MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 321-1b

✧ Khazraj

" عَنِ الْحرثِ بْنِ الْخَزْرَجِ الأَنْصَارِىِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: نَظَر النَّبِىُّ ﷺ إِلَى مَلَكِ الْمَوْتِ عِنْدَ رَأَسِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ: يَا مَلَكَ الْمَوْتِ ارْفُقْ بِصَاحِبِى فَإِنَّهُ مُؤْمنٌ، فَقَالَ مَلَكُ الْمَوْتِ: طِبْ نَفْسًا، وَقَرَّ عيْنًا، وَاعْلَمْ أَنَّى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ رَفيقٌ، وَاعْلَمْ يَا مُحَمَّدُ أَنّى لأَقْبِضُ رُوحَ ابْنِ آدَمَ فَإِذَا صَرَخَ صَارِخٌ مِنْ أَهْلِهِ قُمْتُ فِى الدَّارِ وَمِعِى رُوحُهُ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا الصَّارِخُ؟ وَالله مَا ظَلَمْنَا وَلَا سَبَقْنَا أَجَلَهُ، وَلَا اسْتَعْجَلْنَا قَدَرَهُ، وَمَا لَنَا فِى قَبْضِه مِنْ ذَنْبٍ، وَإنْ تَرْضَوْا بِمَا صَنَعَ الله تُؤْجَرُوا، وَإِنْ تَحْزَنُوا وَتسْخَطُوا تَأَثَمُوا وَتُؤْزَرُوا، مَا لَكُمْ عِنْدَنَا مِنْ عُتْبَى، وَلَكِنْ لَنَا عِنْدَكُمْ عَوْدَةٌ وَعَوْدَةٌ، فَالْحَذَرَ الْحَذَرَ، وَمَا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ - يَا مُحَمَّدُ - شَعَرٍ وَلَا مَدَرٍ، بَرٍ وَلَا بَحْرٍ، سَهْلٍ وَلَا جَبَلٍ، إِلَّا أَنَا أَتَصَفَّحُهمْ فِى كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، لأَنَا أَعْرَفُ بِصَغِيرِهِمْ وَكَبِيرِهِمْ مِنْهُمْ بِأَنْفُسِهِمْ، وَالله يَا مُحَمَّدُ لَوْ أَرَدْتُ أَنْ أَقْبِضَ رُوحَ بَعُوضَةٍ مَا قَدَرْتُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى يَكُونَ الله هُوَ أَذِنَ بِقَبْضِهَا، قَالَ جَعْفَرٌ: بَلَغَنِى أَنَّمَا يَتَصَفَّحُهُمْ عِنْدَ مَوَاقِيتِ الصَّلاةِ، فَإِذَا نَظَر عنْدَ الْمَوْتِ فَمَنْ كَانَ يُحَافِظُ عَلَى الصَّلَواتِ دَنَا مِنْهُ الْمَلَكُ، وَدَفَعَ عَنْهُ الشَّيْطَانَ، وَيُلَقَّنُهُ الْمَلكُ: لَا إِلَهَ إِلَّا الله مُحَمّدٌ رَسُولُ الله فِى ذَلِكَ الْحَالِ الْعَظِيمِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Al-Harits bin Al-Khazraj Al-Anshari, dari ayahnya, ia berkata: Nabi ﷺ melihat Malaikat Maut di dekat kepala seorang laki-laki dari kalangan Anshar, lalu beliau bersabda: 'Wahai Malaikat Maut, lembutlah kepada sahabatku, karena sesungguhnya dia seorang mukmin.' Malaikat Maut berkata: 'Tenangkanlah jiwamu dan sejukkanlah pandanganmu. Ketahuilah bahwa aku lembut kepada setiap mukmin. Ketahuilah wahai Muhammad, sesungguhnya aku akan mencabut ruh anak Adam. Apabila ada yang berteriak dari keluarganya, aku berdiri di dalam rumah dan bersamaku ruhnya. Maka aku bertanya: Apa teriakan ini? Demi Allah, kami tidak menzhaliminya, tidak mendahului ajalnya, tidak mempercepat takdirnya, dan tidak ada dosa bagi kami dalam pencabutannya. Jika kalian ridha dengan apa yang Allah perbuat, kalian akan diberi pahala. Dan jika kalian bersedih serta murka, kalian berdosa dan menanggung dosa. Kalian tidak memiliki celaan di sisi kami, tetapi kami akan kembali kepada kalian, dan kembali lagi. Maka hati-hatilah, hati-hatilah. Dan tidak ada satu rumah pun, wahai Muhammad, baik yang berbulu maupun yang berbatu, di darat maupun di laut, di dataran maupun di gunung, kecuali aku memeriksanya setiap siang dan malam, karena aku lebih mengenal kecil dan besar mereka daripada diri mereka sendiri. Demi Allah wahai Muhammad, seandainya aku ingin mencabut ruh seekor nyamuk, aku tidak mampu melakukannya hingga Allah mengizinkan pencabutannya.' Ja'far berkata: 'Telah sampai kepadaku bahwa ia memeriksa mereka pada waktu-waktu shalat. Apabila ia memandang saat kematian, siapa yang menjaga shalat-shalatnya, malaikat mendekatinya dan menolak setan darinya, dan malaikat mengajarinya: Lā ilāha illallāh, Muhammadur rasūlullāh, pada keadaan yang agung itu.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن أبى الدنيا في كتاب الحذر، [طب] الطبرانى في الكبير

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami