MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 2-1946b

"عن عمرو بن الحارث قال: بَيْنَا عُمَرُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ تَرَكَ الْخُطبَةَ فَقَالَ: يَا سَارِيَةُ، الْجَبَلَ -مَرَّتيْنِ أَوْ ثَلاثًا- ثُمَّ أقْبَلَ عَلَى خُطبَتِهِ، فَقَالَ بَعْضُ الْحَاضرِينَ: لَقَدْ جُنَّ، إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوفٍ وَكَانَ يَطمَئِنُّ إِلَيْهِ فَقَالَ: إِنَّكَ لَتَجْعَلُ لهم عَلَى نَفْسِكَ؟ فَقَالَ: بَيْنَا أَنْتَ تَخْطُبُ إِذْ أَنْتَ تَصِيحُ، يَا سَارِيةُ: الجَبَلَ؛ أَىُّ شَىْءٍ هَذَا؟ قَالَ: إِنِّى وَاللَّه مَا ملكت ذَلِك رَأَيْتُهُمْ يُقَاتِلُونَ عِنْدَ جَبَلٍ يؤْتَوْنَ مِنْ بَيْن أَيديهم وَمنْ خَلْفِهِم فَلَمْ أَمْلِكْ أَنْ قُلْتُ: يَا سَارِيةُ: الْجَبَلَ، فَلَحِقُوا بِالجَبَلِ فلَبِثُوا أَنْ جَاءَ رَسولُ سَارِيَةَ بِكِتَاب أَنَّ الْقَوْمَ لَقُونَا يَومَ الجُمُعَةِ فَقَاتلنَاهُم حَتَّى إِذَا حَضَرتِ الجُمُعَةُ سَمِعنَا مُنَادِيًا يُنَادِى يَا سَاريةُ: الْجَبَلَ -مَرتيْنِ- فَلَحِقْنَا بِالجَبَلِ فَلَم نَزَل قَاهِرِينَ لِعَدُوِّنَا حَتَّى هزَمَهُمُ اللَّه وَقَتَلَهُمْ فَقَالَ: أَولَئِكَ الَّذينَ طَعَنُوا عَلَيْهِ: دَعُوا هَذَا الرَّجُلَ فَإِنَّهُ مَصْنُوع لَهُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Dari ‘Amr bin Al-Harits, ia berkata: Ketika Umar sedang berkhutbah pada hari Jumat, tiba-tiba dia meninggalkan khutbahnya dan berkata: ‘Wahai Sariyah, gunung!’ (dua kali atau tiga kali). Kemudian dia kembali melanjutkan khutbahnya. Sebagian orang yang hadir berkata: ‘Sungguh dia telah gila, dia benar-benar gila.’ Lalu Abdurrahman bin ‘Auf masuk menemuinya — dia adalah orang yang Umar percayai — dan berkata: ‘Apakah engkau akan membuat mereka berkata demikian tentang dirimu?’ Umar berkata: ‘Ketika engkau berkhutbah, tiba-tiba engkau berseru: “Wahai Sariyah, gunung!” Apa maksud ini?’ Dia berkata: ‘Demi Allah, aku tidak mampu menguasainya. Aku melihat mereka berperang di dekat sebuah gunung, mereka diserang dari depan dan dari belakang mereka, maka aku tidak kuasa menahan diri untuk berkata: “Wahai Sariyah, gunung!” Maka mereka berlindung ke gunung. Kemudian utusan Sariyah datang membawa surat bahwa kaum itu menyerang kami pada hari Jumat, lalu kami memerangi mereka hingga ketika tiba waktu Jumat, kami mendengar seorang penyeru berseru: “Wahai Sariyah, gunung!” (dua kali). Maka kami berlindung ke gunung, dan kami senantiasa mengalahkan musuh kami hingga Allah mengalahkan dan membinasakan mereka.’ Maka orang-orang yang mencela Umar berkata: ‘Biarkanlah laki-laki ini, sesungguhnya dia diberi kemudahan.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • أبو نعيم في الدلائل

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami