MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-3195b

Tampilkan sanad

عَنْ عُمَرَ:

أَنَّ رَجُلًا شَابًّا عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ -وَذَلِكَ فِى آخِرِ عُمُرِ رَسُول اللَّهِ ﷺ- أَتَاهُ فَقَالَ: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: أدْنُو مِنْكَ؟ قَالَ: «ادْنُ مِنِّى». فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، قَالَ: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ» -قَالَهَا مَرَتَّيْنِ-. قَالَ: مَا الإِسْلَامُ؟ قَالَ: «تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَريكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِى الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ». قَالَ: فَمَا الإِيمَانُ؟ قَالَ: «تُؤْمِنُ بِاللَّه وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ والْقَدَرِ كُلِّهِ». قَالَ: فَمَا الإِحْسَانُ؟ قَالَ: «تَعْبُدُ اللَّه كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ كُنْتَ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ». [قَالَ]: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَأنَا مُحْسِنٌ مُسْلِمٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ عُمَرُ: وَحَدَثَّنِى نَبِىُّ اللَّهِ ﷺ: «أَنَّ مُوَسى -عَلَيْهِ السَّلَامُ- لَقِى آدَمَ فَقَالَ: أَنْتَ آدَمُ الَّذِى خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، وَلَوْلَا الذِى رَكِبْتَ لَمْ يَدْخُلْ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ النَّارَ؟ قَالَ: أَنْتَ مُوسى الَّذِىِ اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكلَامِهِ؛ فَكَيْفَ تَلُومنِى فِى أَمْرٍ قَدْ كَانَ كُتِبَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ؟! فَتَحَاجَّا؛ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى».

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Bahwa seorang laki-laki muda yang mengenakan pakaian putih, dan itu terjadi pada akhir umur Rasulullah ﷺ, datang kepadanya dan berkata: ‘Apakah engkau Rasulullah?’ Beliau bersabda: ‘Ya.’ Ia berkata: ‘Bolehkah aku mendekat kepadamu?’ Beliau bersabda: ‘Dekatlah kepadaku.’ Lalu ia meletakkan tangannya pada kedua lututnya, dan berkata: ‘Apakah engkau Rasulullah?’ Beliau bersabda: ‘Ya’, (beliau mengucapkannya dua kali). Ia berkata: ‘Apakah Islam itu?’ Beliau bersabda: ‘Engkau bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang benar selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah, engkau mendirikan shalat, menunaikan zakat, berpuasa Ramadan, dan berhaji ke Baitullah.’ Ia berkata: ‘Apakah iman itu?’ Beliau bersabda: ‘Engkau beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, Hari Akhir, dan qadar seluruhnya.’ Ia berkata: ‘Apakah ihsan itu?’ Beliau bersabda: ‘Engkau menyembah Allah seakan-akan engkau melihat-Nya, dan jika engkau tidak melihat-Nya, sesungguhnya Dia melihatmu.’ [Ia berkata]: ‘Jika aku melakukan itu, apakah aku seorang muhsin dan Muslim?’ Beliau bersabda: ‘Ya.’ Umar berkata: Nabi Allah ﷺ menceritakan kepadaku: ‘Sesungguhnya Musa ‘alaihis-salam bertemu Adam, lalu berkata: Engkaulah Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya, dan Dia perintahkan malaikat-Nya bersujud kepadamu. Bukankah karena apa yang engkau lakukan, tidak akan ada seorang pun dari umatmu yang masuk neraka? Adam menjawab: Engkaulah Musa yang Allah pilih dengan risalah-Nya dan kalam-Nya; bagaimana engkau mencelaku dalam perkara yang telah ditetapkan atasku sebelum aku diciptakan?! Maka keduanya berdebat, dan Adam mengalahkan Musa dalam berhujjah.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ✧ Ibn Jarir

  • ابن جرير

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami