Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 17601a
"لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلاثَ كَذِبَاتٍ: ثِنْتَينِ مِنْهُنَّ فِي ذَاتِ الله، قَوْلُهُ: "إِنِّي سَقِيمٌ" اهـ وَقَوْلُهُ: "بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُم هَذَا"، وَبَينَا هُوَ ذَاتَ يَوْم وَسَارَّةُ إِذْ أَتَى عَلَى جَبَّار مِن الْجَبَابِرَةَ، فَقِيلَ لَه: إنّ هَهُنا رَجُلًا معه امرأَةٌ من أَحْسَن النَّاس, فَأَرْسَل إِلَيهِ فَسَألَهُ عَنْهَا قَال: مَنْ هَذِه؟ قَال: أُخْتِي، فَأَتَى سَارَّةَ، فَقَال: يَا سَارَّةُ: لَيسَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ مُؤمِنٌ غَيرى وغيرُكَ، وإنَّ هَذَا سَأَلَنِى فَأَخَبرْتُه أَنَّكِ أُخْتِي فَلَا تَكْذِبِينى. فَأَرْسَلَ إِلَيهَا فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيهِ ذَهَبَ يَتَنَاوَلُهَا بِيَدهِ فَأُخذَ، فَقَال: ادْعى الله لي وَلَا أَضُرُّكِ، فَدَعَت الله فَأُطْلِقَ، ثُمَّ تَنَاوَلَهَا ثَانِيَةً فَأُخِذَ مثْلَهَا أَوْ أَشَدَّ فَقَال: ادْعِى الله لِي وَلَا أَضُرُّكِ, فَدَعَتْ فَأُطْلِقَ, فَدَعَى بَعْضَ حَجَبَته فَقَال: إِنَّكَ لَمْ تَأْتِنِى بِإِنْسَانٍ، إِنَّمَا أَتَيتَنى بَشَيطَان, فَأَخدِمْهَا هَاجَرَ, فَأَتَتْهُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ مَهيا، قَالتْ: رَدَّ الله كَيدَ الْفَاجِرِ في نَحْرِه، وَأَخْدَم هَاجَر".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Ibrahim tidak berdusta kecuali tiga kali dusta. Dua di antaranya demi Allah: ucapannya, "Sesungguhnya aku sakit" اهـ, dan ucapannya, "Bahkan yang melakukannya adalah yang terbesar di antara mereka ini." Suatu hari, ketika ia bersama Sarah, ia datang ke wilayah seorang penguasa zalim dari para penguasa zalim. Dikatakan kepada penguasa itu: "Di sini ada seorang laki-laki bersama seorang wanita yang termasuk paling cantik di antara manusia." Maka penguasa itu mengirim utusan kepadanya dan bertanya tentang wanita itu. Ibrahim berkata: "Dia siapa?" Ibrahim menjawab: "Saudariku." Lalu Ibrahim mendatangi Sarah dan berkata: "Wahai Sarah, tidak ada orang beriman di muka bumi selain aku dan engkau. Orang ini bertanya kepadaku, lalu aku memberitahunya bahwa engkau saudariku, maka janganlah engkau mendustakanku." Maka penguasa itu mengirim utusan kepadanya. Ketika Sarah masuk menemuinya, penguasa itu hendak menjamahnya dengan tangannya, lalu tangannya tertahan. Penguasa itu berkata: "Berdoalah kepada Allah untukku, dan aku tidak akan mencelakakanmu." Sarah berdoa kepada Allah, maka penguasa itu dilepaskan. Kemudian penguasa itu mencoba menjamahnya lagi, lalu tangannya tertahan seperti sebelumnya atau lebih kuat. Ia berkata: "Berdoalah kepada Allah untukku, dan aku tidak akan mencelakakanmu." Sarah berdoa, lalu penguasa itu dilepaskan. Kemudian penguasa itu memanggil sebagian pengawalnya dan berkata: "Sesungguhnya engkau tidak membawaku kepada manusia, engkau hanya membawaku kepada setan. Berikanlah kepadanya Hajar sebagai pelayan." Hajar pun datang kepada Sarah, sementara Sarah sedang berdiri shalat. Sarah memberi isyarat dengan tangannya. Sarah berkata: "Allah telah menolak tipu daya orang durhaka itu ke lehernya sendiri, dan Allah memberikan Hajar sebagai pelayan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
[حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم عن أَبي هريرة
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami