Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 320-10b
✧ Abi al-Sa'ib Khabbab
"عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَ: خَرَجْتُ في بَغَاءٍ إِبِلٍ لِى، فَأَصَبْتُهَا بِالأَبْرَقِ أَبْرَقِ الْعُزَافِ فَعَقَلْتُهَا وَتَوَسَّدْتُ ذِرَاعَ بَعِيرٍ مِنْهَا، وَذَلِكَ حِدْثَانَ خُرُوجِ النَّبِىِّ ﷺ ثُمَّ قُلْتُ: أَعُوذُ بِكَبِيرِ هَذَا الْوَادِى، أَعُوذُ بِعَظِيمِ هَذَا الْوَادِى، وَكذَلِكَ كَانُوا يَصْنَعُونَ فِى الْجَاهِلِيَّةِ، فَإِذَا هَاتِفٌ يَهْتِفُ بِى وَيَقُولُ: وَيْحَكَ عُذْ بِالله ذِى الْجَلَالِ... مُنَزِّلِ الْحَرامِ وَالْحَلَالِ وَوَحِّدِ الله وَلَا تُبَالِ... مَا هَوْلُ ذِى الْجِنِّ مِنَ الأَهْوَالِ إِذْ تَذْكُرُ الله عَلَى الأَمْيَالِ... وَفِى سُهُولِ الأرْضِ وَالْجِبَالِ وَصَارَ كَيْدُ الْجنِّ في سِفَالِ... إِلّا التُّقَى وَصَالِحَ الأَعْمَالِ فَقُلْتُ: يَأَيُّهَا الدَّاعِى مَا تَحِيلُ... أَرُشْدٌ عِنْدَكَ أَمْ تَضْلِيلُ قَالَ: هَذَا رَسُولُ الله ذُو الْخَيْرَاتِ... جَاءَ بِيَاسِين وَمِيمَاتِ وَسُوَرٍ بَعْدُ مُفَصَّلاتِ... مُحَرَّمَاتٍ وَمُحَلِّلَاتِ يَأَمُرُ بِالصَّوْمِ وَبالصَّلَاةِ... وَيَزْجُرُ النَّاسَ إِلى الهَنَاتِ قَدْ كُنَّ فِى الأَيَّامِ مُنْكَرَاتِ قُلْتُ: مَنْ أَنْتَ يَرْحَمُكَ الله؟ قَالَ: أَنَا مَالِكُ بن مَالِكٍ، بَعَثَنِى رَسُولُ الله ﷺ عَلَى جِنِّ أَهْلِ نَجْدٍ، قُلْتُ: لَوْ كَانَ لِى مَنْ يَكْفِينى إِبِلى هَذِهِ لأَتَيْتُهُ حَتَّى أُؤمِنَ بِهِ، قَالَ: أَنَا أَكْفِيكهَا حَتَّى أُؤَدِّيَهَا إِلَى أَهْلِكَ سَالِمَةً إنْ شَاءَ الله، فَاعْتَقَلْتُ بَعِيرًا مِنْهَا، ثُمَّ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَوَافَقْتُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُمْ فِى الصَّلَاةِ، فَقُلْتُ: يَقْضُونَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَدْخُلُ، فَإنِّى وايت () أُنِيخُ رَاحلَتِى إِذْ خَرَجَ إِلىَّ أَبُو ذَرٍّ فَقَالَ لِىَ: يَقُولُ لَكَ رَسُولُ الله ﷺ ادْخُلْ. فَدَخَلْتُ، فَلَمَّا رآنِى قَالَ: "ما فَعَلَ الشَّيْخُ الَّذِى ضَمِنَ لَكَ أَنْ يُؤَدِىَ إِبِلَكَ إِلَى أَهْلِكَ سَالِمَةً؟ أَمَا إِنَّهُ قَدْ أَدَّاهَا إِلَى أَهْلِكَ سَالِمَةً، قُلْتُ: رَحِمَهُ الله، فَقَال النَّبِىُّ ﷺ: أَجَلْ رَحِمَهُ الله".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Khuraim bin Fatik, ia berkata: Aku keluar untuk mencari unta-untaku yang hilang, lalu aku menemukannya di Al-Abraq, Abraq Al-'Azzaf. Aku pun menambatkannya, lalu aku berbantalkan lengan seekor unta di antara mereka. Itu terjadi tidak lama setelah keluarnya Nabi ﷺ. Kemudian aku berkata: \"Aku berlindung kepada yang paling besar di lembah ini, aku berlindung kepada yang paling agung di lembah ini,\" sebagaimana orang-orang dahulu melakukannya di masa Jahiliyah. Tiba-tiba ada seorang penyeru yang memanggilku dan berkata: \"Celakalah engkau! Berlindunglah kepada Allah Yang Maha Agung... Yang menurunkan yang haram dan yang halal. Esakanlah Allah dan janganlah engkau khawatir... Apa gerangan ketakutan terhadap jin dari berbagai kengerian, ketika engkau menyebut nama Allah di segala penjuru... dan di dataran serta gunung-gunung. Tipu daya jin pun menjadi hina... kecuali ketakwaan dan amal saleh.\" Maka aku berkata: \"Wahai penyeru, apa yang engkau katakan... apakah itu petunjuk padamu atau penyesatan?\" Ia berkata: \"Inilah Rasulullah, yang penuh kebaikan... datang dengan Ya Sin dan Mim-mim, dan surat-surat terperinci sesudahnya... yang mengharamkan dan menghalalkan. Ia memerintahkan puasa dan shalat, dan mencegah manusia dari perbuatan-perbuatan buruk. Dahulu hal-hal itu adalah kemungkaran di masa-masa itu.\" Aku bertanya: \"Siapakah engkau, semoga Allah merahmatimu?\" Ia menjawab: \"Aku Malik bin Malik. Rasulullah ﷺ mengutusku kepada jin penduduk Najd.\" Aku berkata: \"Seandainya ada orang yang bisa menjagakan untaku ini, niscaya aku akan mendatangi beliau agar aku beriman kepadanya.\" Ia berkata: \"Aku akan menjaganya hingga aku menyerahkannya kepada keluargamu dalam keadaan selamat, insya Allah.\" Maka aku menambatkan salah satu untanya, lalu aku datang ke Madinah dan mendapati orang-orang sedang shalat pada hari Jumat. Aku berkata: \"Mereka sedang menyelesaikan shalat, lalu aku akan masuk.\" Namun ketika aku menderumkan untaku, keluarlah Abu Dzar menemuiku dan berkata: \"Rasulullah ﷺ berkata kepadamu: Masuklah.\" Maka aku pun masuk. Ketika beliau melihatku, beliau bersabda: \"Apa yang dilakukan oleh orang tua yang menjaminkan bahwa untamu akan sampai kepada keluargamu dalam keadaan selamat? Ketahuilah, sesungguhnya ia telah menyampaikannya kepada keluargamu dalam keadaan selamat.\" Aku berkata: \"Semoga Allah merahmatinya.\" Maka Nabi ﷺ bersabda: \"Benar, semoga Allah merahmatinya.\""
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[طب] الطبرانى في الكبير [كر] ابن عساكر في تاريخه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami