Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 356-13b
✧ Salamah b. al-Akwa'
"عَنْ أبَان بْن سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرنِى أَبى قَالَ: بَارَزَ عَمِّى يَوْمَ خَيْبَرَ مَرْحَبًا الْيَهُودِىَّ، فَقَالَ مَرْحَبٌ: قَدْ عَلِمتْ الحباير ( ) بْن مَرْحَبُ... شَاكِى السِّلَاحِ بَطلٌ مُجَرِّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ فَقالَ عَمِّى عَامِرٌ: قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّى عَامِرُ... شَاكِى السِّلَاحِ بَطَلٌ مُعافِرُ فاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْن، فَوَقَعَ سَيْفُ مَرْحَبٍ في تُرْس عَامِرٍ، فَرَجَعَ السَّيْفُ عَلَى سَاقِه فَقَطَع أَكْحَلَهُ، فَكَانَتْ فيهَا نَفْسُهُ، قَالَ سَلَمَة: فَلَقيتُ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِىِّ ﷺ فَقالُوا: بَطَلَ (عَمَلُ) عامِرٍ قَتَلَ نَفْسَهُ! فَجِئْتُ إِلَى النَّبِىِّ ﷺ أبكى، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! أَبَطَلَ عَمَلُ عَامرٍ؟ قَالَ: مَنْ قالَ ذَلِكَ؟ قُلْتُ! أُناسٌ مِنْ أَصْحابِكَ! قالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كَذَبَ مَنْ قَالَ ذَلِكَ! بَلْ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْن، حِينَ خرج إِلَى خَيْبَرَ. جَعَلَ يَرْجُزُ بِأَصْحابِ النَّبىِّ ﷺ، وَفِيهِمُ النَّبِىُّ ﷺ يَسُوقُ الرِّكَابَ وَهُوَ يَقُولُ: تَالله، لَوْلَا الله مَا اهْتَدَيْنا... وَلَا تَصَدَّقْنا وَلَا صَلَّيْنا () إِنَّ الَّذِينَ (قَدْ) ( ) بَغوْا عَلَيْنَا... إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَنَحْنُ عَنْ فَضْلكَ مَا اسْتَغْنَيْنَا... فَثَبِّتْ الأَقْدَامَ إِنْ لَاقيْنا وأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: عامرٌ يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: غَفَرَ لَكَ رَبُّكَ! قَال: وَمَا اسْتَغفَرَ لإِنْسانٍ قَطُّ يَخُصُّهُ إِلَّا اسْتُشْهِدَ، فَلَّما سَمعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! لَوْ مَا مَتَّعتنَا بِعَامِرٍ: فَقَامَ فَاسْتُشْهِدَ، قَالَ سَلَمَةُ: ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرْسَلَنِى إِلَى عَلِىٍّ فَقالَ: لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَومَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُه، فَجِئْتُ بِهِ أَقُودُهُ أَرْمَدَ، فَبَصَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِى عَيْنَيْه، ثُمَّ أَعْطاهُ الرَّايَةَ، فَخَرَجَ مَرْحَبٌ يَخْطُرُ بِسَيْفهِ فَقَالَ: قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّى مَرْحَبُ... شاكِى السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرِّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلْهبُ فَقالَ عَلِىُّ بْنُ أَبِى طَالبٍ: أَنَا الَّذى سَمَّتْنى أُمِّى حَيْدَرَةْ... كَلَيْث غَابَاتٍ كَرِيه الْمَنْظَرَةْ أُوَفيهِمُ () بِالصَّاع كَيْلَ السَّنْدَرْة فَفَلَقَ رَأسَ مَرْحَبٍ بالسَّيْف، وَكَانَ الْفَتْحُ عَلَى يَدَيْهِ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Abban bin Salamah, ia berkata: Ayahku memberitahuku, ia berkata: Pamanku menantang Marhab, seorang Yahudi, pada hari Khaibar. Marhab berkata: 'Sungguh Khaibar telah mengetahui, bahwa aku Marhab... bersenjata lengkap, pahlawan yang berpengalaman, apabila perang berkobar, ia menyala.' Lalu pamanku 'Amir berkata: 'Sungguh Khaibar telah mengetahui, bahwa aku 'Amir... bersenjata lengkap, pahlawan yang kokoh.' Keduanya pun saling beradu dua pukulan. Pedang Marhab mengenai perisai 'Amir, lalu pedang itu memantul ke kakinya dan memotong urat nadi di lengannya, dan karena itu ia meninggal. Salamah berkata: Aku bertemu dengan sebagian sahabat Nabi ﷺ, mereka berkata: 'Amal 'Amir terhapus, ia membunuh dirinya sendiri!' Aku datang kepada Nabi ﷺ sambil menangis. Aku berkata: 'Wahai Rasulullah! Apakah amal 'Amir terhapus?' Beliau bertanya: 'Siapa yang mengatakan itu?' Aku menjawab: 'Sebagian sahabatmu.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Dusta orang yang mengatakan itu! Bahkan baginya dua pahala, ketika ia keluar menuju Khaibar.' Ia melantunkan rajaz di hadapan para sahabat Nabi ﷺ, sedangkan Nabi ﷺ berada di antara mereka sambil menggiring unta: 'Demi Allah, andai bukan karena Allah, kami tidak akan mendapat petunjuk... tidak bersedekah dan tidak shalat. Sungguh orang-orang yang telah melampaui batas terhadap kami... jika mereka menghendaki fitnah, kami pun menolak. Dan kami tidak butuh kepada selain karunia-Mu... maka teguhkanlah kaki kami jika kami bertemu, dan turunkanlah ketenangan kepada kami.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Siapa ini?' Ia menjawab: 'Amir, wahai Rasulullah!' Beliau bersabda: 'Semoga Tuhanmu mengampunimu!' 'Amir berkata: Tidaklah Nabi memohonkan ampun untuk seseorang secara khusus kecuali ia gugur syahid. Ketika 'Umar bin Al-Khaththab mendengarnya, ia berkata: 'Wahai Rasulullah! Seandainya engkau membiarkan kami menikmati 'Amir!' Lalu ia berdiri dan gugur syahid. Salamah berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ mengutusku kepada 'Ali, lalu beliau bersabda: 'Sungguh aku akan memberikan panji hari ini kepada seorang laki-laki yang mencintai Allah dan Rasul-Nya, dan Allah serta Rasul-Nya mencintainya.' Maka aku datang kepadanya dengan menuntunnya dalam keadaan matanya sakit. Rasulullah ﷺ meludah ke kedua matanya, lalu memberikan panji itu kepadanya. Marhab keluar sambil mengayunkan pedangnya dan berkata: 'Sungguh Khaibar telah mengetahui, bahwa aku Marhab... bersenjata lengkap, pahlawan yang berpengalaman, apabila perang berkobar, ia menyala.' 'Ali bin Abi Thalib berkata: 'Akulah yang ibuku namai Haidarah... seperti singa hutan, rupanya menakutkan. Aku menimpakan mereka dengan sha' sebagai ganti ukuran sandarah.' Maka 'Ali membelah kepala Marhab dengan pedang, dan kemenangan terjadi di tangannya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[ش] ابن أبى شيبة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami