MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 22-96b

Ubay b. Kaʿb

"عَنْ زَيدِ بْنِ أَسْلَمَ () قَالَ: كَانَ لِلْعَبَّاسِ بنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ دَارٌ إِلَى جَنْبِ مَسْجِدِ المَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: بِعْنِيهَا فأَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَزِيدَهَا في الْمسجِدِ، فَأَبِى العَبَّاسُ أَنْ يَبِيعَها إِيَّاهُ، فَقَالَ عُمَرُ: فَهَبْها لِي، فَأَبَى، قَالَ: فَوَسِّعْهَا أَنْتَ في الْمَسْجِدِ، فَأَبَى، فَقالَ عُمَرُ: لاَبُدَّ لَكَ مِنْ إِحْدَاهُنَّ، فَأَبَى عَليْهِ، فَقَالَ: خُذْ بَيْنِي وَبَيْنَك رَجُلًا، فَأَخَذ أُبىَّ بْنَ كَعْبٍ فَاخْتَصَمَا إلَيْهِ، فَقَالَ أُبىٌّ لِعُمَرَ: مَا أَرَى أَنْ تُخْرِجَهُ مِنْ دَارِهِ حَتَّى تُرضِيَهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَرَأيْتَ قَضَاءَكَ هَذَا في كِتَابِ الله وَجَدْتَهُ، أَمْ سُنَّة مِنْ رسُولِ الله ﷺ ؟ فَقَالَ أُبَىٌّ: سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ الله ﷺ. فَقَالَ عُمَرُ: وَمَا ذَاكَ؟ فَقَالَ أُبَىُّ: سمِعْتُ رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ: إِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ جَعَلَ كُلَّمَا بَنَى حَائِطًا أَصْبَحَ مُنْهَدِمًا، فَأوْحَى الله إليِه أَنْ لاَ تَبْنِي في حَقِّ رَجُلٍ حَتَّى تُرْضِيَهُ، فَتَرَكَهُ عُمَرُ، فَوَسَّعَهَا العَبَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ في الْمَسْجِدِ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Zaid bin Aslam ( ), ia berkata: Al-'Abbas bin 'Abdul Muththalib memiliki rumah di samping Masjid Madinah. Umar berkata kepadanya: 'Juallah itu kepadaku.' Umar ingin memperluasnya untuk masjid, tetapi Al-'Abbas menolak menjualnya kepadanya. Umar berkata: 'Berikanlah kepadaku.' Ia menolak. Umar berkata: 'Kalau begitu, perluaslah sendiri di masjid.' Ia menolak. Umar berkata: 'Engkau harus memilih salah satu dari ketiganya.' Ia tetap menolak. Umar berkata: 'Ambillah di antara aku dan engkau seorang laki-laki (sebagai hakim).' Maka Al-'Abbas mengambil Ubay bin Ka'ab, dan keduanya berselisih di hadapannya. Ubay berkata kepada Umar: 'Menurutku engkau tidak boleh mengeluarkannya dari rumahnya sampai engkau meridhainya.' Umar berkata kepadanya: 'Apakah keputusanmu ini engkau dapati dalam Kitabullah, ataukah sunnah dari Rasulullah ﷺ?' Ubay menjawab: 'Sunnah dari Rasulullah ﷺ.' Umar bertanya: 'Apa itu?' Ubay menjawab: 'Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya Sulaiman bin Dawud ketika membangun Baitul Maqdis, setiap kali ia membangun dinding, pagi harinya dinding itu roboh. Maka Allah mewahyukan kepadanya: Janganlah engkau membangun di atas hak seseorang sampai engkau meridhainya.' Maka Umar pun membiarkannya, lalu Al-'Abbas memperluasnya untuk masjid setelah itu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • [عب] عبد الرازق

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami