'Engkau ini orang badui. Mereka telah mengguncangkan senjata untukmu sehingga hatimu terbang ketakutan. Engkau tidak memahami apa yang dikatakan kepadamu dan apa yang engkau katakan.' Kemudian mereka mengutus 'Urwah bin Mas'ud. Ia datang kepada beliau lalu berkata: 'Wahai Muhammad! Apa perkara ini? Engkau menyeru kepada perpecahan. Engkau datang kepada kaummu dengan orang-orang rendahan dari berbagai kalangan, orang yang engkau kenal dan yang tidak engkau kenal, untuk memutus hubungan kekerabatan mereka, menghalalkan kehormatan, darah, dan harta mereka?!' Beliau bersabda: 'Sesungguhnya aku tidak datang kepada kaumku kecuali untuk menyambung silaturahmi mereka. Allah akan menggantikan mereka dengan agama yang lebih baik dari agama mereka, dan penghidupan yang lebih baik dari penghidupan mereka.' Maka ia kembali dengan memuji-muji dengan pujian yang baik. Salamah berkata: Maka cobaan semakin berat bagi kaum muslimin yang berada di tangan orang-orang musyrik. Rasulullah ﷺ memanggil 'Umar lalu bersabda: 'Wahai 'Umar! Maukah engkau menyampaikan dariku kepada saudara-saudaramu dari para tawanan muslim?' Ia menjawab: 'Wahai Nabi Allah! Demi Allah, di Makkah tidak ada keluarga bagiku selain diriku, sedangkan orang yang lebih banyak keluarganya dariku ada.' Maka beliau memanggil 'Utsman dan mengutusnya kepada mereka. 'Utsman keluar dengan kendaraannya hingga sampai di pasukan kaum musyrik. Mereka mencelanya dan mengucapkan perkataan buruk kepadanya. Kemudian Aban bin Sa'id bin Al-'Ash, anak pamannya, melindunginya, lalu menaikkannya di atas pelana dan membonceng di belakangnya. Ketika ia tiba, ia berkata: 'Wahai anak pamanku! Mengapa aku melihatmu merendah? Turunkanlah kainmu.' Salamah berkata: Kain Aban sampai setengah betisnya. 'Utsman berkata kepadanya: 'Beginilah sarung sahabat kami.' Maka 'Utsman tidak membiarkan seorang pun di Makkah dari tawanan muslim kecuali ia menyampaikan kepada mereka apa yang disabdakan Rasulullah ﷺ. Salamah berkata: Ketika kami sedang berdiri, penyeru Rasulullah ﷺ menyerukan: 'Wahai manusia! Baiat, baiat! Ruhul Qudus telah turun.' Maka kami pergi kepada Rasulullah ﷺ yang sedang berada di bawah pohon samurah, lalu kami membaiat beliau. Itulah firman Allah: {Sungguh, Allah telah ridha terhadap orang-orang mukmin ketika mereka berbaiat kepadamu di bawah pohon} (QS. Al-Fath: 18). Salamah berkata: Lalu beliau membaiat untuk 'Utsman dengan satu tangannya di atas tangan yang lain. Maka orang-orang berkata: 'Selamat bagimu, wahai Abu 'Abdullah! Ia thawaf di Baitullah, sedangkan kita di sini.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Seandainya ia tinggal sekian dan sekian tahun, ia tidak akan thawaf hingga aku thawaf.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [ش] ابن أبى شيبة

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami