MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 320-11b

✧ Abi al-Sa'ib Khabbab

"عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ خُرَيْمُ بْنُ فَاتِكٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمنِينَ أَلَا أُخْبِرُكَ كَيْفَ كَانَ بَدْء الإِسْلَامِ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: بَيْنَا أَنَا فِى طَلَبِ نَعَمٍ لِى أَنَا مِنْهَا عَلَى أَثَرٍ إِذْ جَنَّنى اللَّيْلُ بِأبْرَقِ الْعُزَافِ (وَفى لفظٍ: وهو واد لا يتوارى جنه، وجَنَّنِى الليلُ فأنخت راحلتى وعَقلتها) () فَنَادَيْتُ بِأَعْلَى صَوْتِى: أَعُوذُ بِعَزِيزِ هَذَا الْوَادِى مِنْ سُفَهَاءِ قوْمِهِ، فَإِذَا هَاتِفٌ يَهْتِفُ: وَيْحَكَ عُذْ بِالله ذِى الْجَلَالِ... وَالْمَجْدِ وَالنَّعْمَاء وَالأَفْضَالِ وَاقْتَرِ آيَاتٍ مِنَ الأَنْفَالِ... وَوَحِّدِ الله وَلَا تُبَالِ قَالَ: فَدَعْوتُ دعوا ( ) شَدِيدًا، فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِى قُلْتُ: يَأَيُّهَا الْهَاتِفُ مَا تَقُولُ... أَرُشْدٌ عِنْدَكَ أَمْ تَضْلِيلُ بَيِّنْ لَنَا هُدِيتَ مَا الْحَوِيلُ؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ الله ذُو الْخَيْرَاتِ... بِيَثْرِبَ يَدْعُو إِلَى النَّجَاةِ يَأمُرُ بِالصَّوْمِ وَبِالصَّلَاةِ... وَيَزْعُ النَّاسَ عَنِ الْهَناتِ قَالَ: فَانْبَعَثَتْ رَاحِلَتِى، فَقُلْتُ: أَرْشِدْنِى رُشْدًا هُدِيتَ، لَا جُعْتَ وَلَا عَرِيتَ، وَلَا بَرِحْتَ سَيِّدًا مُقِيتًا. قَالَ: فَاتَّبَعَنِى وَهُوَ يَقُولُ: صاحَبَكَ الله وَسَلَّمَ نَفْسَكَا... وَبَلغَ الأَهْلَ وَأدَّى رَحْلَكَا آمِنْ بِهِ أَبْلَجَ رَبِّى حَقَّكَا... وَانْصُرهُ أَعَزَّ رَبِّى نَصْرَكَا قُلْتُ: مَنْ أَنْتَ يَرْحَمُكَ الله؟ قَالَ: أَنَا عَمْرُو بْنُ أَثَالٍ، وَأَنَا عَامِلُهُ عَلَى جِنِّ نَجْدِ الْمُسْلِمِينَ، وَكُفِيتَ إِبِلَكَ حَتَّى تَقْدَمَ عَلَى أَهْلِكَ، فَدَخَلْتُ الْمَدِينَةَ، وَدَخَلْتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَخَرَجَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ الصَّدِّيقُ فَقَالَ: اُدْخُلْ رَحِمَكَ الله، فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا إِسْلَامُكَ، قُلْتُ: لَا أُحْسِنُ الطُّهُورَ فَعَلِّمْنِى، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ الله ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ كَأَنَّهُ الْبَدْرُ وَهُوَ يَقُولُ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ صَلَّى صَلَاةً يَحْفَظُهَا، وَيَعْقِلُهَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ. فَقَالَ لِى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: لَتَأتِيَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لأُنَكِّلَنَّ بِكَ، فَشَهِدَ لِى شَيْخُ قُرَيْشٍ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فَأَجَازَ شَهَادَتَهُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Abu Hurairah, ia berkata: Khuraim bin Fatik berkata kepada Umar bin Al-Khaththab: \"Wahai Amirul Mukminin, maukah aku beritahukan kepadamu bagaimana awal mula Islam?\" Umar berkata: \"Tentu.\" Ia berkata: \"Ketika aku sedang mencari untaku yang hilang, dan aku berada di jejaknya, malam tiba menyelimutiku di Abraq Al-'Azzaf (dalam satu lafal: itu adalah lembah yang tidak tersembunyi jinnya, dan malam menyelimutiku, lalu aku menderumkan untaku dan menambatkannya). Maka aku berseru dengan suara paling keras: \"Aku berlindung kepada Yang Maha Perkasa di lembah ini dari orang-orang bodoh kaumnya.\" Tiba-tiba ada penyeru yang berseru: \"Celakalah engkau! Berlindunglah kepada Allah Yang Maha Agung... dan Yang Maha Mulia, Pemberi nikmat dan karunia. Bacalah ayat-ayat dari surah Al-Anfal... dan esakanlah Allah dan janganlah engkau khawatir.\" Ia berkata: \"Maka aku berseru dengan sangat keras. Ketika aku kembali kepada diriku, aku berkata: \"Wahai penyeru, apa yang engkau katakan... apakah itu petunjuk padamu atau penyesatan? Jelaskan kepada kami, semoga engkau diberi petunjuk, apa yang dimaksud dengan al-hawil?\" Ia berkata: \"Sesungguhnya Rasulullah, yang penuh kebaikan... di Yatsrib menyeru kepada keselamatan, memerintahkan puasa dan shalat, dan mencegah manusia dari perbuatan-perbuatan buruk.\" Ia berkata: \"Maka untaku pun bergerak. Aku berkata: \"Tunjukkanlah aku jalan yang benar, semoga engkau diberi petunjuk. Engkau tidak akan lapar, tidak akan telanjang, dan tidak akan kehilangan tuan yang memberi makan.\"\" Ia berkata: \"Lalu ia mengikutiku sambil berkata: \"Semoga Allah menyertai dirimu dan menyelamatkan jiwamu... dan menyampaikan kepada keluarga serta menunaikan bebanmu. Berimanlah kepadanya, Rabbku yang bercahaya telah menetapkan hakmu... dan tolonglah dia, semoga Rabbku memuliakan pertolonganmu.\"\" Aku berkata: \"Siapakah engkau, semoga Allah merahmatimu?\" Ia menjawab: \"Aku 'Amr bin Atsal, dan aku adalah utusannya kepada jin penduduk Najd kaum Muslimin. Untamu telah dijaga hingga engkau sampai kepada keluargamu.\" Maka aku memasuki Madinah dan masuk pada hari Jumat. Lalu Abu Bakar Ash-Shiddiq keluar menemuiku dan berkata: \"Masuklah, semoga Allah merahmatimu, sesungguhnya telah sampai kepada kami kabar keislamanmu.\" Aku berkata: \"Aku belum pandai bersuci, maka ajarkanlah aku.\" Lalu aku masuk ke masjid dan melihat Rasulullah ﷺ di atas mimbar sedang berkhutbah, seakan-akan beliau adalah bulan purnama, dan beliau bersabda: \"Tidaklah seorang Muslim berwudhu dengan membaguskan wudhunya, kemudian shalat dengan shalat yang ia jaga dan ia pahami, kecuali ia akan masuk surga.\" Maka Umar bin Al-Khaththab berkata kepadaku: \"Engkau harus mendatangkan bukti atas hal ini, atau aku akan benar-benar menghukummu.\" Lalu Utsman bin Affan, syaikh Quraisy, bersaksi untukku, dan Umar membenarkan kesaksiannya.\""

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • الرويانى، [كر] ابن عساكر في تاريخه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami