MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3195b

Show the chain

عَنْ عُمَرَ:

أَنَّ رَجُلًا شَابًّا عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ -وَذَلِكَ فِى آخِرِ عُمُرِ رَسُول اللَّهِ ﷺ- أَتَاهُ فَقَالَ: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ: أدْنُو مِنْكَ؟ قَالَ: «ادْنُ مِنِّى». فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، قَالَ: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ» -قَالَهَا مَرَتَّيْنِ-. قَالَ: مَا الإِسْلَامُ؟ قَالَ: «تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَريكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِى الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ». قَالَ: فَمَا الإِيمَانُ؟ قَالَ: «تُؤْمِنُ بِاللَّه وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ والْقَدَرِ كُلِّهِ». قَالَ: فَمَا الإِحْسَانُ؟ قَالَ: «تَعْبُدُ اللَّه كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ كُنْتَ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ». [قَالَ]: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَأنَا مُحْسِنٌ مُسْلِمٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَ عُمَرُ: وَحَدَثَّنِى نَبِىُّ اللَّهِ ﷺ: «أَنَّ مُوَسى -عَلَيْهِ السَّلَامُ- لَقِى آدَمَ فَقَالَ: أَنْتَ آدَمُ الَّذِى خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، وَلَوْلَا الذِى رَكِبْتَ لَمْ يَدْخُلْ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ النَّارَ؟ قَالَ: أَنْتَ مُوسى الَّذِىِ اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكلَامِهِ؛ فَكَيْفَ تَلُومنِى فِى أَمْرٍ قَدْ كَانَ كُتِبَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ؟! فَتَحَاجَّا؛ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى».

Translation

Chain of narrators
  1. ʿUmar

✧ A young man wearing white clothes—and that was near the end of the lifetime of the Messenger of Allah ﷺ—came to him and said, "Are you the Messenger of Allah?" He said: "Yes." He said, "May I come near you?" He said: "Come near me." So he placed his hand on his knees and said, "Are you the Messenger of Allah?" He said: "Yes"—he said it twice. He said, "What is Islam?" He said: "You testify that there is no god but Allah alone, with no partner, and that Muhammad is the Messenger of Allah; you establish prayer, give zakah, fast Ramadan, and perform pilgrimage to the House." He said, "Then what is faith?" He said: "You believe in Allah, His angels, His books, His messengers, the Last Day, and all of destiny." He said, "Then what is excellence?" He said: "You worship Allah as though you see Him; for if you do not see Him, He sees you." [He said], "If I do that, then am I excellent and Muslim?" He said: "Yes." Umar said: The Prophet of Allah ﷺ narrated to me: "Musa met Adam and said, 'Are you Adam, whom Allah created with His hand and before whom He made His angels prostrate? Were it not for what you committed, no one from your offspring would enter the Fire.' He said, 'Are you Musa, whom Allah chose for His message and His speech? How can you blame me for a matter that had been written against me before I was created?' So they argued, and Adam overcame Musa in argument."

Notes

  • ✧ Ibn Jarir

  • ابن جرير

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us