Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 22-97b
Ubay b. Kaʿb
"عَن ابْنِ المُسَيَّبِ () قَالَ: أَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَأخُذَ دَارَ العَبَّاسِ بنِ عَبْدِ المَطَّلِبِ فَيَزِيدَهَا في المسْجِدِ، فَأَبَى الْعَبَّاسُ أَنْ يُعْطِيَهَا إيَّاهُ، فَقَالَ عُمَرُ: لآخُذَنَّهَا، قَالَ: فاجْعَلْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ: نَعَمْ: فَأَتيَا أُبَيّا فَذَكَرَا لَهُ، فَقَالَ أُبَىٌّ: أُوْحِىَ إلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ أنْ تَبْنِيَ بَيْتَ المَقْدِسِ، وَكانَتْ أَرْضًا لِرَجُلٍ، فَاشْتَرَى مِنْهُ الأَرْضَ، فَلمَّا أَعْطَاهُ الثَّمَنَ قَالَ: الذِى أعْطَيْتَنِي خَيْرٌ أَمْ الَّذى أَخَذْتَ مِنِّي؟ قَالَ: بَلْ الَّذِي أخَذْتُ مِنْكَ، قَالَ: فإِنِّى لا أُجِيزُ، ثمَّ اشْتَرَاهَا مِنْهُ بِشَئٍ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَصَنَعَ الرَّجُلُ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَاشْتَرَطَ عَلَيْهِ سُلَيْمَانُ أَنِّى أَبْتَاعُهَا مِنْكَ عَلَى حُكْمِك، فَلاَ تَسْأَلنِي أَيُّهمَا خَيْرٌ، قَالَ: نَعَمْ، فَاشْتَرَاهَا مِنْهُ بِحُكْمِهِ، فَاحْتَكَمَ اثْنَى عَشرَ قِنْطَارًا ذَهَبًا، فَتَعاظَمَ ذَلِكَ سُلَيْمَانُ أنْ يُعْطِيَهُ، فَأُوحى إِلَيْهِ: إنْ كُنْتَ تُعْطِيهِ مِنْ شَىْءِ هُوَ لَكَ فَأَنْتَ أعْلَمُ، وَإِنْ كُنْتَ تُعْطِيهِ مِنْ رِزْقِنَا فأَعْطِهِ حَتَّى يَرْضَى، فَفَعَلَ. قَالَ: وَأَنَا أَرَى أَنَّ عَبَّاسًا أَحَقُّ بِدَارِهِ حَتَّى يَرْضَى، قَالَ العَبَّاسُ: فإذَا قَضَيْتَ لي فَإِنِّي أَجْعَلُهَا صَدَقَةً لِلْمُسْلمِينَ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Dari Ibnu Al-Musayyab ( ), ia berkata: Umar hendak mengambil rumah Al-'Abbas bin 'Abdul Muththalib untuk diperluas ke masjid, tetapi Al-'Abbas menolak memberikannya. Umar berkata: 'Sungguh aku akan mengambilnya.' Al-'Abbas berkata: 'Jadikanlah antara aku dan engkau Ubay bin Ka'ab.' Umar berkata: 'Ya.' Maka keduanya datang kepada Ubay dan menceritakan persoalannya. Ubay berkata: 'Allah mewahyukan kepada Sulaiman bin Dawud agar ia membangun Baitul Maqdis, sedangkan tanah itu milik seorang laki-laki. Maka Sulaiman membeli tanah itu darinya. Ketika ia telah memberinya harga, laki-laki itu berkata: Apakah yang engkau berikan kepadaku lebih baik ataukah yang engkau ambil dariku? Sulaiman menjawab: Yang aku ambil darimu. Laki-laki itu berkata: Kalau begitu aku tidak menerimanya. Lalu Sulaiman membelinya lagi dengan harga yang lebih tinggi. Hal itu dilakukan laki-laki tersebut dua atau tiga kali. Maka Sulaiman mensyaratkan kepadanya: Aku membeli tanah ini darimu dengan keputusanmu, maka jangan engkau tanyakan kepadaku mana yang lebih baik. Laki-laki itu berkata: Ya. Maka Sulaiman membelinya darinya dengan keputusannya, lalu laki-laki itu menetapkan harga dua belas qinthar emas. Sulaiman merasa berat untuk memberinya. Maka diwahyukan kepadanya: Jika engkau memberinya dari milikmu sendiri, maka itu terserah engkau; tetapi jika engkau memberinya dari rezeki Kami, maka berikanlah sampai ia ridha. Maka Sulaiman melakukannya.' Ubay berkata: 'Dan menurutku, Al-'Abbas lebih berhak atas rumahnya sampai ia ridha.' Al-'Abbas berkata: 'Jika engkau memutuskan untukku, maka aku jadikan rumah itu sedekah bagi kaum muslimin.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[عب] عبد الرازق
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami